Chuyển ngữ: L’espoir
*
Nhưng mãi cho đến khi Ngu Cát và Lê Thư Dung đi công tác từ sao Trần Hải trở về, Ngu Chi vẫn không gặp lại Vệ Uyên.
Thỉnh thoảng Ngu Chi có gửi tin nhắn cho anh, Vệ Uyên đều trả lời hết. Theo lời anh nói, gần đây công việc khá bận nên không có thời gian đến nhà họ Ngu.
Mối quan hệ cũng giống như dây thun, không thể cứ kéo căng mãi, thỉnh thoảng nới lỏng một chút lại tốt hơn. Vì vậy, Ngu Chi không còn làm phiền Vệ Uyên nữa.
Thời gian nhanh chóng trôi qua, rồi cũng đến ngày Ngu Diệu đã hẹn trước để đưa cô đi kiểm tra sức khỏe toàn diện.
Cuộc hẹn là vào buổi sáng, Ngu Diệu và Ngu Chi đã ăn sáng từ sớm để chuẩn bị ra ngoài.
Lê Thư Dung còn đặc biệt dặn dò vài câu, bảo Ngu Diệu phải chăm sóc em gái cho tốt.
Trung tâm y tế ở khu Thiên Khung cách nhà họ Ngu chưa đầy 50 km, với tốc độ của xe bay, chỉ mười phút là đến nơi.
Chuyến đi này lại một lần nữa khiến “người nhà quê” Ngu Chi được mở mang tầm mắt.
Mái vòm cao gần chạm trời, những công trình kiến trúc đơn giản mà hùng vĩ, lối đi bộ tự động kết nối khắp nơi, và còn có không ít thể tinh thần được thả ra bên ngoài.
Đây là lần đầu tiên Ngu Chi tận mắt chứng kiến sự kỳ diệu của thế giới này: Một con chó Caucasus gần như đã ngưng tụ thành thực thể đang vui vẻ vẫy đuôi với Siêu Phàm Giả của mình, một con chim thanh tước vỗ cánh liên tục như muốn bay lượn khắp nơi, còn một con gấu nâu thì lười biếng nằm bẹp trên mặt đất, chẳng buồn nhúc nhích…
Nguyên chủ chỉ từng thấy thể tinh thần của Giang Hột, đó là một con báo đen biến dị với dáng vẻ nhanh nhẹn và bộ lông bóng mượt. Thi thoảng Giang Hột sẽ thả nó ra cho thoáng khí, nhưng cô ấy chưa từng dám tiếp xúc gần.
Ngu Chi biết huyết mạch truyền thừa của nhà họ Ngu là khổng tước trắng, nhưng chưa bao giờ thấy hai người đàn ông duy nhất trong nhà thả nó ra. Trong cuộc sống thường ngày, thể tinh thần là một vấn đề cực kỳ riêng tư. Phụ nữ thì không được kế thừa thể tinh thần, nhưng họ có cơ hội thức tỉnh thiên phú chữa lành.
Ngu Diệu thấy ánh mắt Ngu Chi dán chặt vào những thể tinh thần này, tưởng cô sợ hãi nên anh trấn an: “Những thể tinh thần được thả ra ở đây đều ổn định cả, không cần lo chúng sẽ nổi điên đâu.”
“Có thể chúng chỉ có vài vấn đề nhỏ khác nên cần được thả ra ngoài. Còn những thể tinh thần không ổn định đều sẽ bị giữ lại ở tầng trên để giám sát nghiêm ngặt.” Anh chỉ lên phía trên cao của mái vòm.
Mặc dù trung tâm y tế có diện tích cực lớn, nhưng nhờ có lối đi bộ tự động tiện lợi, hai người nhanh chóng đến được đích đến của chuyến đi này – khu Khám bệnh và Phục hồi chức năng.
Nói là “khu” nhưng thực chất nó lớn bằng cả một tòa nhà, lúc này trong tòa nhà cũng người đến người đi không ngớt, chẳng khác gì cảnh đông đúc ở khoa khám bệnh của bệnh viện thế kỷ 21 trong ký ức của Ngu Chi cả.
“Bình thường không đông thế này đâu, chủ yếu là do Quân đoàn Đệ Nhất đã trở về…” Ngu Diệu giải thích với cô: “Những Siêu Phàm Giả chiến đấu trong thời gian dài có trạng thái không ổn định, cần phải thường xuyên đến khám và tái khám.”
Hai người họ đến phòng khám đã chỉ định đúng giờ hẹn. Màn hình điện tử bên ngoài cửa hiển thị hai chữ ‘Ngu Chi’. Ngu Diệu nhẹ nhàng đẩy cô một cái, ra hiệu: “Mau vào đi.”
Ngu Chi đẩy cửa bước vào, bên trong là một căn phòng rộng khoảng 30 mét vuông, nhưng sâu bên trong lại có lối đi thông sang nơi khác, dường như có thể đi thẳng đến các phòng khác.
“Ngu Chi, 20 tuổi.” Vị bác sĩ trẻ mặc áo blouse trắng đọc thông tin của cô để xác nhận.
Ngu Chi gật đầu, mở thông tin cá nhân trong quang não ra cho bác sĩ quét.
“Ngồi sang bên kia đi…” Bác sĩ bấm vài cái trên thiết bị đầu cuối của máy tính ở trên bàn: “Đặt đầu lên giá đỡ của máy.”
Ngu Chi ngoan ngoãn làm theo. Dường như có một cột sáng ở giữa thiết bị đang quét cô. Hai giây sau, một tiếng “bíp” vang lên, rồi bác sĩ bảo cô có thể đứng dậy.
Bác sĩ trẻ nhìn vào thiết bị đầu cuối, hơi ngạc nhiên nhíu mày: “Cô bị chứng biếng ăn à? Sao mấy chỉ số này lại thấp thế?”
Ở khu Thiên Khung không có người nghèo, nên bác sĩ hoàn toàn không nghĩ đến khả năng Ngu Chi không có tiền ăn.
Hắn cũng không đợi Ngu Chi trả lời, trực tiếp đưa cho cô một chiếc vòng tay có số: “Đi vào trong rồi rẽ phải, làm kiểm tra tiếp theo.”
Ngu Chi đeo vòng tay vào cổ tay, đi từ lối đi trong phòng sang căn phòng kế bên phải theo lời dặn của hắn.
Bên trong lối đi có một cánh cửa trong suốt ngăn cách, trên màn hình điện tử có ghi chú thích: [Vui lòng quét vòng tay tại đây.]
Sau khi quét vòng tay, cánh cửa lập tức mở ra hai bên. Trong phòng này lại là một thiết bị khác, nhìn có vẻ phải nằm lên đó.
Quả nhiên, bác sĩ trong phòng nói một cách thân thiện: “Lần đầu đến khám sức khỏe à? Cởi giày rồi nằm lên là được.”
Cứ như vậy, sau khi “vượt năm ải, chém sáu tướng”, cuối cùng Ngu Chi cũng hoàn thành tất cả các hạng mục kiểm tra. Nhưng tất cả các bác sĩ trong phòng sau khi xem kết quả của cô, không một ai là không kinh ngạc và nghiêm túc hỏi han, giáo dục cô.
Và sau khi biết Ngu Chi lớn lên ở Sao 845, mấy tháng gần đây mới được gia đình tìm về sao Trung Ương, các bác sĩ đều lộ ra vẻ mặt “thì ra là vậy”, “thảo nào”. Khi nhìn cô lần nữa, ánh mắt họ cũng có thêm vài phần thương cảm.
Ngu Diệu có chút bồn chồn ngồi đợi bên ngoài, thấy Ngu Chi cuối cùng cũng ra, anh vội vàng tiến lên: “Có kết quả rồi đúng không? Để anh xem nào.”
Tất cả kết quả khám sức khỏe đã được đồng bộ vào quang não của Ngu Chi. Tiếp theo, cô còn phải đến gặp bác sĩ chẩn đoán để dựa vào tình hình kiểm tra mà đưa ra phương pháp điều trị.
Ngu Diệu chăm chú xem báo cáo sức khỏe của cô, càng xem sắc mặt anh lại càng khó coi thêm một phần.
Cơ thể của Chi Chi tệ hơn cả trong tưởng tượng của anh, rất nhiều chỉ số đều nghiêm trọng bất thường.
*
“Bác sĩ Lương, tình trạng sức khỏe của em gái tôi bây giờ nên điều trị thế nào?” Ngu Diệu vội vã cùng cô bước vào phòng khám.
Bác sĩ Lương đã tiếp xúc với nhà họ Ngu không ít lần, xem như người quen, Ngu Diệu thấy bà cũng yên tâm hơn một chút.
“Cơ thể suy nhược nghiêm trọng…” Bác sĩ Lương vừa xem báo cáo kiểm tra của Ngu Chi vừa nhíu mày nói: “Thiếu dinh dưỡng trong thời gian dài, còn có không ít vết thương cũ và độc tố tạp chất, tất cả đều tích tụ trong cơ thể.”
Bà lại khó hiểu hỏi: “Không phải các người đã đón con bé về mấy tháng trước rồi sao? Tình trạng cơ thể thế này, sao lại kéo dài đến tận bây giờ mới đi khám?”
Vẻ mặt Ngu Diệu trông rất khó xử, không biết trả lời thế nào.
Bác sĩ Lương nhìn điệu bộ này của anh, bà cũng đoán được phần nào. Trước đây bà từng nghe nói con gái ruột nhà họ Ngu tuy đã được đón về nhưng lại không được lòng người nhà, bà chỉ bất giác thở dài.
Bà là một bác sĩ, thấy cơ thể cô bé tệ đến mức này, cuối cùng bà vẫn không đành lòng.
“Tôi đề nghị tốt nhất là nhập viện điều trị, cần phải bổ sung dinh dưỡng đầy đủ, những bệnh cũ tích tụ dai dẵng này cũng phải chữa trị tận gốc mới được.” Bác sĩ Lương chỉ vào mấy chỗ được đánh dấu trên bản chụp X-quang: “Như chỗ này, có thể đã từng bị va đập, tuy xương cốt không có vấn đề gì lớn nhưng kinh lạc đã đông lại thành một cục. Ngoài ra còn có khả năng do uống dịch dinh dưỡng kém chất lượng trong thời gian dài nên chức năng gan bị tổn thương…”
“Mặc dù nhập viện sẽ tốn kém hơn một chút, nhưng với tình hình của con bé…” Bác sĩ Lương cố gắng khuyên nhủ, bà lo nhà họ Ngu không muốn chi trả khoản tiền này cho cô con gái không được yêu thương này.
Ngu Diệu vốn đang chìm trong sự đau lòng, xót xa vì em gái đã phải chịu nhiều khổ cực, nghe lời bác sĩ Lương, anh không chút do dự nói: “Vậy thì nhập viện đi, chi phí tôi trả, toàn bộ phải dùng thuốc tốt nhất!”
*
Kể từ ngày Ngu Chi nói sẽ không giận anh, Ngu Diệu vẫn luôn hỏi han ân cần, chăm sóc cô chu đáo. Bây giờ lại phát hiện ra cơ thể Ngu Chi có nhiều chỉ số tệ như vậy, anh càng chăm sóc cô như một con búp bê sứ, sợ cô va vào đâu, vấp vào đâu.
“Chi Chi, em ngồi đây đợi anh, anh đi làm thủ tục nhập viện cho em…” Ngu Diệu nửa quỳ trước mặt cô, dặn dò cẩn thận: “Anh đi không lâu đâu, có chuyện gì thì gọi video cho anh nhé.”
“Dạ.” Ngu Chi ngoan ngoãn đáp.
Ngu Diệu cầm vòng tay của cô, đến quầy phân loại để nhập thông tin, sau khi thanh toán thì chờ được phân phòng bệnh và bác sĩ điều trị.
Bên này, Vệ Uyên vừa hay đã làm xong đợt trị liệu phục hồi hôm nay, vừa ra ngoài đã thấy một cô gái nhỏ đang buồn chán ngồi một mình trên chiếc ghế đơn hình chữ U lớn, hai tay chống hai bên, bắp chân còn đung đưa ngoài không trung.