Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 7 - Trường An Đồng Tước Minh 7
Từ lúc hai người bọn họ thành thân đến giờ đã được nửa ngày, đây là lần đầu tiên Thẩm Độ gọi nàng là “phu nhân”.
Mặc dù là đang dùng giọng điệu mỉa mai.
Hắn không nhớ được nàng.
Chu Nhan nhìn đất cát trên tay, trong lòng dâng lên cảm giác mất mát: “Ta chỉ muốn nhanh chóng phá án, bắt được hung thủ, sau đó đưa ra công lý, đây là trách nhiệm của Hình bộ.”
“Trách nhiệm?” Thẩm Độ cười nhạo, “Ngươi chỉ là một Thư lệnh sử cửu phẩm bé nhỏ của Hình bộ mà thôi, cũng hiểu cái gì là trách nhiệm của Hình bộ sao?”
Giọng điệu khinh thường, lời nói như chứa đầy gai nhọn đâm vào tim nàng.
Chu Nhan ngẩng đầu, những lời mắng chửi độc địa sắp sửa tuôn ra, thế nhưng Thẩm Độ lại thản nhiên nói: “Ngươi có biết, tại sao phủ Nội Vệ lại nhúng tay vào chuyện của Hình bộ hay không?”
Nói xong, hắn đưa tay lên, vuốt nhẹ lên sợi tóc bên mai Chu Nhan, đầu ngón tay lướt nhẹ trên mặt nàng, lạnh lùng nói: “Bởi vì chuyện này liên quan đến nội bộ của Lương gia, rất có thể là người của nhị phòng đã giết chết đích tử của đại phòng, không may là, bệ hạ lại muốn bao che cho người của nhị phòng.”
“Một con cá nhỏ sống trong ao, vào sông lớn, nếu như biết an phận thủ thường thì không sao, nhưng nếu như dám ló đầu ra, ngươi có muốn bị nghiền nát thành tro bụi hay không?”
Đầu ngón tay Thẩm Độ lướt nhẹ xuống, dừng lại trên mạch máu yếu hại trên cổ nàng.
Sát ý.
Chu Nhan hít sâu một hơi, chậm rãi hỏi: “Nếu như là người của nhị phòng Lương gia giết người, vậy tại sao bọn họ phải hủy đi khuôn mặt của Quảng Trản Tâm?”
Thẩm Độ buông tay, thản nhiên nói: “Chết thì đã chết rồi, hỏi nhiều như vậy để làm gì? Ngươi không hiểu lời ta nói sao, không phải phủ Nội Vệ muốn che giấu, mà là bệ hạ, muốn bao che cho người của nhị phòng Lương gia.”
Mà là bệ hạ.
Bốn chữ ngắn ngủi, đã nói lên tất cả.
Kinh thành Trường An phồn hoa, náo nhiệt, thế nhưng ẩn sâu bên trong lại là cuộc chiến tranh giành quyền lực tàn khốc, Chu Nhan đều biết.
Nhưng nàng vẫn cảm thấy rất khó chịu, chỉ vì muốn nắm giữ quyền lực, bọn họ có thể nhẫn tâm cướp đi sinh mạng của người khác, sau đó dùng quyền lực để che giấu tất cả.
Thẩm Độ còn nói, chết thì đã chết rồi.
“Trước kia huynh không phải như vậy.” Chu Nhan siết chặt nắm đấm, thân thể nàng run rẩy, “Ta biết thời gian trôi qua, mọi chuyện đều thay đổi, hiện tại huynh đã là đại các lĩnh của phủ Nội Vệ, thế nhưng ta vẫn thường xuyên nhớ đến dáng vẻ trước kia của huynh, vẫn luôn nhớ đến…”
Nhớ đến Thẩm Độ mà nàng từng gặp.
Chu Nhan nhìn hắn, nói: “Nếu như là người của nhị phòng Lương gia gây án, vậy tại sao bọn họ phải hủy đi khuôn mặt của Quảng Trản Tâm? Vụ án này có rất nhiều điểm đáng ngờ, cũng có khả năng không phải do người của nhị phòng gây án.”
Hành vi ngược đãi thi thể, hủy hoại khuôn mặt, thường là vì hai nguyên nhân, thứ nhất, là vì muốn hủy đi dung mạo của nạn nhân, khiến quan phủ khó điều tra, không thể xác định thân phận nạn nhân; thứ hai, là vì muốn trút giận.
Nếu như lời Thẩm Độ nói là sự thật, nhị phòng Lương gia muốn hủy hoại thi thể, nhằm mục đích không cho người khác nhận ra, như vậy, khuôn mặt của Quảng Trản Tâm sẽ không bị hủy hoại đến mức này, mà sẽ bị thiêu cháy, khuôn mặt của Lương Trần Trọng cũng không ngoại lệ.
“Đại các lĩnh, thiếu niên anh tài như ngài, vừa vào kinh đã là con trai của Tả sứ Ngự lâm quân nổi tiếng, chắc chắn ngài có thể nhìn ra, chuyện này chưa chắc đã liên quan đến Lương gia, thậm chí còn có khả năng là người của nhị phòng Lương gia giết…”
“Lục cô nương.” Thẩm Độ cắt ngang lời nàng, lạnh lùng nói: “Cẩn thận lời nói.”
Thẩm Độ nắm chặt chuôi đao, hành động này chính là lời cảnh cáo rõ ràng nhất, muốn làm một người chết không thể nói chuyện, hay là làm một người sống nhưng phải im lặng.
Chu Nhan cắn chặt răng, cảm giác như sắp nghẹt thở.
“…Nếu như hung thủ là người khác, Thẩm đại các lĩnh, chẳng phải ngài đang bao che cho kẻ có tội sao?” Chu Nhan nói: “Hắn dám giết hại con cháu của quan lại triều đình, chính là không coi hoàng thượng ra gì, ngài bao che cho hắn, sẽ khiến hắn càng thêm ngông cuồng, lỡ như hắn còn muốn giết người khác, mục tiêu tiếp theo vẫn là con cháu của quan lại triều đình, nhất định sẽ khiến triều đình bất an, đến lúc đó, ngài định giải quyết thế nào?”
Mặc dù là đang dùng giọng điệu mỉa mai.
Hắn không nhớ được nàng.
Chu Nhan nhìn đất cát trên tay, trong lòng dâng lên cảm giác mất mát: “Ta chỉ muốn nhanh chóng phá án, bắt được hung thủ, sau đó đưa ra công lý, đây là trách nhiệm của Hình bộ.”
“Trách nhiệm?” Thẩm Độ cười nhạo, “Ngươi chỉ là một Thư lệnh sử cửu phẩm bé nhỏ của Hình bộ mà thôi, cũng hiểu cái gì là trách nhiệm của Hình bộ sao?”
Giọng điệu khinh thường, lời nói như chứa đầy gai nhọn đâm vào tim nàng.
Chu Nhan ngẩng đầu, những lời mắng chửi độc địa sắp sửa tuôn ra, thế nhưng Thẩm Độ lại thản nhiên nói: “Ngươi có biết, tại sao phủ Nội Vệ lại nhúng tay vào chuyện của Hình bộ hay không?”
Nói xong, hắn đưa tay lên, vuốt nhẹ lên sợi tóc bên mai Chu Nhan, đầu ngón tay lướt nhẹ trên mặt nàng, lạnh lùng nói: “Bởi vì chuyện này liên quan đến nội bộ của Lương gia, rất có thể là người của nhị phòng đã giết chết đích tử của đại phòng, không may là, bệ hạ lại muốn bao che cho người của nhị phòng.”
“Một con cá nhỏ sống trong ao, vào sông lớn, nếu như biết an phận thủ thường thì không sao, nhưng nếu như dám ló đầu ra, ngươi có muốn bị nghiền nát thành tro bụi hay không?”
Đầu ngón tay Thẩm Độ lướt nhẹ xuống, dừng lại trên mạch máu yếu hại trên cổ nàng.
Sát ý.
Chu Nhan hít sâu một hơi, chậm rãi hỏi: “Nếu như là người của nhị phòng Lương gia giết người, vậy tại sao bọn họ phải hủy đi khuôn mặt của Quảng Trản Tâm?”
Thẩm Độ buông tay, thản nhiên nói: “Chết thì đã chết rồi, hỏi nhiều như vậy để làm gì? Ngươi không hiểu lời ta nói sao, không phải phủ Nội Vệ muốn che giấu, mà là bệ hạ, muốn bao che cho người của nhị phòng Lương gia.”
Mà là bệ hạ.
Bốn chữ ngắn ngủi, đã nói lên tất cả.
Kinh thành Trường An phồn hoa, náo nhiệt, thế nhưng ẩn sâu bên trong lại là cuộc chiến tranh giành quyền lực tàn khốc, Chu Nhan đều biết.
Nhưng nàng vẫn cảm thấy rất khó chịu, chỉ vì muốn nắm giữ quyền lực, bọn họ có thể nhẫn tâm cướp đi sinh mạng của người khác, sau đó dùng quyền lực để che giấu tất cả.
Thẩm Độ còn nói, chết thì đã chết rồi.
“Trước kia huynh không phải như vậy.” Chu Nhan siết chặt nắm đấm, thân thể nàng run rẩy, “Ta biết thời gian trôi qua, mọi chuyện đều thay đổi, hiện tại huynh đã là đại các lĩnh của phủ Nội Vệ, thế nhưng ta vẫn thường xuyên nhớ đến dáng vẻ trước kia của huynh, vẫn luôn nhớ đến…”
Nhớ đến Thẩm Độ mà nàng từng gặp.
Chu Nhan nhìn hắn, nói: “Nếu như là người của nhị phòng Lương gia gây án, vậy tại sao bọn họ phải hủy đi khuôn mặt của Quảng Trản Tâm? Vụ án này có rất nhiều điểm đáng ngờ, cũng có khả năng không phải do người của nhị phòng gây án.”
Hành vi ngược đãi thi thể, hủy hoại khuôn mặt, thường là vì hai nguyên nhân, thứ nhất, là vì muốn hủy đi dung mạo của nạn nhân, khiến quan phủ khó điều tra, không thể xác định thân phận nạn nhân; thứ hai, là vì muốn trút giận.
Nếu như lời Thẩm Độ nói là sự thật, nhị phòng Lương gia muốn hủy hoại thi thể, nhằm mục đích không cho người khác nhận ra, như vậy, khuôn mặt của Quảng Trản Tâm sẽ không bị hủy hoại đến mức này, mà sẽ bị thiêu cháy, khuôn mặt của Lương Trần Trọng cũng không ngoại lệ.
“Đại các lĩnh, thiếu niên anh tài như ngài, vừa vào kinh đã là con trai của Tả sứ Ngự lâm quân nổi tiếng, chắc chắn ngài có thể nhìn ra, chuyện này chưa chắc đã liên quan đến Lương gia, thậm chí còn có khả năng là người của nhị phòng Lương gia giết…”
“Lục cô nương.” Thẩm Độ cắt ngang lời nàng, lạnh lùng nói: “Cẩn thận lời nói.”
Thẩm Độ nắm chặt chuôi đao, hành động này chính là lời cảnh cáo rõ ràng nhất, muốn làm một người chết không thể nói chuyện, hay là làm một người sống nhưng phải im lặng.
Chu Nhan cắn chặt răng, cảm giác như sắp nghẹt thở.
“…Nếu như hung thủ là người khác, Thẩm đại các lĩnh, chẳng phải ngài đang bao che cho kẻ có tội sao?” Chu Nhan nói: “Hắn dám giết hại con cháu của quan lại triều đình, chính là không coi hoàng thượng ra gì, ngài bao che cho hắn, sẽ khiến hắn càng thêm ngông cuồng, lỡ như hắn còn muốn giết người khác, mục tiêu tiếp theo vẫn là con cháu của quan lại triều đình, nhất định sẽ khiến triều đình bất an, đến lúc đó, ngài định giải quyết thế nào?”
