Hệ Thống Điểm Danh Thập Niên 70: Sau Khi Tổ Quốc Phát Đối Tượng, Cuộc Đời Tôi Sang Trang
Chương 10: Mẹ Con Đối Đầu
Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca
Úc Giai Giai về đến nhà trước khi Trình Tú Anh tan ca, rửa mặt đánh răng, đảm bảo trên người không còn mùi thịt hay mùi kẹo, rồi lại lật ba lô không gian ra xem.
Hai bánh bao thịt, ba bánh trứng, một màn thầu to, bảy viên kẹo trái cây!
Sáng ra còn nghèo rớt mồng tơi, giờ đã khá giả hẳn. Tiếc là có giới hạn số lần, cũng không biết hệ thống có nâng cấp được không. Dù sao từ nay ăn uống không lo.
Trình Tú Anh tan ca về, thấy Úc Giai Giai ngồi trên ghế đẩu cười ngây ngô, liền bắt đầu cằn nhằn: “Quần áo không biết thu, nhà không biết quét, trong mắt không biết làm cái quái gì.”
Bà đặt cái giỏ lên bàn, trong đó có rau xanh, củ cải và mấy củ khoai tây, rồi mở tủ lấy đậu hũ, thịt heo ra: “Cười tươi thế này, tìm được việc rồi à?”
Úc Giai Giai thu nụ cười: “Chưa.”
Cô vẫn ngồi trên ghế, không thu quần áo, không lau nhà. Cô có hệ thống rồi, không sợ Trình Tú Anh nữa! Cùng lắm thì bị đuổi ra ngoài.
Trình Tú Anh giơ tay định véo tai Úc Giai Giai: “Đầu óc gỗ đá, việc không có mà còn ngồi cười, tim gan mày to cỡ nào? Tao sao sinh ra đứa con lười biếng, ngu ngốc thế này.”
Úc Giai Giai ôm tai nhảy khỏi ghế.
Trình Tú Anh nổi giận, xắn tay áo, lộ cánh tay rắn chắc, cơ bắp nổi rõ, không biết luyện kiểu gì mà đầy sức lực – nếu bà nhấc cô lên, ném đi mấy mét cũng không phải chuyện lạ.
Úc Giai Giai lập tức xuống nước: “Con đi thu quần áo.”
Cô thu hết quần áo bên ngoài vào, xếp từng chồng ngay ngắn trên ghế.
Trình Tú Anh nhắc đến chuyện anh hai, anh ba tìm việc: “Mày cũng học theo người ta, bình thường kết bạn cho lanh lợi chút, không có cơ hội thì tự tạo cơ hội.”
Công việc của Úc Tùng Nham ở nhà máy thực phẩm là do thầy giáo cấp ba giúp để ý. Nó lanh lợi, biết điều, giúp thầy nhiều việc lớn, còn chưa nhận bằng tốt nghiệp đã có việc.
Công việc của Úc Giai Mẫn là do bạn thân giới thiệu. Mẹ bạn ấy là lãnh đạo Sở Giáo dục, thời này Sở Giáo dục không dễ sống, nói không chừng bị đấu tố, nhưng anh ruột người ta là phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng. Úc Giai Mẫn và bạn thân chưa cầm được bằng tốt nghiệp đã chốt xong công việc.
So với anh chị thuận lợi, nguyên chủ tìm việc vất vả muốn chết. Mấy hôm nay cô chạy vạy khắp nơi mới biết tìm việc khó như lên trời.
Trước đây đọc không ít tiểu thuyết, nữ chính xuyên không vừa ra ngoài đã gặp ông cụ bà cụ nào đó thân phận cao quý bị thương ngã, lập tức có chỗ dựa; hoặc cứu con nhà quan lớn bị buôn người bắt cóc, rồi lại có chỗ dựa…
Cô đã có bàn tay vàng, biết đâu cũng gặp vận may như vậy!
Trình Tú Anh bắt đầu kể chuyện nhà họ Lưu: “Hôm nay tao nhờ người dò hỏi nhà họ Lưu, ai cũng khen tốt. Đa Bảo chỉ hơi bị tật ở chân, đi lại không nhìn ra. Nhà đó là loại cầm đèn lồng cũng không tìm ra được. Gả vào đó là rơi vào ổ phúc. Nếu không phải nhờ chị dâu mày, mày làm gì có phúc này.” Bà Trình hài lòng luyên thuyên.
Úc Giai Giai nghe vậy thì tức điên, đây là mẹ ruột sao? Cô hất tung chồng quần áo: “Mẹ hỏi ai thế? Mẹ có biết Lưu Đa Bảo còn có cái tên là Lưu Ngốc Bảo không?”
Trình Tú Anh đấm lên đầu cô: “Hồi tiểu học lưu ban mấy lớp bị người ta đặt biệt danh thôi sao? Có người đơn giản là học không giỏi.”
Tim Úc Giai Giai lạnh ngắt. Trước đây chỉ thấy mẹ nguyên chủ cay nghiệt, giờ mới thấy là tàn nhẫn vô tình, hoàn toàn không coi con gái ra gì: “Mẹ để con gái ruột lấy thằng ngốc?”
Nhà này không thể ở nữa! Cô nhất định phải tìm việc! Đây mà là mẹ ruột à, đúng là mẹ kế.
Úc Giai Giai về đến nhà trước khi Trình Tú Anh tan ca, rửa mặt đánh răng, đảm bảo trên người không còn mùi thịt hay mùi kẹo, rồi lại lật ba lô không gian ra xem.
Hai bánh bao thịt, ba bánh trứng, một màn thầu to, bảy viên kẹo trái cây!
Sáng ra còn nghèo rớt mồng tơi, giờ đã khá giả hẳn. Tiếc là có giới hạn số lần, cũng không biết hệ thống có nâng cấp được không. Dù sao từ nay ăn uống không lo.
Trình Tú Anh tan ca về, thấy Úc Giai Giai ngồi trên ghế đẩu cười ngây ngô, liền bắt đầu cằn nhằn: “Quần áo không biết thu, nhà không biết quét, trong mắt không biết làm cái quái gì.”
Bà đặt cái giỏ lên bàn, trong đó có rau xanh, củ cải và mấy củ khoai tây, rồi mở tủ lấy đậu hũ, thịt heo ra: “Cười tươi thế này, tìm được việc rồi à?”
Úc Giai Giai thu nụ cười: “Chưa.”
Cô vẫn ngồi trên ghế, không thu quần áo, không lau nhà. Cô có hệ thống rồi, không sợ Trình Tú Anh nữa! Cùng lắm thì bị đuổi ra ngoài.
Trình Tú Anh giơ tay định véo tai Úc Giai Giai: “Đầu óc gỗ đá, việc không có mà còn ngồi cười, tim gan mày to cỡ nào? Tao sao sinh ra đứa con lười biếng, ngu ngốc thế này.”
Úc Giai Giai ôm tai nhảy khỏi ghế.
Trình Tú Anh nổi giận, xắn tay áo, lộ cánh tay rắn chắc, cơ bắp nổi rõ, không biết luyện kiểu gì mà đầy sức lực – nếu bà nhấc cô lên, ném đi mấy mét cũng không phải chuyện lạ.
Úc Giai Giai lập tức xuống nước: “Con đi thu quần áo.”
Cô thu hết quần áo bên ngoài vào, xếp từng chồng ngay ngắn trên ghế.
Trình Tú Anh nhắc đến chuyện anh hai, anh ba tìm việc: “Mày cũng học theo người ta, bình thường kết bạn cho lanh lợi chút, không có cơ hội thì tự tạo cơ hội.”
Công việc của Úc Tùng Nham ở nhà máy thực phẩm là do thầy giáo cấp ba giúp để ý. Nó lanh lợi, biết điều, giúp thầy nhiều việc lớn, còn chưa nhận bằng tốt nghiệp đã có việc.
Công việc của Úc Giai Mẫn là do bạn thân giới thiệu. Mẹ bạn ấy là lãnh đạo Sở Giáo dục, thời này Sở Giáo dục không dễ sống, nói không chừng bị đấu tố, nhưng anh ruột người ta là phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng. Úc Giai Mẫn và bạn thân chưa cầm được bằng tốt nghiệp đã chốt xong công việc.
So với anh chị thuận lợi, nguyên chủ tìm việc vất vả muốn chết. Mấy hôm nay cô chạy vạy khắp nơi mới biết tìm việc khó như lên trời.
Trước đây đọc không ít tiểu thuyết, nữ chính xuyên không vừa ra ngoài đã gặp ông cụ bà cụ nào đó thân phận cao quý bị thương ngã, lập tức có chỗ dựa; hoặc cứu con nhà quan lớn bị buôn người bắt cóc, rồi lại có chỗ dựa…
Cô đã có bàn tay vàng, biết đâu cũng gặp vận may như vậy!
Trình Tú Anh bắt đầu kể chuyện nhà họ Lưu: “Hôm nay tao nhờ người dò hỏi nhà họ Lưu, ai cũng khen tốt. Đa Bảo chỉ hơi bị tật ở chân, đi lại không nhìn ra. Nhà đó là loại cầm đèn lồng cũng không tìm ra được. Gả vào đó là rơi vào ổ phúc. Nếu không phải nhờ chị dâu mày, mày làm gì có phúc này.” Bà Trình hài lòng luyên thuyên.
Úc Giai Giai nghe vậy thì tức điên, đây là mẹ ruột sao? Cô hất tung chồng quần áo: “Mẹ hỏi ai thế? Mẹ có biết Lưu Đa Bảo còn có cái tên là Lưu Ngốc Bảo không?”
Trình Tú Anh đấm lên đầu cô: “Hồi tiểu học lưu ban mấy lớp bị người ta đặt biệt danh thôi sao? Có người đơn giản là học không giỏi.”
Tim Úc Giai Giai lạnh ngắt. Trước đây chỉ thấy mẹ nguyên chủ cay nghiệt, giờ mới thấy là tàn nhẫn vô tình, hoàn toàn không coi con gái ra gì: “Mẹ để con gái ruột lấy thằng ngốc?”
Nhà này không thể ở nữa! Cô nhất định phải tìm việc! Đây mà là mẹ ruột à, đúng là mẹ kế.
