Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 28 - Trường An Đồng Tước Minh 28
"Ha ha, nếu đã bị nữ nhân làm tổn thương, nhất định là bị tình sở thương, đã là bị tình sở thương, lẽ ra phải càng hận kẻ thứ ba xen vào tình cảm của mình, vậy thì phải rạch mặt nam nhân mới đúng."
Sắc mặt Thẩm Độ tối sầm lại, u ám như bầu trời ngày giông bão.
Chu Nhan nuốt miếng bánh canh xuống, thầm trách mình lỡ lời, đang định giải thích thì thấy Thẩm Độ cầm một miếng bánh nướng lên ăn, ánh mắt lại nhìn chằm chằm nàng, bèn quyết định mặc kệ:
"Là nam hay nữ, không bằng Đại Các lĩnh đánh cược với ta một phen?"
Chu Nhan sở hữu một đôi mắt nai to tròn, môi chúm chím như mèo con, gương mặt trái xoan thanh tú, làn da trắng như tuyết, hàng mi thanh tú khẽ nhíu lại như ẩn hiện trong màn sương, khi nàng giãn ra, đôi mắt ấy lại sáng trong, khó lòng nắm bắt.
Nhưng lúc này Thẩm Độ lại để ý đến hạt mè đen dính bên khó môi đỏ hồng của Chu Nhan, không chút do dự, ngón tay thon dài khẽ chạm lên.
Nơi đầu ngón tay chạm vào như bị thiêu đốt, lan ra một mảng đỏ ửng trên gương mặt trắng nõn của Chu Nhan.
Chưa kịp để Chu Nhan nổi giận, Thẩm Độ đã nhanh chóng rút tay về, sắc mặt hắn vẫn bình tĩnh như thường, đôi mắt vẫn lạnh lùng như tuyết trên đỉnh núi cao, phảng phất như vừa rồi chỉ là ảo giác của nàng.
Thấy hắn đưa ngón tay ra, trên đó có một hạt mè đen nhỏ xíu, Chu Nhan vẫn chưa hết đỏ mặt, Thẩm Độ khẽ nhếch môi, hạ giọng trêu chọc:
"Chẳng lẽ phu nhân cho rằng, ta có ý đồ với ngươi sao?"
"Đương nhiên là không." Chu Nhan dứt lời liền dịch ra xa một chút, sóng nước trong lòng cũng theo đó mà yên tĩnh trở lại.
Tiểu nhị trong tiệm đã bắt đầu thắp đèn, sắc trời đã tối, nhưng trên phố xá vẫn tấp nập người qua kẻ lại.
Thẩm Độ thu hồi ánh mắt, đưa tay vuốt ve áo choàng thêu hình rồng bằng gấm vóc, cúi đầu nhìn hạt mè đen trong tay, khẽ búng nhẹ, hạt mè liền bay đi lẫn vào lớp bụi dưới đất.
Đột nhiên có một giọng nói vang lên: "Đánh cược gì? Đại Các lĩnh không rảnh đánh cược, để ta đánh cược với người."
Cảnh Lâm cảm thấy, hắn cần phải tìm lại chút mặt mũi cho Đại Các lĩnh nhà mình, phải khiến cho vị tân phu nhân này nhận thức rõ ràng một việc.
Đối đầu với Bạch Diêm Vương, chính là tự tìm đường chết.
Sau một phen tự nhủ với bản thân, Cảnh Lâm ngẩng đầu lên, vừa vặn bắt gặp đôi mắt long lanh như nai con của nàng cong lên thành hình trăng khuyết: "Rất đơn giản."
Cảnh Lâm bỗng cảm thấy, ánh chiều tà hôm nay cũng không rực rỡ bằng nụ cười của nàng.
Nhưng nhìn thấy tia xảo trá trong mắt Chu Nhan, Cảnh Lâm lắc đầu, chắc là hắn hoa mắt rồi.
"Nếu ngươi thắng, hung thủ là nam nhân, ta sẽ tự mình xin Nữ Đế cho phép ta được hưu phu, thậm chí..." Ánh mắt Chu Nhan tối đi vài phần, "Cả tính mạng của ta, Đại Các lĩnh muốn xử trí thế nào cũng được."
Cảnh Lâm giật mình, còn chưa kịp đáp lời, Chu Nhan đã nói tiếp:
"Nếu ta thắng, ngươi thua, hung thủ là nữ nhân, vậy thì Đại Các lĩnh hãy tự mình xin hưu phu, còn tính mạng của ta, ta sẽ tự giữ lấy."
Thẩm Độ cụp mắt xuống, tay phải mân mê chén trà, nghe vậy bỗng ngẩng phắt lên, ánh mắt sắc bén như đao.
Cảnh Lâm toát mồ hôi hột: "Chuyện của Đại Các lĩnh, thuộc hạ không dám làm chủ."
Chu Nhan không để ý đến hắn, tiếp tục nói:
"Ngoài ra, ta còn muốn thêm một điều kiện nữa."
"Mời người nói!" Cảnh Lâm ủ rũ như cha mẹ chết, uể oải đáp.
Chu Nhan nhoẻn miệng cười, đẩy xương cừu đã gặm sạch sang một bên, đưa ngón tay lên lau: "Đến lúc đó ngươi phải đi khắp thành Trường An, vừa đi vừa gõ chiêng đánh trống, đồng thời hô to 'Nội Vệ phủ Cảnh Lâm phá án không bằng Chu gia Lục cô nương', thế nào?"
Đôi mắt nàng sáng lên vẻ tinh ranh, giảo hoạt, như một chú hồ ly nhỏ.
Khóe môi Thẩm Độ khẽ cong lên, rất hiếm khi hắn thấy nàng bộc lộ bản tính nghịch ngợm như vậy.
Dưới ánh mắt soi mói của mọi người, Cảnh Lâm chậm rãi quỳ xuống trước mặt Thẩm Độ, chắp tay hành lễ, không khí trở nên ngưng trọng.
Thực khách trong đại sảnh đều nín thở, thậm chí có người còn nhìn Chu Nhan bằng ánh mắt đồng tình.
Chu gia Lục cô nương, muốn chết đến phát điên rồi.
"Được!"
Giọng nói trầm thấp của Thẩm Độ vang lên, như một lời tuyên án, Cảnh Lâm lau mồ hôi, thầm mắng bản thân ngu ngốc, đã bị lừa một lần, sao còn chủ động trêu chọc nàng ta?
Sắc mặt Thẩm Độ tối sầm lại, u ám như bầu trời ngày giông bão.
Chu Nhan nuốt miếng bánh canh xuống, thầm trách mình lỡ lời, đang định giải thích thì thấy Thẩm Độ cầm một miếng bánh nướng lên ăn, ánh mắt lại nhìn chằm chằm nàng, bèn quyết định mặc kệ:
"Là nam hay nữ, không bằng Đại Các lĩnh đánh cược với ta một phen?"
Chu Nhan sở hữu một đôi mắt nai to tròn, môi chúm chím như mèo con, gương mặt trái xoan thanh tú, làn da trắng như tuyết, hàng mi thanh tú khẽ nhíu lại như ẩn hiện trong màn sương, khi nàng giãn ra, đôi mắt ấy lại sáng trong, khó lòng nắm bắt.
Nhưng lúc này Thẩm Độ lại để ý đến hạt mè đen dính bên khó môi đỏ hồng của Chu Nhan, không chút do dự, ngón tay thon dài khẽ chạm lên.
Nơi đầu ngón tay chạm vào như bị thiêu đốt, lan ra một mảng đỏ ửng trên gương mặt trắng nõn của Chu Nhan.
Chưa kịp để Chu Nhan nổi giận, Thẩm Độ đã nhanh chóng rút tay về, sắc mặt hắn vẫn bình tĩnh như thường, đôi mắt vẫn lạnh lùng như tuyết trên đỉnh núi cao, phảng phất như vừa rồi chỉ là ảo giác của nàng.
Thấy hắn đưa ngón tay ra, trên đó có một hạt mè đen nhỏ xíu, Chu Nhan vẫn chưa hết đỏ mặt, Thẩm Độ khẽ nhếch môi, hạ giọng trêu chọc:
"Chẳng lẽ phu nhân cho rằng, ta có ý đồ với ngươi sao?"
"Đương nhiên là không." Chu Nhan dứt lời liền dịch ra xa một chút, sóng nước trong lòng cũng theo đó mà yên tĩnh trở lại.
Tiểu nhị trong tiệm đã bắt đầu thắp đèn, sắc trời đã tối, nhưng trên phố xá vẫn tấp nập người qua kẻ lại.
Thẩm Độ thu hồi ánh mắt, đưa tay vuốt ve áo choàng thêu hình rồng bằng gấm vóc, cúi đầu nhìn hạt mè đen trong tay, khẽ búng nhẹ, hạt mè liền bay đi lẫn vào lớp bụi dưới đất.
Đột nhiên có một giọng nói vang lên: "Đánh cược gì? Đại Các lĩnh không rảnh đánh cược, để ta đánh cược với người."
Cảnh Lâm cảm thấy, hắn cần phải tìm lại chút mặt mũi cho Đại Các lĩnh nhà mình, phải khiến cho vị tân phu nhân này nhận thức rõ ràng một việc.
Đối đầu với Bạch Diêm Vương, chính là tự tìm đường chết.
Sau một phen tự nhủ với bản thân, Cảnh Lâm ngẩng đầu lên, vừa vặn bắt gặp đôi mắt long lanh như nai con của nàng cong lên thành hình trăng khuyết: "Rất đơn giản."
Cảnh Lâm bỗng cảm thấy, ánh chiều tà hôm nay cũng không rực rỡ bằng nụ cười của nàng.
Nhưng nhìn thấy tia xảo trá trong mắt Chu Nhan, Cảnh Lâm lắc đầu, chắc là hắn hoa mắt rồi.
"Nếu ngươi thắng, hung thủ là nam nhân, ta sẽ tự mình xin Nữ Đế cho phép ta được hưu phu, thậm chí..." Ánh mắt Chu Nhan tối đi vài phần, "Cả tính mạng của ta, Đại Các lĩnh muốn xử trí thế nào cũng được."
Cảnh Lâm giật mình, còn chưa kịp đáp lời, Chu Nhan đã nói tiếp:
"Nếu ta thắng, ngươi thua, hung thủ là nữ nhân, vậy thì Đại Các lĩnh hãy tự mình xin hưu phu, còn tính mạng của ta, ta sẽ tự giữ lấy."
Thẩm Độ cụp mắt xuống, tay phải mân mê chén trà, nghe vậy bỗng ngẩng phắt lên, ánh mắt sắc bén như đao.
Cảnh Lâm toát mồ hôi hột: "Chuyện của Đại Các lĩnh, thuộc hạ không dám làm chủ."
Chu Nhan không để ý đến hắn, tiếp tục nói:
"Ngoài ra, ta còn muốn thêm một điều kiện nữa."
"Mời người nói!" Cảnh Lâm ủ rũ như cha mẹ chết, uể oải đáp.
Chu Nhan nhoẻn miệng cười, đẩy xương cừu đã gặm sạch sang một bên, đưa ngón tay lên lau: "Đến lúc đó ngươi phải đi khắp thành Trường An, vừa đi vừa gõ chiêng đánh trống, đồng thời hô to 'Nội Vệ phủ Cảnh Lâm phá án không bằng Chu gia Lục cô nương', thế nào?"
Đôi mắt nàng sáng lên vẻ tinh ranh, giảo hoạt, như một chú hồ ly nhỏ.
Khóe môi Thẩm Độ khẽ cong lên, rất hiếm khi hắn thấy nàng bộc lộ bản tính nghịch ngợm như vậy.
Dưới ánh mắt soi mói của mọi người, Cảnh Lâm chậm rãi quỳ xuống trước mặt Thẩm Độ, chắp tay hành lễ, không khí trở nên ngưng trọng.
Thực khách trong đại sảnh đều nín thở, thậm chí có người còn nhìn Chu Nhan bằng ánh mắt đồng tình.
Chu gia Lục cô nương, muốn chết đến phát điên rồi.
"Được!"
Giọng nói trầm thấp của Thẩm Độ vang lên, như một lời tuyên án, Cảnh Lâm lau mồ hôi, thầm mắng bản thân ngu ngốc, đã bị lừa một lần, sao còn chủ động trêu chọc nàng ta?
