Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 40 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 40
"Ông trời ơi, kiếp trước nàng sống như nam tử, nào đã từng gặp phải kẻ đeo bám dai dẳng như vậy. Dù sau này khôi phục thân phận nữ nhi, trở về Hòa gia, đính ước với Hứa Chi Hằng, nhưng Hứa Chi Hằng luôn giữ lễ, đối với nàng còn có phần xa cách, chứ đừng nói đến chuyện lấy lòng như thế này. Nàng nào biết cách ứng phó ra sao.
Đồ quý giá như vậy, nếu ném đi, lỡ như Phạm gia không thừa nhận thì phải làm thế nào?
Hòa Yến thở dài, nói: ""Vậy ta tự mình mang trả lại cho bọn họ.""
Thanh Mai trừng mắt: ""Cô nương muốn đến tận cửa Phạm gia sao?""
""Chẳng lẽ còn cách nào khác?"" Hòa Yến nói, ""Ngươi thu dọn đồ đạc một chút, đi cùng ta.""
""Nô tỳ cũng phải đi sao?"" Thanh Mai rụt rè hỏi.
""Đương nhiên."" Hòa Yến nhìn nàng, vẻ mặt kỳ quái, ""Ta không nhớ đường đến Phạm gia.""
Nàng không phải là Hòa đại tiểu thư, ngay cả nhà họ Phạm ở hướng nào cũng không biết, đương nhiên phải tìm người dẫn đường. Nhưng nhìn bộ dạng sợ sệt của Thanh Mai, có vẻ lần trước đến Phạm gia, tình hình không mấy khả quan.
Thanh Mai quả thực rất lo lắng. Nàng vẫn còn nhớ rõ lần trước đến Phạm gia, Hòa Yến đã khóc đến đỏ hoe mắt, thiếu chút nữa đập đầu chết trước cửa nhà họ Phạm. Lúc ấy, quản gia nhà họ Phạm còn nhìn bọn nàng bằng nửa con mắt, nói: ""Người ta phải biết thân biết phận, đừng lúc nào cũng mơ tưởng hão huyền, trèo cao, nhìn chằm chằm vào thứ không thuộc về mình. Coi chừng ngã đau, lại bị người đời chê cười.""
Lời nói châm chọc thật sự rất chói tai, cuối cùng Hòa Yến tức giận đến mức ngất xỉu. Hòa Tuy phải mời đại phu về xem, đại phu nói đây là do tức giận công tâm, đều là bệnh từ tâm mà ra. Lúc ấy, mọi người đều cho rằng Hòa Yến trải qua đả kích này, chắc chắn sẽ suy sụp, không biết sau này sẽ sống như thế nào. Ai ngờ đâu, sau khi tỉnh lại, tiểu thư nhà nàng như biến thành một người khác, không hề nhắc đến Phạm Thành nữa.
Cho dù bây giờ có nhắc đến, Phạm Thành có đến dây dưa, nàng cũng tỏ rõ thái độ dứt khoát.
Thanh Mai vừa mừng vừa lo, Hòa Yến vỗ vai nàng, an ủi: ""Yên tâm, sẽ không có ai bắt nạt ngươi đâu.""
Thanh Mai bỗng nhiên cảm thấy yên tâm.
Hai người cùng nhau ra khỏi cửa, nhà họ Phạm cách nhà họ Hòa rất xa, phải đi một lúc lâu mới đến. Thanh Mai chỉ vào một ngôi nhà lớn cổng sơn son đỏ thắm, nói: ""Đây chính là Phạm gia.""
Hòa Yến suy nghĩ một lát, rồi nói: ""Ta không tiện ra mặt. Ngươi cầm số lễ vật này đưa cho tên hộ vệ canh cửa, cứ bảo là Phạm công tử sai người mang đến, nhất định phải đưa tận tay hắn.""
Thanh Mai gật đầu: ""Nô tỳ đã rõ.""
Hòa Yến nấp sau cây cột ven đường, thấy Thanh Mai tiến đến chỗ tên hộ vệ, nói với hắn vài câu rồi đưa chiếc giỏ đựng lễ vật, sau đó mới quay lại, cười nói: ""Nô tỳ đã làm xong rồi ạ!""
""Làm tốt lắm."" Hòa Yến nói: ""Trở về thôi.""
...
Phòng tân hôn của Phạm gia vẫn tràn ngập sắc đỏ hỉ khánh. Phạm đại thiếu phu nhân Đường Oanh là đích nữ của Thừa Vụ Lang, từ nhỏ được nuông chiều nên tính tình kiêu căng ngạo mạn, lại thêm quan hệ của phụ thân nàng ta nên người nhà họ Phạm đều phải nịnh bợ. Nàng ta mới về nhà chồng được vài tháng đã nắm toàn bộ việc trong ngoài của đại phòng.
Gã sai vặt gõ cửa phòng.
""Vào đi."" Đường Oanh đang ngồi trên giường êm thưởng thức mặt nạ mới đắp.
Gã sai vặt bước vào, quỳ xuống dập đầu với Đường Oanh rồi mới nói: ""Bẩm phu nhân, có một nha hoàn đưa đến một chiếc giỏ, nói là muốn đưa tận tay đại thiếu gia.""
Đường Oanh nghe vậy, động tác khựng lại, nhìn gã sai vặt: ""Nha hoàn? Giỏ gì? Mang lại đây cho ta xem.""
Gã sai vặt bưng chiếc giỏ lên.
Đường Oanh cầm lấy, thấy toàn là vải vóc lụa là, phấn son dành cho nữ tử, liền nổi trận lôi đình, quát: ""Cái gì đây?""
Gã sai vặt sợ hãi không dám nói.
A hoàn bên cạnh nói: ""Đều là đồ của nữ tử dùng. Đại thiếu gia đâu dùng đến những thứ này, chắc chắn là...""
""Chắc chắn là hắn muốn lấy lòng người khác, người ta không nhận nên mới trả về!"" Đường Oanh đứng phắt dậy, hất tung chén trà trên bàn xuống đất, tiếng sứ vỡ loảng xoảng cũng không át nổi giọng nói đầy giận dữ của nàng ta: ""Phạm Thành, tên khốn kiếp!""
""Phu nhân, việc cấp bách lúc này không phải là truy cứu thiếu gia, ngàn vạn lần đừng đánh rắn động cỏ..."" A hoàn bên cạnh khuyên nhủ.
Đường Oanh bình tĩnh lại đôi chút, nói: ""Ngươi nói đúng, nào có đạo lý ngàn ngày phòng trộm. Nếu là con nhà lành, sao có thể qua lại với Phạm Thành? Ta thấy ả tiện nhân kia chẳng qua là muốn lạt mềm buộc chặt, thật đáng ghét!"""
Đồ quý giá như vậy, nếu ném đi, lỡ như Phạm gia không thừa nhận thì phải làm thế nào?
Hòa Yến thở dài, nói: ""Vậy ta tự mình mang trả lại cho bọn họ.""
Thanh Mai trừng mắt: ""Cô nương muốn đến tận cửa Phạm gia sao?""
""Chẳng lẽ còn cách nào khác?"" Hòa Yến nói, ""Ngươi thu dọn đồ đạc một chút, đi cùng ta.""
""Nô tỳ cũng phải đi sao?"" Thanh Mai rụt rè hỏi.
""Đương nhiên."" Hòa Yến nhìn nàng, vẻ mặt kỳ quái, ""Ta không nhớ đường đến Phạm gia.""
Nàng không phải là Hòa đại tiểu thư, ngay cả nhà họ Phạm ở hướng nào cũng không biết, đương nhiên phải tìm người dẫn đường. Nhưng nhìn bộ dạng sợ sệt của Thanh Mai, có vẻ lần trước đến Phạm gia, tình hình không mấy khả quan.
Thanh Mai quả thực rất lo lắng. Nàng vẫn còn nhớ rõ lần trước đến Phạm gia, Hòa Yến đã khóc đến đỏ hoe mắt, thiếu chút nữa đập đầu chết trước cửa nhà họ Phạm. Lúc ấy, quản gia nhà họ Phạm còn nhìn bọn nàng bằng nửa con mắt, nói: ""Người ta phải biết thân biết phận, đừng lúc nào cũng mơ tưởng hão huyền, trèo cao, nhìn chằm chằm vào thứ không thuộc về mình. Coi chừng ngã đau, lại bị người đời chê cười.""
Lời nói châm chọc thật sự rất chói tai, cuối cùng Hòa Yến tức giận đến mức ngất xỉu. Hòa Tuy phải mời đại phu về xem, đại phu nói đây là do tức giận công tâm, đều là bệnh từ tâm mà ra. Lúc ấy, mọi người đều cho rằng Hòa Yến trải qua đả kích này, chắc chắn sẽ suy sụp, không biết sau này sẽ sống như thế nào. Ai ngờ đâu, sau khi tỉnh lại, tiểu thư nhà nàng như biến thành một người khác, không hề nhắc đến Phạm Thành nữa.
Cho dù bây giờ có nhắc đến, Phạm Thành có đến dây dưa, nàng cũng tỏ rõ thái độ dứt khoát.
Thanh Mai vừa mừng vừa lo, Hòa Yến vỗ vai nàng, an ủi: ""Yên tâm, sẽ không có ai bắt nạt ngươi đâu.""
Thanh Mai bỗng nhiên cảm thấy yên tâm.
Hai người cùng nhau ra khỏi cửa, nhà họ Phạm cách nhà họ Hòa rất xa, phải đi một lúc lâu mới đến. Thanh Mai chỉ vào một ngôi nhà lớn cổng sơn son đỏ thắm, nói: ""Đây chính là Phạm gia.""
Hòa Yến suy nghĩ một lát, rồi nói: ""Ta không tiện ra mặt. Ngươi cầm số lễ vật này đưa cho tên hộ vệ canh cửa, cứ bảo là Phạm công tử sai người mang đến, nhất định phải đưa tận tay hắn.""
Thanh Mai gật đầu: ""Nô tỳ đã rõ.""
Hòa Yến nấp sau cây cột ven đường, thấy Thanh Mai tiến đến chỗ tên hộ vệ, nói với hắn vài câu rồi đưa chiếc giỏ đựng lễ vật, sau đó mới quay lại, cười nói: ""Nô tỳ đã làm xong rồi ạ!""
""Làm tốt lắm."" Hòa Yến nói: ""Trở về thôi.""
...
Phòng tân hôn của Phạm gia vẫn tràn ngập sắc đỏ hỉ khánh. Phạm đại thiếu phu nhân Đường Oanh là đích nữ của Thừa Vụ Lang, từ nhỏ được nuông chiều nên tính tình kiêu căng ngạo mạn, lại thêm quan hệ của phụ thân nàng ta nên người nhà họ Phạm đều phải nịnh bợ. Nàng ta mới về nhà chồng được vài tháng đã nắm toàn bộ việc trong ngoài của đại phòng.
Gã sai vặt gõ cửa phòng.
""Vào đi."" Đường Oanh đang ngồi trên giường êm thưởng thức mặt nạ mới đắp.
Gã sai vặt bước vào, quỳ xuống dập đầu với Đường Oanh rồi mới nói: ""Bẩm phu nhân, có một nha hoàn đưa đến một chiếc giỏ, nói là muốn đưa tận tay đại thiếu gia.""
Đường Oanh nghe vậy, động tác khựng lại, nhìn gã sai vặt: ""Nha hoàn? Giỏ gì? Mang lại đây cho ta xem.""
Gã sai vặt bưng chiếc giỏ lên.
Đường Oanh cầm lấy, thấy toàn là vải vóc lụa là, phấn son dành cho nữ tử, liền nổi trận lôi đình, quát: ""Cái gì đây?""
Gã sai vặt sợ hãi không dám nói.
A hoàn bên cạnh nói: ""Đều là đồ của nữ tử dùng. Đại thiếu gia đâu dùng đến những thứ này, chắc chắn là...""
""Chắc chắn là hắn muốn lấy lòng người khác, người ta không nhận nên mới trả về!"" Đường Oanh đứng phắt dậy, hất tung chén trà trên bàn xuống đất, tiếng sứ vỡ loảng xoảng cũng không át nổi giọng nói đầy giận dữ của nàng ta: ""Phạm Thành, tên khốn kiếp!""
""Phu nhân, việc cấp bách lúc này không phải là truy cứu thiếu gia, ngàn vạn lần đừng đánh rắn động cỏ..."" A hoàn bên cạnh khuyên nhủ.
Đường Oanh bình tĩnh lại đôi chút, nói: ""Ngươi nói đúng, nào có đạo lý ngàn ngày phòng trộm. Nếu là con nhà lành, sao có thể qua lại với Phạm Thành? Ta thấy ả tiện nhân kia chẳng qua là muốn lạt mềm buộc chặt, thật đáng ghét!"""
