Quỷ Xá (Dịch)
Chương 22: Chú giải 【Thôn Cầu Mưa】
Trong khoảnh khắc đó, Ninh Thu Thủy cảm thấy sống lưng không ngừng bốc lên khí lạnh.
Hắn mơ hồ cảm thấy, năm đó đại hạn kia, trong thôn có lẽ đã xảy ra chuyện rất đáng sợ...
Ngay khi Ninh, Bạch hai người đang chăm chú quan sát bức họa, Lưu Thừa Phong lại đi tới một bên, xem xét phần chú giải của bức họa.
"Quả nhiên là đại hạn... kìa, các ngươi mau tới xem!"
Lưu Thừa Phong dường như phát hiện ra điều gì đó, sắc mặt biến đổi, gọi hai người bên cạnh bức họa.
Hai người lập tức đi tới, đợi đến khi bọn họ nhìn thấy hướng tay của Lưu Thừa Phong chỉ, đều ngẩn người.
Nơi đó... lại xuất hiện một cái tên mới.
Quảng Tu.
"Cũng họ Quảng? Có phải có quan hệ với Quảng Xuyên?"
Ánh mắt Ninh Thu Thủy hơi sáng lên, nhanh chóng xem lướt qua phần chú giải của bức tranh này.
Chú giải đại khái có nghĩa là——
Khoảng hơn một trăm hai mươi năm trước, thôn Cầu Mưa đại hạn ba năm, dòng suối cạn kiệt, không chỉ là hoa màu không thu hoạch được gì, ngay cả hoa cỏ cây cối trên núi cũng hoàn toàn khô héo.
Lúc đó, nguồn nước của cả thôn đều dựa vào một cái giếng cổ do người xưa đào để duy trì.
Nhưng sau đại hạn là nạn đói, thấy trong thôn ngày càng có nhiều người chết đói, dân làng liền có một số người đến nhà của Quảng Tu, người giàu có duy nhất trong thôn lúc bấy giờ, muốn mượn một ít lương thực còn lại để ăn.
Nhưng những người đó sau khi đi rồi, liền không còn trở về nữa.
Những người dân khác phát hiện ra sự khác thường, liền cùng nhau lặng lẽ đến bên ngoài nhà Quảng Tu, ghé vào tường phát hiện ra Quảng Tu lại giết những người đến nhà hắn mượn lương thực, băm nhỏ ra cho chó ăn!
Chuyện này bị phanh phui ra, cả thôn dân đều phẫn nộ!
Dưới sự dẫn dắt của một người đàn ông trung niên tên là Nguyễn Khai Hoàng, dân làng cùng nhau xông vào nhà Quảng Tu, chém Quảng Tu thành nhiều mảnh ngay tại chỗ, vợ con thì bị giam vào miếu Yên Vũ.
Miếu Yên Vũ là miếu cầu mưa do Quảng Tu tập hợp tài vật của cả thôn xây dựng, dân làng hàng năm dâng lên đồ cúng, hướng thổ địa cầu nguyện năm năm mưa thuận gió hòa.
Nhưng trên thực tế, ngôi miếu đó chỉ là thủ đoạn để Quảng Tu vơ vét của cải.
Nói cũng kỳ lạ, đêm Quảng Tu bị chém thành nhiều mảnh, trên trời liền đổ xuống một trận mưa.
Miếu Yên Vũ bị sét đánh trúng, bốc cháy.
Có người nhìn thấy ngọn lửa đó dưới cơn mưa lớn không những không tắt, ngược lại càng cháy càng mạnh, thế là vợ con của Quảng Tu bị thiêu chết trong miếu Yên Vũ.
Dân làng đều nói, đây là ông trời có mắt, kẻ ác gặp báo ứng.
Cuối cùng, dân làng dưới sự dẫn dắt của Nguyễn Khai Hoàng, dần dần khôi phục cuộc sống yên ổn.
Hậu nhân để tưởng nhớ công lao của Nguyễn Khai Hoàng đối với thôn Cầu Mưa, liền dùng vàng đúc cho hắn một pho tượng thu nhỏ, và xây dựng từ đường.
Trên đây, là toàn bộ nội dung của chú giải.
"Xem ra, người cầm liềm trong bức tranh chính là Nguyễn Khai Hoàng, trên mặt đất bị trói là Quảng Tu và vợ con hắn."
"Nếu nói như vậy..."
Ninh Thu Thủy lập tức lấy ra bài vị trong tay, nhìn hai chữ Quảng Xuyên trên đó, hơi kích động nói:
"Quảng Xuyên... có phải là con trai của Quảng Tu bị thiêu chết kia?"
Bạch Tiêu Tiêu gật đầu phụ họa.
"Đại khái là vậy."
Nàng vừa nói, dường như phát hiện ra điều gì đó, miệng phát ra một tiếng 'ồ', bước chậm rãi đến trước mặt chú giải kia, ánh mắt đánh giá trên dưới một phen, lại từ trên người lấy ra một cái đèn pin nhỏ chiếu vào, giọng nói bỗng trở nên nghiêm túc hơn không ít:
"Phía sau chú giải này có đồ vật!"
Ninh, Lưu hai người nghe vậy, lập tức xúm lại.
"Cái gì?"
Trong mắt Bạch Tiêu Tiêu ánh sáng lúc sáng lúc tối.
"Không rõ, nhưng phía sau tường của chú giải có một khoảng không gian lớn."
"Các ngươi... tránh ra trước đi."
Hai người biết nàng muốn làm gì, Lưu Thừa Phong trừng mắt ngăn cản:
"Bạch tỷ, ngươi đừng làm bậy nha, trước đó lão nhân quét rác không phải đã nói đồ vật ở đây không được động vào sao?"
Bạch Tiêu Tiêu bình tĩnh nói:
"Yên tâm, ta biết chừng mực."
Thấy nàng kiên quyết như vậy, hai người đều lùi lại mấy bước, Bạch Tiêu Tiêu cũng không khách khí chút nào, từ trong túi móc ra mấy đồng xu, nàng từ trong đó chọn một đồng xu, ở trên khung chú giải mân mê một hồi, ốc vít phía trên liền bị vặn ra!
"Má ơi, còn có thể vặn ốc vít như vậy à!"
Lưu Thừa Phong trợn mắt há mồm.
Theo ốc vít trên khung chú giải bị vặn ra, Bạch Tiêu Tiêu cẩn thận lấy chú giải xuống, phía sau bức tường quả nhiên có một cái rãnh lõm lớn hướng vào trong!
Mà cảnh tượng đáng sợ trong rãnh lõm, khiến ba người đều ngây người tại chỗ!
Chỉ thấy trong cái rãnh lõm không lớn kia, lại nhét đầy hai bộ thi thể hình dạng cực kỳ vặn vẹo!
Cái rãnh lõm này đại khái là hình lập phương 505050cm, rất khó tưởng tượng, cái rãnh lõm như vậy làm sao có thể chứa được hai bộ thi thể người trưởng thành!
Biểu cảm của hai bộ thi thể này vô cùng kinh hãi, giống như trước khi chết đã nhìn thấy chuyện gì đó đáng sợ, quấn lấy nhau, hai khuôn mặt trắng bệch, một trên một dưới cứ như vậy nhìn chằm chằm ra bên ngoài rãnh lõm...
"Là bọn họ?!"
Ninh Thu Thủy thầm kêu một tiếng.
Hai người nhìn về phía hắn.
"Tiểu ca, ngươi quen bọn họ?"
Ninh Thu Thủy gật đầu, đáp:
"Các ngươi còn nhớ lão nhân quét rác vừa nãy đã nói gì không, tối hôm qua lúc 8 đến 9 giờ, có hai du khách đã từng đến nơi này..."
"Hôm qua vừa mới tiến vào huyết môn, lúc tập hợp ở bãi đất trống, ta tuy rằng không nhìn rõ mặt của tất cả mọi người, nhưng quần áo thì ta có thể nhớ đại khái, hai người này giống chúng ta, đều là người bên ngoài huyết môn!"
"Sáng nay ta còn tò mò, rõ ràng bên ngoài bãi đất trống chỉ có một bộ thi thể, tại sao trong chúng ta lại thiếu mất ba người!"
"Xem ra... hai người mất tích còn lại ở ngay đây!"
Theo Ninh Thu Thủy nói xong, Lưu Thừa Phong lại nuốt một ngụm nước bọt:
"Các ngươi nói xem... là thứ gì đã biến bọn họ thành bộ dạng như bây giờ?"
Hai người đều trầm mặc.
Về lý thuyết mà nói, người là không thể làm được chuyện này.
Ít nhất không thể làm được chuyện không thấy máu mà có thể nhào nặn hai bộ thi thể thành cục bột, nhét vào không gian hẹp như vậy!
Vậy... rốt cuộc là thứ gì?
Ngay khi ba người trầm mặc, phía sau bọn họ lại đột nhiên truyền đến một giọng nói khiến da đầu bọn họ tê dại!
"Ta không phải đã nói với các ngươi rồi sao... đừng tùy tiện đụng vào đồ vật trong từ đường?"
"Các ngươi..."
"Sao lại không nghe lời vậy..."
ps: Còn một chương nữa, lát nữa đăng
Hắn mơ hồ cảm thấy, năm đó đại hạn kia, trong thôn có lẽ đã xảy ra chuyện rất đáng sợ...
Ngay khi Ninh, Bạch hai người đang chăm chú quan sát bức họa, Lưu Thừa Phong lại đi tới một bên, xem xét phần chú giải của bức họa.
"Quả nhiên là đại hạn... kìa, các ngươi mau tới xem!"
Lưu Thừa Phong dường như phát hiện ra điều gì đó, sắc mặt biến đổi, gọi hai người bên cạnh bức họa.
Hai người lập tức đi tới, đợi đến khi bọn họ nhìn thấy hướng tay của Lưu Thừa Phong chỉ, đều ngẩn người.
Nơi đó... lại xuất hiện một cái tên mới.
Quảng Tu.
"Cũng họ Quảng? Có phải có quan hệ với Quảng Xuyên?"
Ánh mắt Ninh Thu Thủy hơi sáng lên, nhanh chóng xem lướt qua phần chú giải của bức tranh này.
Chú giải đại khái có nghĩa là——
Khoảng hơn một trăm hai mươi năm trước, thôn Cầu Mưa đại hạn ba năm, dòng suối cạn kiệt, không chỉ là hoa màu không thu hoạch được gì, ngay cả hoa cỏ cây cối trên núi cũng hoàn toàn khô héo.
Lúc đó, nguồn nước của cả thôn đều dựa vào một cái giếng cổ do người xưa đào để duy trì.
Nhưng sau đại hạn là nạn đói, thấy trong thôn ngày càng có nhiều người chết đói, dân làng liền có một số người đến nhà của Quảng Tu, người giàu có duy nhất trong thôn lúc bấy giờ, muốn mượn một ít lương thực còn lại để ăn.
Nhưng những người đó sau khi đi rồi, liền không còn trở về nữa.
Những người dân khác phát hiện ra sự khác thường, liền cùng nhau lặng lẽ đến bên ngoài nhà Quảng Tu, ghé vào tường phát hiện ra Quảng Tu lại giết những người đến nhà hắn mượn lương thực, băm nhỏ ra cho chó ăn!
Chuyện này bị phanh phui ra, cả thôn dân đều phẫn nộ!
Dưới sự dẫn dắt của một người đàn ông trung niên tên là Nguyễn Khai Hoàng, dân làng cùng nhau xông vào nhà Quảng Tu, chém Quảng Tu thành nhiều mảnh ngay tại chỗ, vợ con thì bị giam vào miếu Yên Vũ.
Miếu Yên Vũ là miếu cầu mưa do Quảng Tu tập hợp tài vật của cả thôn xây dựng, dân làng hàng năm dâng lên đồ cúng, hướng thổ địa cầu nguyện năm năm mưa thuận gió hòa.
Nhưng trên thực tế, ngôi miếu đó chỉ là thủ đoạn để Quảng Tu vơ vét của cải.
Nói cũng kỳ lạ, đêm Quảng Tu bị chém thành nhiều mảnh, trên trời liền đổ xuống một trận mưa.
Miếu Yên Vũ bị sét đánh trúng, bốc cháy.
Có người nhìn thấy ngọn lửa đó dưới cơn mưa lớn không những không tắt, ngược lại càng cháy càng mạnh, thế là vợ con của Quảng Tu bị thiêu chết trong miếu Yên Vũ.
Dân làng đều nói, đây là ông trời có mắt, kẻ ác gặp báo ứng.
Cuối cùng, dân làng dưới sự dẫn dắt của Nguyễn Khai Hoàng, dần dần khôi phục cuộc sống yên ổn.
Hậu nhân để tưởng nhớ công lao của Nguyễn Khai Hoàng đối với thôn Cầu Mưa, liền dùng vàng đúc cho hắn một pho tượng thu nhỏ, và xây dựng từ đường.
Trên đây, là toàn bộ nội dung của chú giải.
"Xem ra, người cầm liềm trong bức tranh chính là Nguyễn Khai Hoàng, trên mặt đất bị trói là Quảng Tu và vợ con hắn."
"Nếu nói như vậy..."
Ninh Thu Thủy lập tức lấy ra bài vị trong tay, nhìn hai chữ Quảng Xuyên trên đó, hơi kích động nói:
"Quảng Xuyên... có phải là con trai của Quảng Tu bị thiêu chết kia?"
Bạch Tiêu Tiêu gật đầu phụ họa.
"Đại khái là vậy."
Nàng vừa nói, dường như phát hiện ra điều gì đó, miệng phát ra một tiếng 'ồ', bước chậm rãi đến trước mặt chú giải kia, ánh mắt đánh giá trên dưới một phen, lại từ trên người lấy ra một cái đèn pin nhỏ chiếu vào, giọng nói bỗng trở nên nghiêm túc hơn không ít:
"Phía sau chú giải này có đồ vật!"
Ninh, Lưu hai người nghe vậy, lập tức xúm lại.
"Cái gì?"
Trong mắt Bạch Tiêu Tiêu ánh sáng lúc sáng lúc tối.
"Không rõ, nhưng phía sau tường của chú giải có một khoảng không gian lớn."
"Các ngươi... tránh ra trước đi."
Hai người biết nàng muốn làm gì, Lưu Thừa Phong trừng mắt ngăn cản:
"Bạch tỷ, ngươi đừng làm bậy nha, trước đó lão nhân quét rác không phải đã nói đồ vật ở đây không được động vào sao?"
Bạch Tiêu Tiêu bình tĩnh nói:
"Yên tâm, ta biết chừng mực."
Thấy nàng kiên quyết như vậy, hai người đều lùi lại mấy bước, Bạch Tiêu Tiêu cũng không khách khí chút nào, từ trong túi móc ra mấy đồng xu, nàng từ trong đó chọn một đồng xu, ở trên khung chú giải mân mê một hồi, ốc vít phía trên liền bị vặn ra!
"Má ơi, còn có thể vặn ốc vít như vậy à!"
Lưu Thừa Phong trợn mắt há mồm.
Theo ốc vít trên khung chú giải bị vặn ra, Bạch Tiêu Tiêu cẩn thận lấy chú giải xuống, phía sau bức tường quả nhiên có một cái rãnh lõm lớn hướng vào trong!
Mà cảnh tượng đáng sợ trong rãnh lõm, khiến ba người đều ngây người tại chỗ!
Chỉ thấy trong cái rãnh lõm không lớn kia, lại nhét đầy hai bộ thi thể hình dạng cực kỳ vặn vẹo!
Cái rãnh lõm này đại khái là hình lập phương 505050cm, rất khó tưởng tượng, cái rãnh lõm như vậy làm sao có thể chứa được hai bộ thi thể người trưởng thành!
Biểu cảm của hai bộ thi thể này vô cùng kinh hãi, giống như trước khi chết đã nhìn thấy chuyện gì đó đáng sợ, quấn lấy nhau, hai khuôn mặt trắng bệch, một trên một dưới cứ như vậy nhìn chằm chằm ra bên ngoài rãnh lõm...
"Là bọn họ?!"
Ninh Thu Thủy thầm kêu một tiếng.
Hai người nhìn về phía hắn.
"Tiểu ca, ngươi quen bọn họ?"
Ninh Thu Thủy gật đầu, đáp:
"Các ngươi còn nhớ lão nhân quét rác vừa nãy đã nói gì không, tối hôm qua lúc 8 đến 9 giờ, có hai du khách đã từng đến nơi này..."
"Hôm qua vừa mới tiến vào huyết môn, lúc tập hợp ở bãi đất trống, ta tuy rằng không nhìn rõ mặt của tất cả mọi người, nhưng quần áo thì ta có thể nhớ đại khái, hai người này giống chúng ta, đều là người bên ngoài huyết môn!"
"Sáng nay ta còn tò mò, rõ ràng bên ngoài bãi đất trống chỉ có một bộ thi thể, tại sao trong chúng ta lại thiếu mất ba người!"
"Xem ra... hai người mất tích còn lại ở ngay đây!"
Theo Ninh Thu Thủy nói xong, Lưu Thừa Phong lại nuốt một ngụm nước bọt:
"Các ngươi nói xem... là thứ gì đã biến bọn họ thành bộ dạng như bây giờ?"
Hai người đều trầm mặc.
Về lý thuyết mà nói, người là không thể làm được chuyện này.
Ít nhất không thể làm được chuyện không thấy máu mà có thể nhào nặn hai bộ thi thể thành cục bột, nhét vào không gian hẹp như vậy!
Vậy... rốt cuộc là thứ gì?
Ngay khi ba người trầm mặc, phía sau bọn họ lại đột nhiên truyền đến một giọng nói khiến da đầu bọn họ tê dại!
"Ta không phải đã nói với các ngươi rồi sao... đừng tùy tiện đụng vào đồ vật trong từ đường?"
"Các ngươi..."
"Sao lại không nghe lời vậy..."
ps: Còn một chương nữa, lát nữa đăng
