Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 6 - Trường An Đồng Tước Minh 6
Chu Nhan không rảnh giải thích với hắn, mặc kệ Lục Thùy Thùy ở bên cạnh giải thích cho Ngô Thái Minh, nàng nhìn Thẩm Độ, nói: “Thiếp thân dù sao cũng là Thư lệnh sử cửu phẩm của Hình bộ, nơi này xảy ra án mạng, thượng quan ra lệnh triệu tập, thiếp thân dù có muốn cũng không thể không làm tròn trách nhiệm của mình. Đại các lĩnh cứ yên tâm, thiếp thân sẽ không nhân cơ hội này mà tuyên bố thân phận Thẩm phu nhân của mình đâu, người trong thành Trường An cũng sẽ không biết Bạch Diêm Vương hôm nay thành thân đâu.”
“Thiếp thân sẽ không học theo ngài, rõ ràng lạnh nhạt, hờ hững, nhưng lại phái người đến để cảnh cáo, làm nhiều chuyện thừa thãi như vậy. Thiếp thân…”
Chu Nhan ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Thẩm Độ, nói: “Cũng không mong muốn gặp ngài đến vậy, đại các lĩnh không cần phải bận tâm đến thiếp thân.”
Dứt lời, nàng hành lễ, sau đó sải bước đi vào hiện trường vụ án.
Nữ tử mười tám tuổi mặc hỉ phục, không hề sợ hãi hay lo lắng, nàng ngồi xổm bên cạnh hố chôn xác, dùng ngón tay miết nhẹ lên lớp đất, dường như vẫn chưa đủ, nàng còn bốc một ít đất đen lên ngửi. Sau đó còn chép miệng mấy cái.
Hình như không nhận ra điều gì khác thường, nàng đứng dậy, xách tà váy dài của bộ hỷ phục, cẩn thận đi xung quanh hiện trường, xem có dấu vết khả nghi nào hay không.
Cuối cùng, nàng cảm thấy vướng víu, bèn vén tà váy lên, quấn quanh eo, biến thành một bông hoa.
Cả buổi nàng không hề quay đầu lại, giống như những gì nàng đã nói, không hề có hứng thú với Thẩm Độ.
Thẩm Độ nhíu mày, chỉ chỉ Chu Nhan với thuộc hạ của mình.
Thuộc hạ còn chưa kịp hành động, Chu Nhan đã nhận ra, nàng buông tay đang đặt trên cây trúc xuống, sải bước đi về phía Ngô Thái Minh.
Bông hoa được tạo thành từ vạt áo bên hông vẫn chưa được tháo xuống.
Thẩm Độ quay đầu lại, Cảnh Lâm từ trong hố chôn xác bò lên, bẩm báo: “Thuộc hạ đã kiểm tra dấu vết ở đáy hố, không giống như là đào trong mấy ngày gần đây, có lẽ đã được một thời gian, nhưng rất khó để xác định thời gian cụ thể.”
Cảnh Lâm đưa bình sứ trong tay lên: “Lượng máu rất ít, phần lớn là dịch cơ thể, Lương Quảng hai người, có lẽ là sau khi chết, máu chảy gần hết mới bị đưa đến đây.”
“Nhưng mà, không tìm thấy dấu vết xe ngựa.”
Cảnh Lâm nghiêm túc nói: “Dấu chân thì có rất nhiều. Nhưng mà, nơi này là chùa chiền, hương khói quanh năm, có rất nhiều người đến đây dâng hương, đi dạo, ngay cả Anh vương, Vĩnh An công chúa cũng thường xuyên ghé qua, nếu như điều tra dấu chân, e là bệ hạ sẽ… long nhan đại nộ.”
Thẩm Độ khẽ “ừ” một tiếng, ra lệnh: “Truyền lệnh xuống, phái người của Hộ bộ đến đây, kiểm tra đáy hố.”
Nếu không xác định được thời gian đào hố, thì không thể điều tra từ những người đến đây.
Cảnh Lâm hiểu ý, đang định sắp xếp người đi, bỗng nhiên, Chu Nhan ở bên cạnh nhẹ giọng nói: “Ngày mười lăm tháng tư.”
Là ngày đào hố.
Thẩm Độ nhíu mày: “Sao ngươi biết?”
“Bờ đất bên hố trên mỏng dưới dày, đầu nhọn, cạnh tròn, hung thủ hoặc là đồng bọn đã dùng loại xẻng tròn thường thấy để đào hố. Lớp đất bên trên tơi xốp, lớp đất bên dưới nén chặt, đây là đặc điểm của đất sau khi gặp mưa. Hôm nay là ngày mùng tám tháng năm, lần mưa trước là ngày mười lăm tháng tư.”
Nói xong, Chu Nhan chỉ vào một cây trúc cách hố chôn khoảng ba thước tám tấc, nói tiếp: “Trên cây trúc đó có vết bùn đất bắn lên, là do nước mưa bắn vào. Trúc trong Tây Minh tự là loại trúc vàng, sau khi gặp mưa, mỗi ngày có thể mọc thêm một đến hai tấc. Vết bùn bắn thẳng về phía hố chôn, dưới dày trên mỏng, chắc chắn là được tạo ra vào ngày hôm đó.”
Nghe nàng nói xong, Cảnh Lâm và những Nội Vệ khác đều sửng sốt, có người còn nheo mắt, nhìn về phía cây trúc có vết bùn đất.
Thẩm Độ khẽ “hừ” một tiếng, dường như đang cười nhạo: “Trần Ôn còn dạy ngươi cả những thứ này sao?”
“Sư phụ không dạy.” Chu Nhan vừa nói vừa tháo bông hoa được tạo thành từ vạt áo bên hông xuống, “A nương ta thích trúc, phụ thân thì thích trồng hoa, ta đã giúp bọn họ vài lần.”
Thẩm Độ cũng không hề ngạc nhiên, trong đống công văn của phủ Nội Vệ, ngoài sở thích của phụ thân Chu Nhan ra, còn có một người khác, đó là người mà Chu Nhan không hề biết – phụ thân khác của nàng.
Điều khiến Thẩm Độ hứng thú là, tại sao Chu Nhan lại nói cho hắn biết những điều này: “Phu nhân không phải là rất ghét ta sao?”
“Thiếp thân sẽ không học theo ngài, rõ ràng lạnh nhạt, hờ hững, nhưng lại phái người đến để cảnh cáo, làm nhiều chuyện thừa thãi như vậy. Thiếp thân…”
Chu Nhan ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Thẩm Độ, nói: “Cũng không mong muốn gặp ngài đến vậy, đại các lĩnh không cần phải bận tâm đến thiếp thân.”
Dứt lời, nàng hành lễ, sau đó sải bước đi vào hiện trường vụ án.
Nữ tử mười tám tuổi mặc hỉ phục, không hề sợ hãi hay lo lắng, nàng ngồi xổm bên cạnh hố chôn xác, dùng ngón tay miết nhẹ lên lớp đất, dường như vẫn chưa đủ, nàng còn bốc một ít đất đen lên ngửi. Sau đó còn chép miệng mấy cái.
Hình như không nhận ra điều gì khác thường, nàng đứng dậy, xách tà váy dài của bộ hỷ phục, cẩn thận đi xung quanh hiện trường, xem có dấu vết khả nghi nào hay không.
Cuối cùng, nàng cảm thấy vướng víu, bèn vén tà váy lên, quấn quanh eo, biến thành một bông hoa.
Cả buổi nàng không hề quay đầu lại, giống như những gì nàng đã nói, không hề có hứng thú với Thẩm Độ.
Thẩm Độ nhíu mày, chỉ chỉ Chu Nhan với thuộc hạ của mình.
Thuộc hạ còn chưa kịp hành động, Chu Nhan đã nhận ra, nàng buông tay đang đặt trên cây trúc xuống, sải bước đi về phía Ngô Thái Minh.
Bông hoa được tạo thành từ vạt áo bên hông vẫn chưa được tháo xuống.
Thẩm Độ quay đầu lại, Cảnh Lâm từ trong hố chôn xác bò lên, bẩm báo: “Thuộc hạ đã kiểm tra dấu vết ở đáy hố, không giống như là đào trong mấy ngày gần đây, có lẽ đã được một thời gian, nhưng rất khó để xác định thời gian cụ thể.”
Cảnh Lâm đưa bình sứ trong tay lên: “Lượng máu rất ít, phần lớn là dịch cơ thể, Lương Quảng hai người, có lẽ là sau khi chết, máu chảy gần hết mới bị đưa đến đây.”
“Nhưng mà, không tìm thấy dấu vết xe ngựa.”
Cảnh Lâm nghiêm túc nói: “Dấu chân thì có rất nhiều. Nhưng mà, nơi này là chùa chiền, hương khói quanh năm, có rất nhiều người đến đây dâng hương, đi dạo, ngay cả Anh vương, Vĩnh An công chúa cũng thường xuyên ghé qua, nếu như điều tra dấu chân, e là bệ hạ sẽ… long nhan đại nộ.”
Thẩm Độ khẽ “ừ” một tiếng, ra lệnh: “Truyền lệnh xuống, phái người của Hộ bộ đến đây, kiểm tra đáy hố.”
Nếu không xác định được thời gian đào hố, thì không thể điều tra từ những người đến đây.
Cảnh Lâm hiểu ý, đang định sắp xếp người đi, bỗng nhiên, Chu Nhan ở bên cạnh nhẹ giọng nói: “Ngày mười lăm tháng tư.”
Là ngày đào hố.
Thẩm Độ nhíu mày: “Sao ngươi biết?”
“Bờ đất bên hố trên mỏng dưới dày, đầu nhọn, cạnh tròn, hung thủ hoặc là đồng bọn đã dùng loại xẻng tròn thường thấy để đào hố. Lớp đất bên trên tơi xốp, lớp đất bên dưới nén chặt, đây là đặc điểm của đất sau khi gặp mưa. Hôm nay là ngày mùng tám tháng năm, lần mưa trước là ngày mười lăm tháng tư.”
Nói xong, Chu Nhan chỉ vào một cây trúc cách hố chôn khoảng ba thước tám tấc, nói tiếp: “Trên cây trúc đó có vết bùn đất bắn lên, là do nước mưa bắn vào. Trúc trong Tây Minh tự là loại trúc vàng, sau khi gặp mưa, mỗi ngày có thể mọc thêm một đến hai tấc. Vết bùn bắn thẳng về phía hố chôn, dưới dày trên mỏng, chắc chắn là được tạo ra vào ngày hôm đó.”
Nghe nàng nói xong, Cảnh Lâm và những Nội Vệ khác đều sửng sốt, có người còn nheo mắt, nhìn về phía cây trúc có vết bùn đất.
Thẩm Độ khẽ “hừ” một tiếng, dường như đang cười nhạo: “Trần Ôn còn dạy ngươi cả những thứ này sao?”
“Sư phụ không dạy.” Chu Nhan vừa nói vừa tháo bông hoa được tạo thành từ vạt áo bên hông xuống, “A nương ta thích trúc, phụ thân thì thích trồng hoa, ta đã giúp bọn họ vài lần.”
Thẩm Độ cũng không hề ngạc nhiên, trong đống công văn của phủ Nội Vệ, ngoài sở thích của phụ thân Chu Nhan ra, còn có một người khác, đó là người mà Chu Nhan không hề biết – phụ thân khác của nàng.
Điều khiến Thẩm Độ hứng thú là, tại sao Chu Nhan lại nói cho hắn biết những điều này: “Phu nhân không phải là rất ghét ta sao?”
