Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 27 - Trường An Đồng Tước Minh 28
Chu Nhan lười đôi co với hắn lúc này, dân dĩ thực vi thiên, nàng sợ mình mà đi tiếp, e là chưa tới nơi đã ngất xỉu giữa đường, đến lúc đó còn mất mặt hơn.
"Ta đói bụng, sáng nay chưa ăn gì, phu quân chắc cũng mệt rồi? Hay là chúng ta tìm đại một quán ăn tạm, dùng xong bữa trưa rồi hãy đi?"
Cảnh Lâm thầm lau mồ hôi, bĩu môi oán thầm: Hình như người còn chưa đi nổi một bước.
Nhưng trải qua chuyện vừa rồi, Cảnh Lâm tạm thời không dám trêu chọc Chu Nhan, nữ nhân này rất dễ chọc giận chủ tử, lại còn thích lấy hắn ra làm bia đỡ đạn.
"Nếu phu nhân đã mở lời, ta đây sao có thể từ chối, bằng không để người khác nghe được, lại phao tin Thẩm Độ ta không cho Lục cô nương Chu gia ăn cơm, bịa đặt chuyện ta ngược đãi thê tử?"
Chu Nhan cố gắng kìm nén xúc động muốn quay người bỏ đi, hắn nói cứ như chuyện bịa đặt, rõ ràng là sự thật, ai mà không biết thanh danh Bạch Diêm Vương là từ đâu mà có, cần gì phải bịa đặt chứ?
Nhưng lúc này nàng đói đến mức ngực dán vào lưng, thật sự không còn sức mà cãi nhau với hắn.
"Phu quân nói phải."
Ra khỏi cửa cung, Chu Nhan đi thẳng vào một tửu lâu gần nhất, Thẩm Độ ngẩng đầu nhìn, hóa ra là Thái Bạch Lâu.
Nơi này cách Bình Khang phường không xa, thương nhân Ba Tư, người Hồi Hột, đủ loại người lui tới tấp nập, chỉ cần hơi lắng nghe, đã có thể nghe thấy rất nhiều ngôn ngữ hỗn tạp, náo nhiệt vô cùng.
Thịnh thế thái bình, thiên hạ thái bình, vạn vật đều hưng thịnh.
Lại nhìn sang Chu Nhan, nàng đã gọi vài món ăn kèm thêm một bình trà, đang sai bảo tiểu nhị:
"Bánh mè, à không, bánh nướng, thêm nhiều tiêu cho ta, còn có bánh canh, canh thịt dê, gà hầm dưa chuột, cua rang, rau diếp xào..."
Tiểu nhị có chút khó xử: "Thẩm phu nhân, người cũng biết hồ tiêu đắt đỏ thế nào, cái này..." Thấy Thẩm Độ lạnh lùng ngồi đó, đôi mắt sắc bén như Tu La, hắn vội ngậm miệng, "Thẩm phu nhân thật sành ăn."
Tiểu nhị thầm vỗ đùi tán thưởng, quả nhiên lời đồn không đáng tin!
Người ngoài đều đồn ngày Bạch Diêm Vương thành hôn đã kề dao vào cổ uy hiếp Thẩm phu nhân, hôm nay xem ra hoàn toàn là bịa đặt.
Nhìn Thẩm phu nhân thao thao bất tuyệt gọi món, Bạch Diêm Vương lại ngồi một bên "tình chàng ý thiếp", đây không phải là ái tình thì là gì?
Tiểu nhị tự cho mình đã lĩnh ngộ được chân lý, vui vẻ cầm thẻ tre đi xuống bếp.
Thẩm Độ kiên nhẫn ngồi đó, quan sát nàng, eo nhỏ nhắn như liễu, khi nói chuyện, lông mày cũng nhướng lên, gương mặt thanh tú, không giống những tiểu thư khuê các khác trang điểm lòe loẹt, ngược lại khiến người ta cảm thấy thoải mái, liếc mắt nhìn Cảnh Lâm định lên tiếng, Cảnh Lâm lập tức lui xuống, sắp xếp cho mọi người ngồi vào bàn.
Chu Nhan hoàn toàn không nhận ra ánh mắt đầy ẩn ý của tiểu nhị lúc nãy, nàng khó hiểu quay đầu lại, liền thấy Thẩm Độ nhìn chằm chằm vào vết bẩn khó phân biệt trên bàn, không chịu lại gần.
Chu Nhan im lặng lấy khăn tay ra lau sạch chỗ ngồi trước mặt Thẩm Độ, lúc ngẩng đầu, đôi mắt phượng trong veo phản chiếu hình bóng người đối diện, lạnh lùng xa cách.
"Phu nhân quả là hiền lương thục đức, đúng chuẩn mực."
"Khách sáo." Hừ, còn không phải sợ ngươi ghét bỏ đứng dậy bỏ đi sao, tôn nghiêm là chuyện nhỏ, chết đói là chuyện lớn.
Chu Nhan giả vờ không nghe ra lời mỉa mai của Thẩm Độ, phớt lờ ánh mắt dò xét của hắn, chuyển chủ đề:
"Phu quân đang nghĩ gì vậy?"
"Ngươi thật sự cho rằng hung thủ là nữ nhân?" Thẩm Độ mân mê chén trà, nhìn Chu Nhan ăn như hổ đói, đợi nàng ăn uống no đủ mới lên tiếng, "Tám phần."
Nghe vậy, Thẩm Độ nhíu mày, nhớ lại những nam thi được tìm thấy, đa phần là nam nhân trưởng thành, thân hình cường tráng, nếu là nữ nhân, trừ phi sử dụng công cụ, bằng không rất khó di chuyển.
Thấy hắn không tin, Chu Nhan đặt đũa xuống, nghiêm túc nói: "Ngươi thử nghĩ xem, nam nhân vì sao phải hủy hoại dung nhan của nữ nhân? Đương nhiên, trước đây cũng không phải chưa từng xảy ra vụ án nam nhân giết người hủy thi, nhưng phần lớn đối tượng chỉ là một người, hơn nữa nhất định có quan hệ tình cảm trực tiếp, nhưng hiện tại lại xuất hiện nhiều nữ thi như vậy, đều bị hủy dung, hơn nữa giữa các nạn nhân không hề có liên quan, nếu là nam nhân gây án, mục đích hủy dung là gì?"
"Chuyện này có gì khó? Tên nam nhân kia bị nữ nhân làm tổn thương, tâm sinh oán hận, cho nên, khi gặp những nữ nhân có dung mạo tương tự, liền bị khơi gợi thù hận, ra tay sát hại, hủy hoại dung nhan, rất hợp lý."
"Ta đói bụng, sáng nay chưa ăn gì, phu quân chắc cũng mệt rồi? Hay là chúng ta tìm đại một quán ăn tạm, dùng xong bữa trưa rồi hãy đi?"
Cảnh Lâm thầm lau mồ hôi, bĩu môi oán thầm: Hình như người còn chưa đi nổi một bước.
Nhưng trải qua chuyện vừa rồi, Cảnh Lâm tạm thời không dám trêu chọc Chu Nhan, nữ nhân này rất dễ chọc giận chủ tử, lại còn thích lấy hắn ra làm bia đỡ đạn.
"Nếu phu nhân đã mở lời, ta đây sao có thể từ chối, bằng không để người khác nghe được, lại phao tin Thẩm Độ ta không cho Lục cô nương Chu gia ăn cơm, bịa đặt chuyện ta ngược đãi thê tử?"
Chu Nhan cố gắng kìm nén xúc động muốn quay người bỏ đi, hắn nói cứ như chuyện bịa đặt, rõ ràng là sự thật, ai mà không biết thanh danh Bạch Diêm Vương là từ đâu mà có, cần gì phải bịa đặt chứ?
Nhưng lúc này nàng đói đến mức ngực dán vào lưng, thật sự không còn sức mà cãi nhau với hắn.
"Phu quân nói phải."
Ra khỏi cửa cung, Chu Nhan đi thẳng vào một tửu lâu gần nhất, Thẩm Độ ngẩng đầu nhìn, hóa ra là Thái Bạch Lâu.
Nơi này cách Bình Khang phường không xa, thương nhân Ba Tư, người Hồi Hột, đủ loại người lui tới tấp nập, chỉ cần hơi lắng nghe, đã có thể nghe thấy rất nhiều ngôn ngữ hỗn tạp, náo nhiệt vô cùng.
Thịnh thế thái bình, thiên hạ thái bình, vạn vật đều hưng thịnh.
Lại nhìn sang Chu Nhan, nàng đã gọi vài món ăn kèm thêm một bình trà, đang sai bảo tiểu nhị:
"Bánh mè, à không, bánh nướng, thêm nhiều tiêu cho ta, còn có bánh canh, canh thịt dê, gà hầm dưa chuột, cua rang, rau diếp xào..."
Tiểu nhị có chút khó xử: "Thẩm phu nhân, người cũng biết hồ tiêu đắt đỏ thế nào, cái này..." Thấy Thẩm Độ lạnh lùng ngồi đó, đôi mắt sắc bén như Tu La, hắn vội ngậm miệng, "Thẩm phu nhân thật sành ăn."
Tiểu nhị thầm vỗ đùi tán thưởng, quả nhiên lời đồn không đáng tin!
Người ngoài đều đồn ngày Bạch Diêm Vương thành hôn đã kề dao vào cổ uy hiếp Thẩm phu nhân, hôm nay xem ra hoàn toàn là bịa đặt.
Nhìn Thẩm phu nhân thao thao bất tuyệt gọi món, Bạch Diêm Vương lại ngồi một bên "tình chàng ý thiếp", đây không phải là ái tình thì là gì?
Tiểu nhị tự cho mình đã lĩnh ngộ được chân lý, vui vẻ cầm thẻ tre đi xuống bếp.
Thẩm Độ kiên nhẫn ngồi đó, quan sát nàng, eo nhỏ nhắn như liễu, khi nói chuyện, lông mày cũng nhướng lên, gương mặt thanh tú, không giống những tiểu thư khuê các khác trang điểm lòe loẹt, ngược lại khiến người ta cảm thấy thoải mái, liếc mắt nhìn Cảnh Lâm định lên tiếng, Cảnh Lâm lập tức lui xuống, sắp xếp cho mọi người ngồi vào bàn.
Chu Nhan hoàn toàn không nhận ra ánh mắt đầy ẩn ý của tiểu nhị lúc nãy, nàng khó hiểu quay đầu lại, liền thấy Thẩm Độ nhìn chằm chằm vào vết bẩn khó phân biệt trên bàn, không chịu lại gần.
Chu Nhan im lặng lấy khăn tay ra lau sạch chỗ ngồi trước mặt Thẩm Độ, lúc ngẩng đầu, đôi mắt phượng trong veo phản chiếu hình bóng người đối diện, lạnh lùng xa cách.
"Phu nhân quả là hiền lương thục đức, đúng chuẩn mực."
"Khách sáo." Hừ, còn không phải sợ ngươi ghét bỏ đứng dậy bỏ đi sao, tôn nghiêm là chuyện nhỏ, chết đói là chuyện lớn.
Chu Nhan giả vờ không nghe ra lời mỉa mai của Thẩm Độ, phớt lờ ánh mắt dò xét của hắn, chuyển chủ đề:
"Phu quân đang nghĩ gì vậy?"
"Ngươi thật sự cho rằng hung thủ là nữ nhân?" Thẩm Độ mân mê chén trà, nhìn Chu Nhan ăn như hổ đói, đợi nàng ăn uống no đủ mới lên tiếng, "Tám phần."
Nghe vậy, Thẩm Độ nhíu mày, nhớ lại những nam thi được tìm thấy, đa phần là nam nhân trưởng thành, thân hình cường tráng, nếu là nữ nhân, trừ phi sử dụng công cụ, bằng không rất khó di chuyển.
Thấy hắn không tin, Chu Nhan đặt đũa xuống, nghiêm túc nói: "Ngươi thử nghĩ xem, nam nhân vì sao phải hủy hoại dung nhan của nữ nhân? Đương nhiên, trước đây cũng không phải chưa từng xảy ra vụ án nam nhân giết người hủy thi, nhưng phần lớn đối tượng chỉ là một người, hơn nữa nhất định có quan hệ tình cảm trực tiếp, nhưng hiện tại lại xuất hiện nhiều nữ thi như vậy, đều bị hủy dung, hơn nữa giữa các nạn nhân không hề có liên quan, nếu là nam nhân gây án, mục đích hủy dung là gì?"
"Chuyện này có gì khó? Tên nam nhân kia bị nữ nhân làm tổn thương, tâm sinh oán hận, cho nên, khi gặp những nữ nhân có dung mạo tương tự, liền bị khơi gợi thù hận, ra tay sát hại, hủy hoại dung nhan, rất hợp lý."
