Xuyên Thành Dẫn Đường Trị Liệu Đỉnh Cấp, Mọi Người Phát Cuồng Vì Cô
Chương 5: Lời xin lỗi
Chuyển ngữ: L’espoir
*
Một hàng quần áo do Ngu Diệu chọn cho cô được treo ngay ngắn trên giá treo di động.
“Thưa cô, cô muốn thử bộ nào trước ạ?” Nhân viên bán hàng số 1 hỏi với vẻ kính trọng nhưng không hề nịnh bợ.
Ngu Chi lướt qua một lượt, chỉ vào một bộ đồ màu vàng nhạt.
Nhân viên bán hàng số 2 nhanh chóng lấy bộ đồ cô chọn xuống, trong khi nhân viên số 1 đã tự nhiên và nhẹ nhàng chạm vào vạt áo của Ngu Chi.
Ngu Chi không hề tỏ ra khác lạ, mặc cho nhân viên số 1 cởi chiếc áo sơ mi màu hồng nhạt trên người mình.
Trước khi xuyên sách, cô là siêu mẫu hàng đầu quốc tế. Ở hậu trường sàn diễn, việc được người khác mặc và cởi đồ diễn vốn là chuyện thường tình, Ngu Chi không hề cảm thấy không quen, thậm chí từng cử chỉ của cô càng khiến hai nhân viên bán hàng cảm thấy đây chắc chắn là tiểu thư của một gia tộc lớn.
Nhân viên bán hàng số 1 cay độc nghĩ thầm một cách sắc sảo rằng, những người giàu có bình thường không thể nào có được vẻ thoải mái tự tại như vậy khi được người khác thay đồ, vị tiểu thư này chắc hẳn ở nhà cũng đã quen được hầu hạ như thế. Dù bộ đồ cô đang mặc có hơi khó mà nhận xét, nhưng người giàu thích trang phục kỳ dị cũng không phải là ít.
Gần như không tốn chút sức lực nào của Ngu Chi, bộ đồ đã được thay xong.
“Đẹp quá, rất hợp với ngài!” Nhân viên bán hàng số 1 ân cần hỏi: “Có cần ra cho người nhà xem thử không ạ?”
Ngu Chi cong khóe môi, gật đầu rồi bước ra ngoài phòng thử đồ.
*
Ngu Diệu đang ngồi trên ghế sofa nghỉ ngơi, có chút mong chờ dáng vẻ của Ngu Chi sau khi thay những bộ đồ này.
Cửa phòng thử đồ được đẩy ra, Ngu Diệu bất giác ngước mắt nhìn sang.
Cô gái mặc bộ đồ kinh điển màu vàng kem của Mofi, tựa như khoác lên người ánh nắng ấm áp đầu xuân, lớp lụa tơ tằm ánh lên vẻ tinh tế của ngọc trai trắng Lominia, tôn lên vẻ ngọt ngào, đáng yêu của cô.
Cô nhẹ nhàng bước tới, gương mặt thoáng chút ngượng ngùng: “Được không anh?”
“Rất đẹp!” Ngu Diệu sững sờ trong giây lát, rồi lập tức khen ngợi một cách chắc chắn: “Gia đình chúng ta bẩm sinh da đã trắng, em rất hợp mặc màu này.”
Ngu Chi dĩ nhiên biết rõ điều này, phong cách ăn mặc trước và sau của cô hoàn toàn biến từ một cô gái đường phố thành một công chúa nhỏ của tập đoàn tài phiệt.
Nhưng trên mặt, cô vẫn giữ hình tượng một cô em gái vui mừng và e thẹn sau khi được anh trai khen ngợi.
“Vậy em đi thử những bộ khác nhé.” Sau khi nghe lời khen, Ngu Chi rõ ràng đã thả lỏng hơn, trong giọng nói ẩn chứa một tia vui vẻ.
Ngu Diệu chỉ mong cô có thể thay đổi gu thẩm mỹ, để mình chưng diện cho thật xinh đẹp: “Đi đi, không cần vội, anh ở ngoài này đợi em.”
Ngu Chi lại quay về phòng thử đồ, lần lượt thử hết những bộ quần áo mà Ngu Diệu đã chọn, mỗi bộ đều mặc ra cho Ngu Diệu xem rồi mới thay bộ tiếp theo.
Vốn dĩ dung mạo của nguyên thân đã nổi bật, cộng thêm khí chất của Ngu Chi bây giờ, ngược lại giống như chính con người đã thổi hồn cho bộ quần áo vậy, khiến mắt Ngu Diệu sáng rực lên hết lần này đến lần khác.
“Tiểu Chi, em nghe anh…” Ngu Diệu nói với thái độ kiên quyết: “Về nhà nhất định phải vứt hết những bộ quần áo trong tủ của em đi!”
“… Dạ.”
Sau khi gói ghém và thanh toán tất cả những bộ đồ Ngu Chi đã thử, Ngu Diệu vẫn hứng khởi dẫn cô đi dạo đến cửa hàng tiếp theo.
Phong cách trưởng thành, thanh lịch, lạnh lùng, đồ dự tiệc, đồ mặc ở nhà, đồ thường ngày, tất cả đều được cô thử qua.
Kim chủ Ngu Diệu mắt cũng không chớp mà mua hết tất cả những bộ đồ Ngu Chi đã thử, số tinh tệ chi cho một lần mua sắm thậm chí đủ cho một người bình thường sống ở sao Trung Ương hơn nửa đời người.
Vì mua quá nhiều nên những túi quần áo sẽ do dịch vụ logistics của trung tâm thương mại giao hàng tận nhà. Với tốc độ của logistics liên sao, những món đồ họ mua có lẽ sẽ về đến nhà trước cả hai người.
*
“Quần áo mùa đông chúng ta mua cũng gần đủ rồi…” Ngu Diệu suy nghĩ một lát: “Tháng sau anh lại đi cùng em mua đồ mùa xuân ha.”
Ngu Chi đã không còn gò bó như trước nữa, cô cong mắt cười với Ngu Diệu: “Vâng, cảm ơn anh trai!”
Ngu Diệu không nhịn được mà xoa đầu cô, anh vốn định nói gì đó, nhưng khi cảm nhận được mái tóc của cô gái vẫn còn khô xơ vì thiếu dinh dưỡng lâu ngày, anh lại lặng lẽ nuốt những lời định nói vào trong.
Ai ngờ Ngu Chi lại chủ động khơi mào chủ đề này: “Em… Sẽ không như trước nữa đâu anh.”
Giọng cô nghe hơi buồn bã, đầu cũng cúi xuống không dám nhìn Ngu Diệu.
Ngu Diệu kinh ngạc quay đầu nhìn cô.
“Em chỉ… Chỉ quen dùng cách này…” Ngu Chi như đã hạ quyết tâm, nói một hơi: “Nhưng hôm qua em đã hiểu rồi, chúng ta là người một nhà, người nhà thì không cần phải làm như vậy…”
Cô nói úp mở, nhưng Ngu Diệu thoáng nghĩ đã hiểu ra ý của cô.
Cô đã lang thang một mình bên ngoài quá lâu, sớm đã quen dùng lớp vỏ sắc nhọn để bảo vệ bản thân. Nếu cô không hung dữ, không tranh giành, thì chỉ có thể chết đói ngoài đường.
Vì vậy sau khi được đón về nhà họ Ngu, cách cô đối mặt hay xử lý một số chuyện hoàn toàn không được người nhà họ Ngu chấp nhận, dần dần tạo thành một vòng lặp luẩn quẩn.
Nhưng đây không phải lỗi của Ngu Chi, mà là lỗi của họ, thân là người nhà của cô, mà họ lại không thể thực sự thấu hiểu và yêu thương cô.
Cổ họng Ngu Diệu hơi nghẹn lại, sự xấu hổ mắc kẹt bên trong khiến anh khó nói nên lời, nhưng cảm giác tội lỗi này càng lúc càng dâng cao khi nhìn thấy vẻ mặt vẫn còn thấp thỏm không yên của cô gái, nó bỗng tan ra và trào dâng.
“Xin lỗi em.” Cuối cùng anh cũng nói ra được ba từ này, phát hiện ra nó không khó khăn như mình tưởng: “Đây không phải lỗi của em, là do bọn anh đã không chăm sóc tốt cho em.”
Ngu Chi dừng bước, ngây người nhìn anh, những giọt lệ trong veo lại run rẩy lăn dài từ khóe mắt đã đỏ hoe, trượt xuống gò má trắng như sứ.
Ngu Diệu luống cuống, vội đưa tay lau nước mắt trên mặt cô: “Đừng khóc, đừng khóc mà, đều là lỗi của anh.”
Anh chưa từng dỗ dành ai, chỉ biết một mực xin lỗi. Nhưng nào ngờ càng xin lỗi, nước mắt trên mặt cô gái lại càng rơi nhiều hơn, lau mãi không hết.
“Em… Em không… Cố ý khóc đâu.” Ngu Chi cố gắng hít một hơi thật sâu, nhưng lại nức nở đến mức không nói được một câu hoàn chỉnh: “Em chỉ là… Không nhịn được… Nước mắt cứ tự trào ra thôi…”
Cô dường như cũng cảm thấy mất mặt, quay lưng vào góc tường, tự mình lau nước mắt.
Nhưng rơi vào trong mắt Ngu Diệu, điều đó lại càng khiến anh đau lòng hơn.
Ngay cả lúc khóc, em gái vẫn lo mình sẽ khiến anh không vui.
Trước đây họ đã khiến Tiểu Chi phải chịu ấm ức đến mức nào, để rồi dù đã trở về nhà mình, cô vẫn hoàn toàn không có cảm giác an toàn.
“Không sao đâu, Tiểu Chi.” Ngu Diệu bước tới nhẹ nhàng ôm lấy cô, nghiêm túc nói: “Sau này em muốn khóc thì khóc, muốn cười thì cười, không cần để ý đến suy nghĩ của người khác, chỉ cần bản thân vui vẻ là được, có được không?”
Cảm xúc của Ngu Chi đã ổn định hơn một chút: “Vâng. Em cũng không biết tại sao mình lại khóc nữa, chỉ là nghe anh nói… Em thấy hơi không thoải mái thôi…”
“Anh biết rồi…” Ngu Diệu nhẹ nhàng vỗ lưng cô: “Tiểu Chi đã dồn nén quá nhiều cảm xúc trong lòng, giải tỏa ra là tốt rồi.”
Anh đã nhận ra lý do Ngu Chi lại khóc không ngừng, trong lòng Ngu Diệu có chút không vui.
Từ lúc Ngu Chi được đón về đến nay, đây là lần đầu tiên cô khóc. Trước đây dù bị Ngu Cát mắng chửi thậm tệ, bị Ngu Mạn chế giễu đến mức nào, cô cũng chưa từng rơi một giọt nước mắt nào.
Vậy mà hôm nay, chỉ một câu xin lỗi tự trách của anh, lại khiến nước mắt của cô vỡ đê.
Ngu Diệu dường như cảm nhận được trái tim mềm mại và ngây thơ ẩn sau lớp vỏ nhím xù xì ấy của cô.
