Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 45 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 45
"Nàng chán ghét sự nhu nhược và sợ hãi của bản thân lúc này, nhưng cũng chẳng nghĩ ra cách nào khác. Nàng chỉ đành ngồi yên vị trong thuyền, im lặng mặc cho tên hộ vệ đưa nàng đến gần chiếc thuyền hoa lệ kia.
Chiếc thuyền kia hẳn là thuyền riêng của nhà giàu có nào đó, nhỏ hơn lâu thuyền một chút nhưng lớn hơn thuyền đánh cá của ngư dân rất nhiều. Tên hộ vệ đưa Hòa Yến lên thuyền, vén rèm, dẫn nàng vào trong, sau đó tự mình chèo thuyền nhỏ rời đi. Hắn ta có vẻ như đã được dặn dò, không dám tới gần.
Hòa Yến đưa mắt nhìn người trước mặt.
Phạm Thành hôm nay cũng đã chải chuốt tỉ mỉ, y phục lòe loẹt, diêm dúa, thể hiện rõ sự giàu có. Trong khoang thuyền, hương thơm thoang thoảng từ lư hương, những chiếc đèn lồng đủ màu sắc tỏa ra thứ ánh sáng mờ ảo, nệm gấm trải đầy êm ái. Vừa bước vào đã cảm nhận được sự mờ ám, phồn hoa.
Hòa Yến cố gắng thoát khỏi dòng suy nghĩ hỗn loạn, nhìn về phía Phạm Thành, lên tiếng: ""Phạm công tử.""
Phạm Thành bước tới, ấn nàng ngồi xuống ghế: ""A Hòa, muội chịu ủy khuất rồi.""
Hòa Yến im lặng không đáp.
""Ta không ngờ ả nữ nhân kia lại độc ác như vậy, dám bắt cóc muội, còn nhốt muội trong phòng. May mà ta đã sai người âm thầm bảo vệ muội, vừa nghe tin đã lập tức phái người đi cứu, bằng không hậu quả thật khó lường. A Hòa, bây giờ muội đã hiểu tấm lòng của ta rồi chứ?"" Phạm Thành nói, giọng điệu đầy ai oán.
Hòa Yến cúi đầu nhìn sợi dây thừng đang trói chặt chân mình, lắc đầu: ""Ta không hiểu.""
Từ đầu chí cuối, dù là lúc hộ vệ của Phạm Thành đưa nàng ra khỏi nhà, hay là đưa lên xe ngựa, cho đến khi đưa lên thuyền này, hắn ta cũng không hề cởi trói cho nàng.
Sợi dây thừng thô ráp siết chặt, cọ xát đến cổ tay nàng đã xước xát từ bao giờ, thế nhưng nàng chẳng cảm thấy đau đớn, chỉ cảm thấy khó hiểu.
""Ta sợ muội hiểu lầm ta, không chịu lên thuyền, nên mới chưa cởi trói cho muội."" Phạm Thành nhìn theo ánh mắt của nàng, vội vàng giải thích. Miệng thì nói vậy, nhưng hắn ta vẫn không có động tĩnh gì.
""Đây là trên thuyền."" Hòa Yến mỉm cười. ""Ta đâu thể chạy trốn, Phạm công tử cứ tháo trói cho ta là được.""
Nàng mỉm cười, rạng rỡ như ánh ban mai soi chiếu mặt tuyết, xinh đẹp không sao tả xiết. Phạm Thành nhìn đến ngây người, thầm nghĩ bảo bối của ta đây sao lại xinh đẹp đến nhường này. Càng lớn, muội ấy càng động lòng người, so với trước kia lại toát lên vẻ kiêu sa, anh khí hơn hẳn.
Nghĩ vậy, lòng hắn càng thêm ngứa ngáy, định đưa tay lên sờ mặt Hòa Yến, nào ngờ nàng lại nghiêng đầu né tránh. Nụ cười của hắn hơi khựng lại, sau đó dứt khoát ngồi xổm xuống trước mặt nàng, nhìn nàng chăm chú: ""Không phải ta không muốn thả muội, chỉ là... A Hòa, muội phải hiểu rõ tình cảnh hiện giờ của mình.""
""Phu nhân ta vốn hay ghen tuông, ả tuyệt đối sẽ không buông tha cho muội. Dù hôm nay muội có trở về Hòa gia thì ngày mai ả vẫn sẽ nghĩ cách tìm đến muội. Cha ta là Thừa Vụ Lang, cha muội chỉ là một Giáo úy nho nhỏ, muốn gây phiền phức thì có vô số cách. Chuyện này tạm gác lại không nói đến, quan trọng nhất là muội.""
""Muội chỉ là một nữ nhi yếu đuối, lại không có ai bảo vệ, nếu bị ả ta bắt được, ả ta nhất định sẽ trăm phương ngàn kế hành hạ muội. Ta... ta thật sự không đành lòng!""
Phạm Thành nhìn nàng, ánh mắt chan chứa thâm tình: ""Sao ta có thể trơ mắt nhìn muội chịu khổ chứ?""
""Ồ?"" Hòa Yến thản nhiên hỏi ngược lại. Hai tay bị trói sau lưng đang âm thầm cởi dây trói. ""Vậy Phạm công tử định làm thế nào?""
Thấy nàng có vẻ đã dao động, Phạm Thành mừng rỡ trong lòng, buột miệng nói: ""Ta muốn đưa muội đến một nơi an toàn, ngày ngày vẫn có nha hoàn, nô bộc hầu hạ muội chu đáo, như vậy phu nhân ta sẽ không tìm thấy muội. Đợi thêm một thời gian nữa, ta sẽ nghĩ cách bỏ ả, sau đó đón muội về Phạm gia. Đến lúc đó, muội sẽ là chủ mẫu của Phạm gia, không ai dám bắt nạt muội nữa.""
""Chính thê?"" Hòa Yến hỏi.
""Đúng vậy."" Phạm Thành vừa nói vừa đưa tay lên ngực thề thốt. ""A Hòa, ta thề với muội, trong lòng ta chỉ có mình muội. Nếu không phải hôn sự này đã được định đoạt từ trước, ta nhất định sẽ không cưới ả! Muội yên tâm, cả đời này ta chỉ yêu mình muội, thê tử của Phạm Thành ta cũng chỉ có thể là muội, chỉ là... muội phải đợi ta một thời gian..."""
Chiếc thuyền kia hẳn là thuyền riêng của nhà giàu có nào đó, nhỏ hơn lâu thuyền một chút nhưng lớn hơn thuyền đánh cá của ngư dân rất nhiều. Tên hộ vệ đưa Hòa Yến lên thuyền, vén rèm, dẫn nàng vào trong, sau đó tự mình chèo thuyền nhỏ rời đi. Hắn ta có vẻ như đã được dặn dò, không dám tới gần.
Hòa Yến đưa mắt nhìn người trước mặt.
Phạm Thành hôm nay cũng đã chải chuốt tỉ mỉ, y phục lòe loẹt, diêm dúa, thể hiện rõ sự giàu có. Trong khoang thuyền, hương thơm thoang thoảng từ lư hương, những chiếc đèn lồng đủ màu sắc tỏa ra thứ ánh sáng mờ ảo, nệm gấm trải đầy êm ái. Vừa bước vào đã cảm nhận được sự mờ ám, phồn hoa.
Hòa Yến cố gắng thoát khỏi dòng suy nghĩ hỗn loạn, nhìn về phía Phạm Thành, lên tiếng: ""Phạm công tử.""
Phạm Thành bước tới, ấn nàng ngồi xuống ghế: ""A Hòa, muội chịu ủy khuất rồi.""
Hòa Yến im lặng không đáp.
""Ta không ngờ ả nữ nhân kia lại độc ác như vậy, dám bắt cóc muội, còn nhốt muội trong phòng. May mà ta đã sai người âm thầm bảo vệ muội, vừa nghe tin đã lập tức phái người đi cứu, bằng không hậu quả thật khó lường. A Hòa, bây giờ muội đã hiểu tấm lòng của ta rồi chứ?"" Phạm Thành nói, giọng điệu đầy ai oán.
Hòa Yến cúi đầu nhìn sợi dây thừng đang trói chặt chân mình, lắc đầu: ""Ta không hiểu.""
Từ đầu chí cuối, dù là lúc hộ vệ của Phạm Thành đưa nàng ra khỏi nhà, hay là đưa lên xe ngựa, cho đến khi đưa lên thuyền này, hắn ta cũng không hề cởi trói cho nàng.
Sợi dây thừng thô ráp siết chặt, cọ xát đến cổ tay nàng đã xước xát từ bao giờ, thế nhưng nàng chẳng cảm thấy đau đớn, chỉ cảm thấy khó hiểu.
""Ta sợ muội hiểu lầm ta, không chịu lên thuyền, nên mới chưa cởi trói cho muội."" Phạm Thành nhìn theo ánh mắt của nàng, vội vàng giải thích. Miệng thì nói vậy, nhưng hắn ta vẫn không có động tĩnh gì.
""Đây là trên thuyền."" Hòa Yến mỉm cười. ""Ta đâu thể chạy trốn, Phạm công tử cứ tháo trói cho ta là được.""
Nàng mỉm cười, rạng rỡ như ánh ban mai soi chiếu mặt tuyết, xinh đẹp không sao tả xiết. Phạm Thành nhìn đến ngây người, thầm nghĩ bảo bối của ta đây sao lại xinh đẹp đến nhường này. Càng lớn, muội ấy càng động lòng người, so với trước kia lại toát lên vẻ kiêu sa, anh khí hơn hẳn.
Nghĩ vậy, lòng hắn càng thêm ngứa ngáy, định đưa tay lên sờ mặt Hòa Yến, nào ngờ nàng lại nghiêng đầu né tránh. Nụ cười của hắn hơi khựng lại, sau đó dứt khoát ngồi xổm xuống trước mặt nàng, nhìn nàng chăm chú: ""Không phải ta không muốn thả muội, chỉ là... A Hòa, muội phải hiểu rõ tình cảnh hiện giờ của mình.""
""Phu nhân ta vốn hay ghen tuông, ả tuyệt đối sẽ không buông tha cho muội. Dù hôm nay muội có trở về Hòa gia thì ngày mai ả vẫn sẽ nghĩ cách tìm đến muội. Cha ta là Thừa Vụ Lang, cha muội chỉ là một Giáo úy nho nhỏ, muốn gây phiền phức thì có vô số cách. Chuyện này tạm gác lại không nói đến, quan trọng nhất là muội.""
""Muội chỉ là một nữ nhi yếu đuối, lại không có ai bảo vệ, nếu bị ả ta bắt được, ả ta nhất định sẽ trăm phương ngàn kế hành hạ muội. Ta... ta thật sự không đành lòng!""
Phạm Thành nhìn nàng, ánh mắt chan chứa thâm tình: ""Sao ta có thể trơ mắt nhìn muội chịu khổ chứ?""
""Ồ?"" Hòa Yến thản nhiên hỏi ngược lại. Hai tay bị trói sau lưng đang âm thầm cởi dây trói. ""Vậy Phạm công tử định làm thế nào?""
Thấy nàng có vẻ đã dao động, Phạm Thành mừng rỡ trong lòng, buột miệng nói: ""Ta muốn đưa muội đến một nơi an toàn, ngày ngày vẫn có nha hoàn, nô bộc hầu hạ muội chu đáo, như vậy phu nhân ta sẽ không tìm thấy muội. Đợi thêm một thời gian nữa, ta sẽ nghĩ cách bỏ ả, sau đó đón muội về Phạm gia. Đến lúc đó, muội sẽ là chủ mẫu của Phạm gia, không ai dám bắt nạt muội nữa.""
""Chính thê?"" Hòa Yến hỏi.
""Đúng vậy."" Phạm Thành vừa nói vừa đưa tay lên ngực thề thốt. ""A Hòa, ta thề với muội, trong lòng ta chỉ có mình muội. Nếu không phải hôn sự này đã được định đoạt từ trước, ta nhất định sẽ không cưới ả! Muội yên tâm, cả đời này ta chỉ yêu mình muội, thê tử của Phạm Thành ta cũng chỉ có thể là muội, chỉ là... muội phải đợi ta một thời gian..."""
