Khóa Thủy Tinh
Chương 20: Đỉnh Điểm Cuộc Tranh Luận
Cảm ơn bạn đã ủng hộ nhóm dịch. Có những bộ truyện hay khác mong bạn cũng ủng hộ nhiều cho chúng mình nhé
1. Yêu Kẻ Bắt Cóc
2. Truyền Thuyết Rồng Thiêng.
3. Người Đẹp Và Quái Vật
4. Khiêu Vũ Cùng Kỵ Sĩ Bóng Đêm
5. Vật Hiến Tế
6. Ép Hôn Nàng Hầu
7. Kẻ Săn Và Con Mồi
8. Đóa Hoa Của Quỷ
9. Lạc Vào Xứ Sở Thần Tiên.
10. Cướp Biển Vùng Caribige
***
Anh thở dài và xoa xoa sống mũi. “Những học sinh tôi dạy học kỳ này đều là những đứa đần độn.“
“Anh đang xem xét cái gì vậy?”
“Tôi đã yêu cầu viết bài luận vào kỳ nghỉ hè,” anh nói.
“Đó là sai lầm đầu tiên của anh ấy,” Jacob nói.
“Tôi đang đọc chúng. Một số chữ viết tay hầu như không thể đọc được, và đối với những người sử dụng máy đ.á.n.h chữ, giấy bị ẩm nên mực bị lem. Trời mưa Scotland thật là c.h.ế.t tiệt.”
"Anh có cần giúp đỡ không?" Tôi hỏi.
“Không,” Jacob xen vào. “Anh ấy không làm thế. Đừng bao giờ đề nghị giúp đỡ giáo sư khác, Woulfe. Điều đó tương đương với việc cô nấu bữa tối cho chúng tôi.”
Tôi ngạc nhiên vì sự sắc sảo của anh ta. Louis vẫy tay. “Anh ta cáu kỉnh. Nhưng anh ta cũng đúng. Và hơn nữa, anh học ngành tâm lý học, không phải triết học. Anh sẽ đ.á.n.h trượt tất cả mọi người chỉ vì họ tin rằng họ có thể nhìn thấy những thứ mà anh cho là không tồn tại.”
"Tôi sẽ làm vậy," tôi đồng ý. "Đó gọi là ảo giác. Anh có bao giờ gặp ảo giác không, Louis?"
“Tôi sẽ không trả lời, nếu không cô sẽ trói tôi xuống bàn và đo trí óc tôi bằng một trong những cỗ máy độc ác của cô mất.”
“Ồ, đừng vô lý thế. Tôi không thể đo lường trí tuệ bằng máy móc được.”
Jacob và Harold cười khúc khích khi tôi di chuyển đến ghế sofa. Tôi ngồi xuống, và suy nghĩ của tôi quay trở lại Alec Briar. Tại sao anh ta lại... khó chịu như vậy? Và có phần hơi thô lỗ.
Tại sao tôi không thể quên anh ta? Có lẽ là vì cái nhìn lạnh lùng của anh ta hoặc cách anh ta đe dọa tôi một cách thản nhiên, nhưng anh ta đã khơi dậy sự tò mò của tôi.
"Tôi có một câu hỏi," tôi ngập ngừng nói.
“Được thôi,” Harold nói. Anh ta cầm một chai rượu vang đỏ và ba chiếc ly rồi đặt chúng lên bàn trước mặt tôi.
Jacob ngồi vào chiếc ghế khác bên cạnh tôi.
“Alec Briar. Anh ta có vấn đề gì vậy?“
Cả ba người đều nổi giận. Louis thậm chí còn ngẩng đầu lên khỏi tờ giấy, lông mày nhướng lên và nhăn trán.
“Cô hãy giải thích rõ ràng hơn cho chúng tôi xem nào." Jacob nói.
“Tôi đã đi dạo trước đó và đi lang thang về phía nhà kính. Cánh cửa mở toang nên tôi bước vào trong. Anh ta từ đâu xuất hiện và hét vào mặt tôi bảo tôi rời đi. Anh ta là một thằng khốn nạn,” tôi thốt lên khi Harold rót cho mỗi chúng tôi một ly rượu.
“Anh ta có đe dọa cô không?”
Đừng nói với họ. Tôi do dự trong một tích tắc, nhưng ngay lúc đó, một điều gì đó bên trong tôi quyết định rằng tôi không tin tưởng ba người họ. "Không," tôi nói dối. "Anh ta chỉ bảo tôi ra ngoài. Và tay anh ta dính đầy máu."
“Làm vườn là công việc khó khăn,” Harold nhún vai nói. “Có lẽ anh ấy đã tự cắt vô tay mình.”
Tôi không thích cách anh ta đuổi tôi đi. Tôi cứng người trên ghế, nhưng Jacob xen vào.
“Cô chắc chắn đã nhìn thấy m.á.u trên ngón tay anh ấy chứ?”
"Tôi chắc chắn." tôi nói. "Chỉ là lạ thôi. Và tôi không làm gì anh ta cả. Tôi chưa từng thấy anh ta trước đêm đó ở quán rượu."
Louis khịt mũi. "Tôi sẽ cố gắng không nghĩ quá nhiều về anh ta, Woulfe. Briar nổi tiếng là một bí ẩn được giữ kín trong trường đại học, nhưng cô không muốn ở phe xấu của anh ta đâu, đúng không."
"Nhưng tại sao anh ta lại tức giận như vậy? Tại sao anh ta lại... phách lối, ngang tàng như vậy? Nếu anh ta thực sự là học trò cưng của Trưởng khoa, anh ta không cần phải như vậy", tôi nói.
Tôi lại nghĩ đến lời đe dọa của anh ta.
Chắc chắn là anh ấy có ý đó.
“Đây không phải là năm nhất. Anh ta có thể thô lỗ nếu anh ta muốn. Cách cư xử của người Anh của cô đang thể hiện đấy,” Louis nhún vai nói.
Đôi mắt xám của Alec lóe lên trong tâm trí tôi và tôi nuốt nước bọt. Con quỷ này rất đẹp trai.
“Tránh xa anh ta ra,” Harold nói khi đưa cho tôi một ly rượu vang đỏ. “Và cô sẽ ổn thôi. Tất cả chúng ta đều tránh xa anh ta và mọi chuyện đều trở nên dễ thở hơn.”
Tôi thở dài rồi xoay ly rượu, ngửi mùi rượu. “Được thôi. Vậy, tại sao anh lại mời tôi đi ăn tối?”
"Cô không thể kết bạn được sao?” Louis hỏi.
“Tôi có thể. Nhưng tôi không dễ dàng được chấp nhận vào câu lạc bộ con trai trừ khi họ muốn điều gì đó. Và tôi sẽ không quan hệ t.ì.n.h d.ụ.c với bất kỳ ai trong số các anh.”
Harold và Louis đều nghẹn ngào khi họ nhấp một ngụm và Jacob lắc đầu. Tất cả đều là những phản ứng mà tôi đã thấy nhiều lần, cùng kiểu khóc lóc mà tôi cũng từng nhận được từ người chú quá cố của mình. Ở một mức độ nào đó, điều đó khiến tôi thấy buồn cười.
Vào những lúc như thế này, tôi tự hỏi liệu có điều gì không ổn với mình không.
"Đó không phải là lý do chúng tôi mời cô đến ăn tối với chúng tôi." Jacob nói một cách nghiêm túc, trao đổi ánh mắt với Louis. Có điều gì đó không được nói ra ở đó, mặc dù tôi chắc chắn không biết đó là gì.
"Cô không phải mẫu người tôi thích, Woulfe," Louis quát. Cách mạch m.á.u nổi trên trán anh cho tôi biết anh đang tức giận, nhưng tôi không quan tâm.
"Tôi không đủ phục tùng sao?" Tôi phản bác.
“Đó là một trong nhiều lý do.”
Harold quay lại và giơ tay lên. "Tôi sẽ ngủ với cô, nhưng điều đó không chuyên nghiệp và tôi hoàn toàn ổn khi chỉ là bạn bè. Vì chúng ta đang thẳng thắn."
"Tôi rất cảm kích sự thẳng thắn của anh", tôi cười khúc khích, thư giãn hơn một chút.
"Tuy nhiên, chúng tôi thực sự chỉ muốn làm bạn với cô thôi", anh nói thêm. "Tôi tin rằng quan điểm của cô đôi khi có thể giúp chúng tôi sáng tỏ hơn".
Tôi bối rối trước lời nói của anh ấy và ánh mắt mà ba người họ trao đổi với nhau một lần nữa. "Anh có ý gì vậy?" Tôi hỏi.
“À…” anh ta im bặt ngay khi người hầu gái mà tôi nhìn thấy trước đó bước đến cửa.
“Thưa ngài, bữa tối đã sẵn sàng.”
“Tuyệt lắm,” Harold nói, vỗ tay đủ to để cô ấy giật mình. “Chúng ta ăn thôi.”
"Được thôi, nhưng các người không được chuyển hướng tôi đâu," tôi nói khi đứng dậy và đi theo họ.
