Thập Niên 80: Đại Mỹ Nhân Hương Giang
Chương 13
Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️
Tòa nhà Hoàn Vũ cao ốc cao ngất tầng 32, thẳng tắp như cắm vào mây xanh, khí thế sừng sững. Đây là trụ sở của Hoàn Vũ Tập đoàn dưới danh nghĩa Trình gia — một biểu tượng của quyền lực và tiền bạc giữa lòng Cảng Thành.
Trình Quan Kiệt hiện đã nửa lui khỏi thương trường, toàn bộ công việc điều hành đều do Trình Vạn Đình tiếp quản. Văn phòng tổng giám đốc nằm ở tầng cao nhất.
Lâm Khả Doanh xách theo một túi đồ ăn đơn sơ, bên trong là nước đường và ít món vặt, vừa bước vào sảnh đã bị bảo vệ ngăn lại. Cô còn đang loay hoay dùng cả tay lẫn ánh mắt để giao tiếp thì cửa thang máy đột ngột mở ra.
Thư ký Dương vội vàng đi tới, liếc nhìn cô một cái rồi ra hiệu cho bảo vệ nhường đường, sau đó dẫn cô thẳng lên tầng 32.
Cô bước theo sau anh, lướt qua hành lang sáng choang. Hai bên đều là nhân viên công sở bận rộn, ai cũng mặc tây trang, tóc tai gọn gàng, cử chỉ lưu loát, khí chất sắc bén.
Quả thật… rất giống trong phim điện ảnh Hongkong thập niên 80.
“Lâm tiểu thư, đại thiếu gia đang ở trong.” Thư ký Dương hơi híp mắt nhìn cô, giọng vẫn nghiêm túc nhưng mang chút khẽ khàng không dễ nhận ra.
Làm gì có chuyện… đại thiếu gia để Lâm tiểu thư đưa đồ ăn? Hai người đâu phải quan hệ kiểu đó…
Cửa phòng mở ra. Thân ảnh nhỏ bé trong áo hoa bước vào, cánh cửa đóng lại, cắt đứt toàn bộ ánh mắt của người bên ngoài.
Thư ký Dương: “….”
—
Văn phòng tổng giám đốc rộng rãi và khí phái, sàn trải thảm đen, ghế da đen tuyền, bàn trà gỗ đỏ tinh xảo, cả căn phòng sạch đến mức gần như không vướng bụi.
Trước bàn làm việc, người đàn ông đang cúi đầu xem tài liệu.
Lâm Khả Doanh đặt túi đồ ăn xuống bàn trà. Trông nó thật nhỏ bé và lạc lõng giữa không gian xa hoa này. Khi anh ngước mắt lên, cô khẽ mỉm cười, giọng nhẹ nhàng:
“Đại thiếu gia, anh thử chút nước đường và món này đi.”
Cho đến giờ, cô vẫn chưa thật sự hiểu rõ vị hôn phu này là người thế nào. Một phần vì ngôn ngữ bất đồng, phần khác là không dám hỏi han gì nhiều ở biệt thự. Cô luôn lo lắng nếu mình sơ suất, thân phận sẽ bại lộ.
Gọi mãi là “đại thiếu gia”, tự nhiên thấy mình chẳng khác gì nha hoàn thời xưa.
Nghe thật sầu não.
Trình Vạn Đình rời bàn làm việc, đi đến sofa. Áo sơ mi trắng phối với áo khoác xám sọc, tay áo được xắn cao, lộ ra cánh tay rắn rỏi. Quần âu thẳng tắp ôm gọn đôi chân dài, dáng người thẳng như tạc.
Lâm Khả Doanh khẽ nheo mắt, thầm cảm khái — đúng là “hình nam” chính hiệu, vừa mặt đẹp vừa dáng chuẩn.
Nếu không phải biết rõ anh ghét cay ghét đắng chuyện con dâu nuôi từ bé, còn từng muốn bỏ ra cả trăm vạn để hủy hôn, thì cô thật sự muốn thử… nói chuyện yêu đương với anh một lần.
Thôi thì… tiền vẫn thiết thực hơn.
Đầu óc đang trôi nổi, ánh mắt cô lấp lánh như lưu ly, sáng lên bởi nắng xuyên qua khung cửa kính.
Trình Vạn Đình nhìn cô một lúc, chợt nhớ lại bóng lưng áo hoa hôm trước tại sàn giao dịch Viễn Đông. Anh ngồi xuống, mở miệng:
“Cô hiểu cổ phiếu?”
Lâm Khả Doanh đang tính khoe chút tấm lòng gửi nước đường, không ngờ lại bị hỏi thẳng. Suýt nữa theo bản năng chối phắt, nhưng rất nhanh đã nhận ra điều gì đó.
Chắc chắn là anh đã thấy hoặc nghe được điều gì rồi.
“Em chỉ nghe nói cổ phiếu Cảng Thành sôi động, nên đi xem cho biết thôi ạ.” Cô cẩn thận trả lời.
Trình Vạn Đình nhấp một ngụm Lục Đậu Sa, ánh mắt liếc qua dòng chữ “Hà Ký” trên ly giấy. Vừa định nói tiếp, thì ly cà ri trứng cá đã bị cô đẩy tới sát tay.
Cơ hội được ngồi cạnh anh như thế này quá hiếm. Cô không thể bỏ lỡ.
Trình Vạn Đình cau mày, ánh mắt hơi nheo lại, thẳng thừng từ chối:
“Tôi không ăn cái này.”
Anh chưa bao giờ hứng thú với món ăn vặt vỉa hè, kể cả mấy thứ cao cấp như bào ngư vi cá, anh cũng không mặn mà.
Lâm Khả Doanh nhích người lại gần, ngồi xuống cạnh anh. Lần trước chỉ một chén chè mà cô còn lời được hai mươi vạn. Cơ hội thế này, không thử thì phí!
Cô gắp một viên cá trứng, đưa đến trước mặt anh, làm ra vẻ quan tâm lắm:
“Em nghe thư ký Dương nói anh bận quá chẳng ăn uống gì được. Vẫn nên ăn một chút thì hơn…”
Con dâu nuôi từ bé trong lòng âm thầm “bày tỏ ái mộ”, từng chút từng chút một… đưa viên cá trứng lại sát bên môi anh.
Dựa theo logic trong truyện gốc, lúc này lẽ ra nam chính phải cực kỳ mất kiên nhẫn, chỉ hận không thể lập tức đuổi cô đi cho khuất mắt.
Trình Vạn Đình vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, góc cạnh sắc nét đến mức như được điêu khắc bằng băng. Nhưng khi chiếc đũa với viên cá trứng được đưa đến sát môi, bàn tay đang cầm muỗng của anh khẽ siết lại.
Mùi hương thoang thoảng ùa tới. Trong khóe mắt, anh lướt thấy làn áo bị động tác nghiêng người kéo căng, để lộ ra một khoảng eo trắng ngần cùng cổ tay nhỏ nhắn lấp ló dưới ống tay áo.
Anh hơi nghiêng đầu, đôi mắt đen sẫm nhìn thẳng vào đôi mắt hạnh trong veo của cô. Trong đáy mắt cô, phản chiếu duy nhất là bóng hình anh, kèm theo một tia cười mơ hồ lấp lánh.
Giây phút ấy, Trình Vạn Đình rốt cuộc cũng hiểu — cô gái này đang cố ý quyến rũ anh.
