Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 36 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 36
"Hòa Yến nghiêng người, tránh thoát hắn.
Hòa đại cô nương xem ra ở kinh thành rất có danh tiếng. Hòa Yến thầm oán trong lòng, đi đến đâu cũng có người quen, đầu tiên là Vương Cửu Quý, bây giờ lại đến kẻ này.
Công tử trẻ tuổi kia thấy Hòa Yến tránh tay hắn, đầu tiên là khựng lại, rồi lập tức trên mặt lộ ra vẻ thương tâm, ôm ngực nói: ""Ngươi... vẫn còn giận ta sao?""
Có ý gì đây?
Hòa Yến còn đang nghi hoặc, Hòa Vân Sinh đã lao ra như gió, chắn trước người Hòa Yến.
""Phạm Thành, ngươi còn dám đến!""
Phạm Thành?
Hòa Yến bỗng nhiên tỉnh ngộ, thì ra đây chính là ""Phạm công tử"" trong truyền thuyết, kẻ phụ tình Hòa đại cô nương.
Hòa Vân Sinh chắn trước mặt Hòa Yến.
Phạm Thành có chút kinh ngạc.
Đôi tỷ đệ Hòa Yến và Hòa Vân Sinh này, xưa nay vốn tình cảm không tốt. Phạm Thành quen biết Hòa Yến đã lâu, gần như chưa từng thấy nàng và Hòa Vân Sinh cùng xuất hiện. Cho dù ngẫu nhiên gặp gỡ, cũng là lúc đang cãi vã.
Nhưng nhìn bộ dạng Hòa Vân Sinh lúc này, lại không giống đang cãi nhau, ngược lại giống như đang che chở cho Hòa Yến. Có chuyện gì đã xảy ra mà hắn không biết ư?
Hắn lại đưa mắt nhìn về phía Hòa Yến, thiếu nữ đang nhìn hắn chằm chằm, đôi mắt trong veo, chẳng có bao nhiêu tình ý, nhìn thế nào cũng không giống như còn vương vấn gì với hắn.
Phạm Thành lại tiến lên một bước, ân cần lẫn sốt sắng hỏi: ""Ta nghe nói mấy ngày trước nàng bệnh nặng, không biết thân thể đã khỏe chưa...? Có muốn ta cho người mua chút thuốc bổ đưa đến nhà không? Nàng thích gì nào? Ta thấy nàng hình như gầy hơn một chút, ta thật sự lo lắng.""
Nam tử này dung mạo cũng được, ăn mặc phú quý, lại tha thiết như thế, nếu thật sự là Hòa đại cô nương ở đây, sợ là sớm đã bị hắn làm cho cảm động rối tinh rối mù.
Hòa Yến còn chưa kịp nói, Hòa Vân Sinh đã sợ nàng bị dăm ba câu của Phạm Thành lay động, vội vàng nói: ""Đừng nghe hắn nói hươu nói vượn! Ngươi đừng quên rốt cuộc là ai hại ngươi bệnh nặng, ở trước cửa Phạm gia bọn họ đã nói những gì! Người này chính là kẻ lừa đảo!""
Chuyện này trước đó Hòa Yến đã nghe Hòa Vân Sinh nói qua. Hòa đại cô nương biết được người trong lòng cưới vợ, muốn một lời giải thích, kết quả bị hạ nhân Phạm gia đuổi ra khỏi cửa, ngay cả mặt Phạm Thành cũng không nhìn thấy được, vì vậy nàng mới tan nát cõi lòng, bệnh không dậy nổi.
Phạm Thành nghe vậy, trong lòng thầm hận Hòa Vân Sinh lắm chuyện, trên mặt lại càng bi ai: ""A Hòa, cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, hôn sự này là do cha mẹ ta định đoạt, ta nào có quyền lựa chọn. Chỉ là tâm ý của ta đối với nàng như thế nào thì nàng biết rõ, hà cớ gì phải nghe kẻ ngoài xúi giục?""
""Ngươi nói ai là kẻ ngoài?"" Hòa Vân Sinh nổi giận: ""Ta là đệ đệ ruột của nàng! Ngươi có quan hệ gì với nàng? Đừng hòng mộng tưởng!""
Hòa Yến vỗ vai Hòa Vân Sinh, ý bảo hắn bình tĩnh lại. Nàng quay sang Phạm Thành, thi lễ nói: ""Đa tạ Phạm công tử quan tâm, thân thể tiểu nữ đã khỏe lại rồi, mấy hôm trước chỉ là nhiễm chút phong hàn, xá đệ còn nhỏ tuổi, nói năng lung tung mà thôi.""
Phạm Thành không ngờ nàng lại nói vậy, sững người ra một lúc không nói nên lời.
""Chuyện cũ như mây khói thoảng qua, Phạm công tử nay đã thành gia lập thất, tiểu nữ thật không nên đi lại quá gần với công tử, e rằng khiến phu nhân buồn lòng. Sau này chúng ta hãy xem như người dưng nước lã, thôi đừng gặp lại nữa.""
Hòa Yến tự thấy những lời này nói thật chu đáo, cũng không làm tổn hại đến mặt mũi của vị Phạm công tử này.
Phạm Thành chăm chú đánh giá Hòa Yến.
Nói ra thì, hắn và Hòa Yến gặp gỡ, thuần túy là ngẫu nhiên. Chỉ là trong lúc đạp thanh nàng bị trẹo chân, Phạm Thành bèn thương hương tiếc ngọc, sai người đưa nàng về một đoạn đường.
Suy cho cùng, Hòa Yến dung mạo xinh đẹp, nhưng cũng chẳng phải tuyệt sắc giai nhân. Công tử nhà thế gia như bọn hắn, nữ nhân nào mà chưa từng gặp qua. Hòa Yến bất quá là tham luyến gia thế hắn, muốn sống cuộc sống giàu sang phú quý. Thịt mỡ dâng tận miệng, há có đạo lý chối từ, một nữ nhân tư sắc không tệ, gia thế trong sạch, Phạm Thành nghĩ, nạp nàng làm thiếp cũng không tệ.
Ai ngờ Hòa Yến tâm cao khí ngạo, lại nhắm đến vị trí chính thê của hắn.
Hắn sao có thể cưới nữ nhi của một giáo úy giữ thành? Hòa Yến đúng là si tâm vọng tưởng, nhưng vì muốn dỗ nàng ta ngoan ngoãn nghe lời, Phạm Thành cũng chiều chuộng, tặng chút son phấn trang sức rẻ tiền, cũng đủ khiến nàng ta vui mừng khôn xiết."
Hòa đại cô nương xem ra ở kinh thành rất có danh tiếng. Hòa Yến thầm oán trong lòng, đi đến đâu cũng có người quen, đầu tiên là Vương Cửu Quý, bây giờ lại đến kẻ này.
Công tử trẻ tuổi kia thấy Hòa Yến tránh tay hắn, đầu tiên là khựng lại, rồi lập tức trên mặt lộ ra vẻ thương tâm, ôm ngực nói: ""Ngươi... vẫn còn giận ta sao?""
Có ý gì đây?
Hòa Yến còn đang nghi hoặc, Hòa Vân Sinh đã lao ra như gió, chắn trước người Hòa Yến.
""Phạm Thành, ngươi còn dám đến!""
Phạm Thành?
Hòa Yến bỗng nhiên tỉnh ngộ, thì ra đây chính là ""Phạm công tử"" trong truyền thuyết, kẻ phụ tình Hòa đại cô nương.
Hòa Vân Sinh chắn trước mặt Hòa Yến.
Phạm Thành có chút kinh ngạc.
Đôi tỷ đệ Hòa Yến và Hòa Vân Sinh này, xưa nay vốn tình cảm không tốt. Phạm Thành quen biết Hòa Yến đã lâu, gần như chưa từng thấy nàng và Hòa Vân Sinh cùng xuất hiện. Cho dù ngẫu nhiên gặp gỡ, cũng là lúc đang cãi vã.
Nhưng nhìn bộ dạng Hòa Vân Sinh lúc này, lại không giống đang cãi nhau, ngược lại giống như đang che chở cho Hòa Yến. Có chuyện gì đã xảy ra mà hắn không biết ư?
Hắn lại đưa mắt nhìn về phía Hòa Yến, thiếu nữ đang nhìn hắn chằm chằm, đôi mắt trong veo, chẳng có bao nhiêu tình ý, nhìn thế nào cũng không giống như còn vương vấn gì với hắn.
Phạm Thành lại tiến lên một bước, ân cần lẫn sốt sắng hỏi: ""Ta nghe nói mấy ngày trước nàng bệnh nặng, không biết thân thể đã khỏe chưa...? Có muốn ta cho người mua chút thuốc bổ đưa đến nhà không? Nàng thích gì nào? Ta thấy nàng hình như gầy hơn một chút, ta thật sự lo lắng.""
Nam tử này dung mạo cũng được, ăn mặc phú quý, lại tha thiết như thế, nếu thật sự là Hòa đại cô nương ở đây, sợ là sớm đã bị hắn làm cho cảm động rối tinh rối mù.
Hòa Yến còn chưa kịp nói, Hòa Vân Sinh đã sợ nàng bị dăm ba câu của Phạm Thành lay động, vội vàng nói: ""Đừng nghe hắn nói hươu nói vượn! Ngươi đừng quên rốt cuộc là ai hại ngươi bệnh nặng, ở trước cửa Phạm gia bọn họ đã nói những gì! Người này chính là kẻ lừa đảo!""
Chuyện này trước đó Hòa Yến đã nghe Hòa Vân Sinh nói qua. Hòa đại cô nương biết được người trong lòng cưới vợ, muốn một lời giải thích, kết quả bị hạ nhân Phạm gia đuổi ra khỏi cửa, ngay cả mặt Phạm Thành cũng không nhìn thấy được, vì vậy nàng mới tan nát cõi lòng, bệnh không dậy nổi.
Phạm Thành nghe vậy, trong lòng thầm hận Hòa Vân Sinh lắm chuyện, trên mặt lại càng bi ai: ""A Hòa, cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, hôn sự này là do cha mẹ ta định đoạt, ta nào có quyền lựa chọn. Chỉ là tâm ý của ta đối với nàng như thế nào thì nàng biết rõ, hà cớ gì phải nghe kẻ ngoài xúi giục?""
""Ngươi nói ai là kẻ ngoài?"" Hòa Vân Sinh nổi giận: ""Ta là đệ đệ ruột của nàng! Ngươi có quan hệ gì với nàng? Đừng hòng mộng tưởng!""
Hòa Yến vỗ vai Hòa Vân Sinh, ý bảo hắn bình tĩnh lại. Nàng quay sang Phạm Thành, thi lễ nói: ""Đa tạ Phạm công tử quan tâm, thân thể tiểu nữ đã khỏe lại rồi, mấy hôm trước chỉ là nhiễm chút phong hàn, xá đệ còn nhỏ tuổi, nói năng lung tung mà thôi.""
Phạm Thành không ngờ nàng lại nói vậy, sững người ra một lúc không nói nên lời.
""Chuyện cũ như mây khói thoảng qua, Phạm công tử nay đã thành gia lập thất, tiểu nữ thật không nên đi lại quá gần với công tử, e rằng khiến phu nhân buồn lòng. Sau này chúng ta hãy xem như người dưng nước lã, thôi đừng gặp lại nữa.""
Hòa Yến tự thấy những lời này nói thật chu đáo, cũng không làm tổn hại đến mặt mũi của vị Phạm công tử này.
Phạm Thành chăm chú đánh giá Hòa Yến.
Nói ra thì, hắn và Hòa Yến gặp gỡ, thuần túy là ngẫu nhiên. Chỉ là trong lúc đạp thanh nàng bị trẹo chân, Phạm Thành bèn thương hương tiếc ngọc, sai người đưa nàng về một đoạn đường.
Suy cho cùng, Hòa Yến dung mạo xinh đẹp, nhưng cũng chẳng phải tuyệt sắc giai nhân. Công tử nhà thế gia như bọn hắn, nữ nhân nào mà chưa từng gặp qua. Hòa Yến bất quá là tham luyến gia thế hắn, muốn sống cuộc sống giàu sang phú quý. Thịt mỡ dâng tận miệng, há có đạo lý chối từ, một nữ nhân tư sắc không tệ, gia thế trong sạch, Phạm Thành nghĩ, nạp nàng làm thiếp cũng không tệ.
Ai ngờ Hòa Yến tâm cao khí ngạo, lại nhắm đến vị trí chính thê của hắn.
Hắn sao có thể cưới nữ nhi của một giáo úy giữ thành? Hòa Yến đúng là si tâm vọng tưởng, nhưng vì muốn dỗ nàng ta ngoan ngoãn nghe lời, Phạm Thành cũng chiều chuộng, tặng chút son phấn trang sức rẻ tiền, cũng đủ khiến nàng ta vui mừng khôn xiết."
