Thập Niên 80: Đại Mỹ Nhân Hương Giang
Chương 12
Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️
Trình Vạn Đình nhìn cô một lúc, chợt nhớ lại bóng lưng áo hoa hôm trước tại sàn giao dịch Viễn Đông. Anh ngồi xuống, mở miệng:
“Cô hiểu cổ phiếu?”
Lâm Khả Doanh đang tính khoe chút tấm lòng gửi nước đường, không ngờ lại bị hỏi thẳng. Suýt nữa theo bản năng chối phắt, nhưng rất nhanh đã nhận ra điều gì đó.
Chắc chắn là anh đã thấy hoặc nghe được điều gì rồi.
“Em chỉ nghe nói cổ phiếu Cảng Thành sôi động, nên đi xem cho biết thôi ạ.”
Cô cẩn thận trả lời.
Trình Vạn Đình nhấp một ngụm Lục Đậu Sa, ánh mắt liếc qua dòng chữ “Hà Ký” trên ly giấy. Vừa định nói tiếp, thì ly cà ri trứng cá đã bị cô đẩy tới sát tay.
Cơ hội được ngồi cạnh anh như thế này quá hiếm. Cô không thể bỏ lỡ.
Trình Vạn Đình cau mày, ánh mắt hơi nheo lại, thẳng thừng từ chối:
“Tôi không ăn cái này.”
Anh chưa bao giờ hứng thú với món ăn vặt vỉa hè, kể cả mấy thứ cao cấp như bào ngư vi cá, anh cũng không mặn mà.
Lâm Khả Doanh nhích người lại gần, ngồi xuống cạnh anh. Lần trước chỉ một chén chè mà cô còn lời được hai mươi vạn. Cơ hội thế này, không thử thì phí!
Cô gắp một viên cá trứng, đưa đến trước mặt anh, làm ra vẻ quan tâm lắm:
“Em nghe thư ký Dương nói anh bận quá chẳng ăn uống gì được. Vẫn nên ăn một chút thì hơn…”
Con dâu nuôi từ bé trong lòng âm thầm “bày tỏ ái mộ”, từng chút từng chút một… đưa viên cá trứng lại sát bên môi anh.
Dựa theo logic trong truyện gốc, lúc này lẽ ra nam chính phải cực kỳ mất kiên nhẫn, chỉ hận không thể lập tức đuổi cô đi cho khuất mắt.
Trình Vạn Đình vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, góc cạnh sắc nét đến mức như được điêu khắc bằng băng. Nhưng khi chiếc đũa với viên cá trứng được đưa đến sát môi, bàn tay đang cầm muỗng của anh khẽ siết lại.
Mùi hương thoang thoảng ùa tới. Trong khóe mắt, anh lướt thấy làn áo bị động tác nghiêng người kéo căng, để lộ ra một khoảng eo trắng ngần cùng cổ tay nhỏ nhắn lấp ló dưới ống tay áo.
Anh hơi nghiêng đầu, đôi mắt đen sẫm nhìn thẳng vào đôi mắt hạnh trong veo của cô. Trong đáy mắt cô, phản chiếu duy nhất là bóng hình anh, kèm theo một tia cười mơ hồ lấp lánh.
Giây phút ấy, Trình Vạn Đình rốt cuộc cũng hiểu — cô gái này đang cố ý quyến rũ anh.
Anh luôn là người giỏi nhất trong việc nhìn thấu động cơ, xử lý thẳng thắn mọi thứ.
“Lâm tiểu thư,” anh lạnh giọng, “phiền cô biết giữ chừng mực.”
Lâm Khả Doanh không bất ngờ vì bị từ chối, thậm chí còn nhẹ nhõm đôi chút. Ít ra, anh không nổi cáu, cũng chẳng lớn tiếng.
Cô rụt tay lại, vờ ra vẻ sợ sệt, đôi mắt ngân ngấn nước:
“Em chỉ thấy anh chưa ăn gì, nên lo lắng chút thôi.”
Trình Vạn Đình đã từng nghe qua không ít lời tỏ tình, từ úp mở đến trắng trợn. Anh vẫn giữ nguyên biểu cảm lạnh lùng, giọng nói càng thêm dứt khoát:
“Đây không phải chuyện cô cần bận tâm.”
“Em biết… Em biết rõ mình chẳng xứng chỗ nào cả…”
Lâm Khả Doanh thì thầm, trong lòng âm thầm chấm điểm cho màn diễn của chính mình. Vẻ ngoài ngoan ngoãn, trong lòng thì đang tính toán như sóng ngầm, “Nhưng cho dù không thể nào, thì tâm ý này… em vẫn không thay đổi.”
Ánh mắt Trình Vạn Đình vẫn như nước lạnh. Anh nhìn cô, trong lòng chỉ càng thêm khẳng định — người này vì muốn ở lại Cảng Thành mà không từ thủ đoạn.
“Cô xem ra cũng không có ý kiến gì với hôn ước.”
Rõ ràng là con dâu nuôi từ bé của Trần Tùng Hiền, vậy mà chẳng chút ngại ngùng nào, lại còn định dây dưa với biểu ca?
Lâm Khả Doanh không dám dây vào chuyện hôn ước với Trần gia. Cô hoàn toàn không có ký ức của nguyên chủ, nói nhiều dễ lộ tẩy, nên chỉ có thể mơ hồ đáp lại:
“Cho dù hôn ước bị hủy… thì tâm ý này vẫn không đổi.”
Trong truyện gốc, chính vì nguyên chủ vẫn si mê không dứt sau khi bị từ hôn nên mới khiến nam chính phiền đến mức phải vung tiền cho xong.
Lúc này, Trình Vạn Đình nhìn vào đôi mắt đầy kiên định của cô, không khỏi dừng lại một chút. Cảm xúc trong đáy mắt trở nên khó đoán, nhưng không còn là lạnh lùng tuyệt đối như trước.
Lâm Khả Doanh thấy anh không đẩy tay ra, cũng không nổi giận, trong lòng càng thêm gan lớn. Cô biết rõ phải nhân cơ hội mà tiến thêm một bước.
Một tay cô nhẹ nhàng kéo nhẹ vạt áo sơ mi của anh, đầu ngón tay khẽ lướt qua đường eo săn chắc dưới lớp vải.
Chạm vào rồi lại buông ra — như thể chưa từng tồn tại.
“Đại thiếu gia,” cô nhỏ giọng, “anh thử một miếng thôi. Ngon lắm.”
Cô biết, có thể anh sẽ gạt tay cô ra. Có thể anh sẽ tức giận. Nhưng không sao — cô đã chuẩn bị tinh thần rồi.
Chỉ là… ngay lúc giọng nói của cô vừa rơi xuống, cánh cửa văn phòng đột ngột bị đẩy mở.
“Đại thiếu gia! Trần thiếu gia đột nhiên đến… đến tìm ngài!”
Thư ký Dương xông vào với vẻ mặt chưa từng hoảng loạn đến vậy, vừa bước vào đã khựng lại, trợn tròn mắt khi bắt gặp cảnh tượng trước mặt.
Lâm tiểu thư ngồi sát bên, tay còn chưa rụt lại, ánh mắt ướt át, còn đại thiếu gia thì đang cúi đầu nhìn cô…
Thư ký Dương nuốt khan một cái.
Đại thiếu gia ơi, ngài thu liễm chút đi… Vị hôn phu chính quy người ta tới rồi đấy! Thế này có thích hợp không?!
