Quỷ Xá (Dịch)
Chương 21: 【Thôn Trừ Tà】Miếu Trói Ác
Miếu Trói Ác.
Đây là một tòa miếu thờ khá đặc biệt.
Được xây dựng ở trong rừng cây, cách thôn khoảng hai cây số.
Khu rừng lớn này vốn là một cảnh quan của thôn Trừ Tà, dân làng đã tốn nhiều năm công sức để xây dựng những con đường mòn xuyên rừng và biển chỉ dẫn chi tiết, giúp du khách có cảm giác thám hiểm rừng mà không bị lạc hay gặp nguy hiểm.
Đi dọc theo con đường mòn về phía đông.
Hai cây số không dài, khoảng hai mươi phút là đến.
Trên đường, có lẽ vì lo lắng bóng đen không đầu kia xuất hiện lần nữa, Lưu Thừa Phong luôn nhìn trước ngó sau, có chút sợ hãi.
May mắn thay, vận may của bọn họ không tệ.
Đường đi rất thuận lợi, khi đến miếu Trói Ác, ánh mặt trời càng thêm rực rỡ, xua tan bớt u ám trong lòng mọi người.
Miếu thờ được xây dựng rất tinh xảo, từ xa đã có thể cảm nhận được sự trang nghiêm và cổ kính.
Bên cạnh không xa là một con mương.
Lúc này chưa đến mùa mưa, nước trong mương cạn, đá lởm chởm, còn có nhiều cọc gỗ bị mưa lũ cuốn trôi, rải rác trên bùn lầy.
Ba người bước vào miếu thờ, sân ngoài chỉ có một ông lão lưng còng đang quét dọn.
Bên cạnh có một căn nhà nhỏ.
Nhìn qua, có lẽ là nơi ông lão ăn ở hàng ngày.
Miếu thờ rất yên tĩnh, ngoài ông lão ra, ba người không gặp ai khác.
"Lão nhân gia!"
Lưu Thừa Phong lớn tiếng gọi.
Nhưng ông lão không thèm để ý đến hắn.
Ba người cảm thấy có chút kỳ lạ, đến gần mới biết, thì ra ông lão này thính lực không tốt, chỉ có một bên tai nghe được tiếng bên ngoài, phải đến rất gần mới nghe được bọn họ nói gì.
"Cũng khó trách bị ném đến cái nơi này..."
Lưu Thừa Phong cảm khái một câu.
Bọn họ nói với ông lão rằng đến miếu thờ tham quan, ông lão rất vui, nói cứ tự nhiên xem, chỉ cần không động vào đồ đạc bên trong là được.
Lúc này, Bạch Tiêu Tiêu lại hỏi ông lão, hôm qua có ai đến miếu thờ không, ông lão nhớ lại, nói có hai người, đến vào buổi tối, khoảng tám chín giờ, nhưng họ không ở lại lâu rồi rời đi.
Nói chuyện một lúc, Bạch Tiêu Tiêu đột nhiên chuyển chủ đề, hỏi:
"Lão nhân gia, người có biết Quảng Xuyên không?"
Ông lão nhíu mày, ghé cái tai nghe được tiếng vào gần Bạch Tiêu Tiêu:
"Thuyền gì?"
Bạch Tiêu Tiêu lớn tiếng vào tai ông:
"Quảng Xuyên!"
"Quảng trong quảng đại, Xuyên trong sơn xuyên!"
Ông lão vừa nghe, sắc mặt đại biến, vội vàng lắc đầu nói:
"Không... không biết!"
"Ta không biết... chưa từng nghe... không biết hắn!"
Ông ta nói năng lộn xộn, liên tục lặp lại, dường như muốn mọi người tin rằng, ông ta thật sự không biết người tên Quảng Xuyên này.
Lúc này, Ninh Thu Thủy đột nhiên sờ soạng trong áo, lấy ra bài vị của Quảng Xuyên, đưa cho ông lão.
"Lão nhân gia, người nhìn kỹ xem, thật sự không biết sao..."
Ông lão cầm chổi vừa nhìn thấy bài vị này, trong đôi mắt đục ngầu đột nhiên tràn ra vẻ sợ hãi khó tả, ông ta kêu lên một tiếng, dường như bị kích thích gì đó, trực tiếp ném chổi trong tay, quay người, khập khiễng chạy về phía xa!
Vừa chạy, miệng còn lẩm bẩm:
"Không phải ta... không phải ta làm... ta không biết gì cả... đừng tìm ta!"
Ông lão hoảng loạn chạy trốn, đến bên con mương kia, chân bị cỏ dại vướng vào, ngã xuống mương, lập tức không còn động tĩnh gì.
Trong lòng ba người chìm xuống, có một dự cảm cực kỳ không tốt.
Bọn họ lập tức đến bên mương kiểm tra.
Nhưng không nhìn thì thôi, vừa nhìn, cảnh tượng trong mương khiến bọn họ trực tiếp ngây người tại chỗ —
Chỉ thấy ông lão ngửa mặt ngã trên một cọc gỗ, ngực và sau gáy đều bị gai gỗ lớn trên cọc đâm xuyên qua, máu tươi đỏ thẫm không ngừng chảy ra, theo dòng nước cạn chảy xuống hạ lưu...
Đôi mắt trống rỗng của ông lão còn sót lại vẻ kinh hoàng, cứ như vậy trừng trừng nhìn ba người ở bờ mương...
Lưu Thừa Phong bị đôi mắt người chết này dọa cho lùi lại nửa bước, nói:
"Mẹ kiếp... chết, chết rồi?"
Vẻ mặt của hai người đều có chút khó coi.
"Ông ta rõ ràng biết gì đó, nhưng vì một số lý do, không dám mở miệng."
Bạch Tiêu Tiêu vừa nói, vừa quay đầu nhìn Ninh Thu Thủy.
"Thu Thủy tiểu đệ đệ, ngươi có ý kiến gì không?"
Nàng thấy Ninh Thu Thủy đang nhìn chằm chằm thi thể của ông lão trầm tư, liền mở miệng hỏi, nhưng Ninh Thu Thủy lắc đầu.
"Ta vẫn đang nghĩ về chuyện nhà ăn..."
Bạch Tiêu Tiêu hơi nhíu mày.
"Nhà ăn? Nhà ăn làm sao?"
Ninh Thu Thủy khẽ nói:
"Các ngươi không cảm thấy... cách bài trí của nhà ăn có chút kỳ lạ sao?"
Hai người gật đầu.
Lưu Thừa Phong bên cạnh gãi đầu nói:
"Cũng kỳ lạ thật, nhưng có lẽ nhà ăn trong thôn người ta là cái phong cách như vậy?"
Ninh Thu Thủy nhìn chằm chằm vào mắt hai người, hỏi một câu khiến da đầu bọn họ tê dại:
"Các ngươi nói xem, có một khả năng... nhà ăn hiện tại của thôn, mới là nhà khách ban đầu dùng để chiêu đãi du khách bên ngoài?"
Lời của Ninh Thu Thủy vừa dứt, Lưu Thừa Phong ngây người một lúc, sau đó lập tức hít một ngụm khí lạnh:
"Mẹ kiếp... tiểu ca, ngươi nói vậy, hình như... thật sự có vài phần giống!"
Ánh mắt Bạch Tiêu Tiêu lóe lên:
"Không phải giống, hẳn là vậy."
"Cái nhà ăn kia chia làm ba tầng trên dưới, ngoại trừ chỗ lấy cơm ở giữa, những chỗ khác đều là gian nhỏ, vừa đúng kích thước một gian phòng..."
"Trước kia ta cũng cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng không nghĩ theo hướng này, nhưng bây giờ... dường như manh mối đã liên kết được một chút."
Nói xong, nàng đưa tay vỗ vai Ninh Thu Thủy, nhướng mày khen ngợi:
"Cũng được đấy, Thu Thủy đệ đệ!"
"Ta đã lâu không gặp được người nào tỉ mỉ như ngươi rồi!"
Ninh Thu Thủy bị giọng điệu nửa đùa nửa thật của Bạch Tiêu Tiêu làm nghẹn họng.
Hay cho ngươi.
Đây là khen ta hay là đang mắng ta?
"Vậy, tình hình bây giờ là... nhà khách vốn nên chiêu đãi du khách bên ngoài bị đổi thành nhà ăn, còn dân làng đem một căn nhà lớn đã lâu không có người ở, đổi thành nhà khách?"
Lưu Thừa Phong dường như hiểu ra điều gì đó.
Ninh Thu Thủy gật đầu.
"Đúng."
"Nhưng... bọn họ tại sao phải làm như vậy?"
"Không biết, nhưng cái nhà lớn kia không sạch sẽ, cho nên bọn họ chắc chắn không hy vọng chúng ta tốt."
Ba người vừa nói, vừa đi qua mấy cánh cửa, tiến vào bên trong miếu thờ, nhìn thấy một bức tranh ở sảnh chính, cùng với tượng điêu khắc bên cạnh bức họa, chú giải.
Tượng điêu khắc được làm bằng vàng ròng, tuy chỉ lớn bằng bàn tay, nhưng giá trị tuyệt đối không nhỏ, đối với một thôn hẻo lánh như thôn Trừ Tà mà nói, chắc chắn không phải là một khoản chi nhỏ.
Bạch Tiêu Tiêu nghịch ngợm tượng vàng một chút, rồi đặt lại chỗ cũ.
Sau đó, sự chú ý của ba người đặt vào bức họa kia.
Vị trí trên bức họa, hẳn là thôn Trừ Tà.
Chỉ là dường như có chút cảm giác cổ xưa, hẳn là chuyện mấy chục năm trước thậm chí cả trăm năm trước.
Trên đó vẽ một người, tay cầm liềm cắt cỏ, giẫm lên lưng một người khác.
Tổng cộng có ba người bị trói, quỳ rạp trên đất.
Lần lượt là một người đàn ông trung niên, một người phụ nữ, một đứa trẻ.
Mà ở phía sau người đàn ông trung niên cầm liềm, còn đứng một đám người đen nghịt, bọn họ trông giống như dân làng, sắc mặt kích động, giơ tay hô hào, giống như đang hưởng ứng điều gì đó...
"Không phải, đây là đang làm gì? Khởi nghĩa sao?"
Lưu Thừa Phong bị bức tranh này làm cho hồ đồ.
Bạch Tiêu Tiêu lại đến gần bức tranh, đưa ngón tay thon dài nhẹ nhàng vuốt ve, trong đôi mắt đẹp lóe lên một tia nghi hoặc.
"Không đúng lắm, các ngươi nhìn kỹ bối cảnh của bức tranh này xem..."
Hai người nghe vậy, cũng phát hiện ra bối cảnh trên bức họa có chút... quá mức tiêu điều.
"Trời nắng chang chang, cây cối khô héo, suối nhỏ cạn kiệt..."
"Đây là... đại hạn?!"
Lưu Thừa Phong kinh hô một tiếng.
Ninh Thu Thủy dường như nghĩ đến điều gì đó, lẩm bẩm:
"Người lương thiện chảy hết máu, hóa thành mưa móc..."
Đây là một tòa miếu thờ khá đặc biệt.
Được xây dựng ở trong rừng cây, cách thôn khoảng hai cây số.
Khu rừng lớn này vốn là một cảnh quan của thôn Trừ Tà, dân làng đã tốn nhiều năm công sức để xây dựng những con đường mòn xuyên rừng và biển chỉ dẫn chi tiết, giúp du khách có cảm giác thám hiểm rừng mà không bị lạc hay gặp nguy hiểm.
Đi dọc theo con đường mòn về phía đông.
Hai cây số không dài, khoảng hai mươi phút là đến.
Trên đường, có lẽ vì lo lắng bóng đen không đầu kia xuất hiện lần nữa, Lưu Thừa Phong luôn nhìn trước ngó sau, có chút sợ hãi.
May mắn thay, vận may của bọn họ không tệ.
Đường đi rất thuận lợi, khi đến miếu Trói Ác, ánh mặt trời càng thêm rực rỡ, xua tan bớt u ám trong lòng mọi người.
Miếu thờ được xây dựng rất tinh xảo, từ xa đã có thể cảm nhận được sự trang nghiêm và cổ kính.
Bên cạnh không xa là một con mương.
Lúc này chưa đến mùa mưa, nước trong mương cạn, đá lởm chởm, còn có nhiều cọc gỗ bị mưa lũ cuốn trôi, rải rác trên bùn lầy.
Ba người bước vào miếu thờ, sân ngoài chỉ có một ông lão lưng còng đang quét dọn.
Bên cạnh có một căn nhà nhỏ.
Nhìn qua, có lẽ là nơi ông lão ăn ở hàng ngày.
Miếu thờ rất yên tĩnh, ngoài ông lão ra, ba người không gặp ai khác.
"Lão nhân gia!"
Lưu Thừa Phong lớn tiếng gọi.
Nhưng ông lão không thèm để ý đến hắn.
Ba người cảm thấy có chút kỳ lạ, đến gần mới biết, thì ra ông lão này thính lực không tốt, chỉ có một bên tai nghe được tiếng bên ngoài, phải đến rất gần mới nghe được bọn họ nói gì.
"Cũng khó trách bị ném đến cái nơi này..."
Lưu Thừa Phong cảm khái một câu.
Bọn họ nói với ông lão rằng đến miếu thờ tham quan, ông lão rất vui, nói cứ tự nhiên xem, chỉ cần không động vào đồ đạc bên trong là được.
Lúc này, Bạch Tiêu Tiêu lại hỏi ông lão, hôm qua có ai đến miếu thờ không, ông lão nhớ lại, nói có hai người, đến vào buổi tối, khoảng tám chín giờ, nhưng họ không ở lại lâu rồi rời đi.
Nói chuyện một lúc, Bạch Tiêu Tiêu đột nhiên chuyển chủ đề, hỏi:
"Lão nhân gia, người có biết Quảng Xuyên không?"
Ông lão nhíu mày, ghé cái tai nghe được tiếng vào gần Bạch Tiêu Tiêu:
"Thuyền gì?"
Bạch Tiêu Tiêu lớn tiếng vào tai ông:
"Quảng Xuyên!"
"Quảng trong quảng đại, Xuyên trong sơn xuyên!"
Ông lão vừa nghe, sắc mặt đại biến, vội vàng lắc đầu nói:
"Không... không biết!"
"Ta không biết... chưa từng nghe... không biết hắn!"
Ông ta nói năng lộn xộn, liên tục lặp lại, dường như muốn mọi người tin rằng, ông ta thật sự không biết người tên Quảng Xuyên này.
Lúc này, Ninh Thu Thủy đột nhiên sờ soạng trong áo, lấy ra bài vị của Quảng Xuyên, đưa cho ông lão.
"Lão nhân gia, người nhìn kỹ xem, thật sự không biết sao..."
Ông lão cầm chổi vừa nhìn thấy bài vị này, trong đôi mắt đục ngầu đột nhiên tràn ra vẻ sợ hãi khó tả, ông ta kêu lên một tiếng, dường như bị kích thích gì đó, trực tiếp ném chổi trong tay, quay người, khập khiễng chạy về phía xa!
Vừa chạy, miệng còn lẩm bẩm:
"Không phải ta... không phải ta làm... ta không biết gì cả... đừng tìm ta!"
Ông lão hoảng loạn chạy trốn, đến bên con mương kia, chân bị cỏ dại vướng vào, ngã xuống mương, lập tức không còn động tĩnh gì.
Trong lòng ba người chìm xuống, có một dự cảm cực kỳ không tốt.
Bọn họ lập tức đến bên mương kiểm tra.
Nhưng không nhìn thì thôi, vừa nhìn, cảnh tượng trong mương khiến bọn họ trực tiếp ngây người tại chỗ —
Chỉ thấy ông lão ngửa mặt ngã trên một cọc gỗ, ngực và sau gáy đều bị gai gỗ lớn trên cọc đâm xuyên qua, máu tươi đỏ thẫm không ngừng chảy ra, theo dòng nước cạn chảy xuống hạ lưu...
Đôi mắt trống rỗng của ông lão còn sót lại vẻ kinh hoàng, cứ như vậy trừng trừng nhìn ba người ở bờ mương...
Lưu Thừa Phong bị đôi mắt người chết này dọa cho lùi lại nửa bước, nói:
"Mẹ kiếp... chết, chết rồi?"
Vẻ mặt của hai người đều có chút khó coi.
"Ông ta rõ ràng biết gì đó, nhưng vì một số lý do, không dám mở miệng."
Bạch Tiêu Tiêu vừa nói, vừa quay đầu nhìn Ninh Thu Thủy.
"Thu Thủy tiểu đệ đệ, ngươi có ý kiến gì không?"
Nàng thấy Ninh Thu Thủy đang nhìn chằm chằm thi thể của ông lão trầm tư, liền mở miệng hỏi, nhưng Ninh Thu Thủy lắc đầu.
"Ta vẫn đang nghĩ về chuyện nhà ăn..."
Bạch Tiêu Tiêu hơi nhíu mày.
"Nhà ăn? Nhà ăn làm sao?"
Ninh Thu Thủy khẽ nói:
"Các ngươi không cảm thấy... cách bài trí của nhà ăn có chút kỳ lạ sao?"
Hai người gật đầu.
Lưu Thừa Phong bên cạnh gãi đầu nói:
"Cũng kỳ lạ thật, nhưng có lẽ nhà ăn trong thôn người ta là cái phong cách như vậy?"
Ninh Thu Thủy nhìn chằm chằm vào mắt hai người, hỏi một câu khiến da đầu bọn họ tê dại:
"Các ngươi nói xem, có một khả năng... nhà ăn hiện tại của thôn, mới là nhà khách ban đầu dùng để chiêu đãi du khách bên ngoài?"
Lời của Ninh Thu Thủy vừa dứt, Lưu Thừa Phong ngây người một lúc, sau đó lập tức hít một ngụm khí lạnh:
"Mẹ kiếp... tiểu ca, ngươi nói vậy, hình như... thật sự có vài phần giống!"
Ánh mắt Bạch Tiêu Tiêu lóe lên:
"Không phải giống, hẳn là vậy."
"Cái nhà ăn kia chia làm ba tầng trên dưới, ngoại trừ chỗ lấy cơm ở giữa, những chỗ khác đều là gian nhỏ, vừa đúng kích thước một gian phòng..."
"Trước kia ta cũng cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng không nghĩ theo hướng này, nhưng bây giờ... dường như manh mối đã liên kết được một chút."
Nói xong, nàng đưa tay vỗ vai Ninh Thu Thủy, nhướng mày khen ngợi:
"Cũng được đấy, Thu Thủy đệ đệ!"
"Ta đã lâu không gặp được người nào tỉ mỉ như ngươi rồi!"
Ninh Thu Thủy bị giọng điệu nửa đùa nửa thật của Bạch Tiêu Tiêu làm nghẹn họng.
Hay cho ngươi.
Đây là khen ta hay là đang mắng ta?
"Vậy, tình hình bây giờ là... nhà khách vốn nên chiêu đãi du khách bên ngoài bị đổi thành nhà ăn, còn dân làng đem một căn nhà lớn đã lâu không có người ở, đổi thành nhà khách?"
Lưu Thừa Phong dường như hiểu ra điều gì đó.
Ninh Thu Thủy gật đầu.
"Đúng."
"Nhưng... bọn họ tại sao phải làm như vậy?"
"Không biết, nhưng cái nhà lớn kia không sạch sẽ, cho nên bọn họ chắc chắn không hy vọng chúng ta tốt."
Ba người vừa nói, vừa đi qua mấy cánh cửa, tiến vào bên trong miếu thờ, nhìn thấy một bức tranh ở sảnh chính, cùng với tượng điêu khắc bên cạnh bức họa, chú giải.
Tượng điêu khắc được làm bằng vàng ròng, tuy chỉ lớn bằng bàn tay, nhưng giá trị tuyệt đối không nhỏ, đối với một thôn hẻo lánh như thôn Trừ Tà mà nói, chắc chắn không phải là một khoản chi nhỏ.
Bạch Tiêu Tiêu nghịch ngợm tượng vàng một chút, rồi đặt lại chỗ cũ.
Sau đó, sự chú ý của ba người đặt vào bức họa kia.
Vị trí trên bức họa, hẳn là thôn Trừ Tà.
Chỉ là dường như có chút cảm giác cổ xưa, hẳn là chuyện mấy chục năm trước thậm chí cả trăm năm trước.
Trên đó vẽ một người, tay cầm liềm cắt cỏ, giẫm lên lưng một người khác.
Tổng cộng có ba người bị trói, quỳ rạp trên đất.
Lần lượt là một người đàn ông trung niên, một người phụ nữ, một đứa trẻ.
Mà ở phía sau người đàn ông trung niên cầm liềm, còn đứng một đám người đen nghịt, bọn họ trông giống như dân làng, sắc mặt kích động, giơ tay hô hào, giống như đang hưởng ứng điều gì đó...
"Không phải, đây là đang làm gì? Khởi nghĩa sao?"
Lưu Thừa Phong bị bức tranh này làm cho hồ đồ.
Bạch Tiêu Tiêu lại đến gần bức tranh, đưa ngón tay thon dài nhẹ nhàng vuốt ve, trong đôi mắt đẹp lóe lên một tia nghi hoặc.
"Không đúng lắm, các ngươi nhìn kỹ bối cảnh của bức tranh này xem..."
Hai người nghe vậy, cũng phát hiện ra bối cảnh trên bức họa có chút... quá mức tiêu điều.
"Trời nắng chang chang, cây cối khô héo, suối nhỏ cạn kiệt..."
"Đây là... đại hạn?!"
Lưu Thừa Phong kinh hô một tiếng.
Ninh Thu Thủy dường như nghĩ đến điều gì đó, lẩm bẩm:
"Người lương thiện chảy hết máu, hóa thành mưa móc..."
