Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 39 - Trường An Đồng Tước Minh 39
"Dương chưởng sự quả nhiên tận tâm với công việc, khó trách Vĩnh An công chúa lại coi trọng ngươi như vậy." Thẩm Độ bưng chén trà lên, lắc nhẹ, lá trà màu tím trong chén xoay tròn, tỏa ra hương thơm ngát.
Dương chưởng sự siết chặt tay áo: "Không biết đại nhân có ý gì?"
Thẩm Độ nhấp một ngụm trà, cười nhạt: "Dương chưởng sự quản lý kim phường lớn nhất Trường An, lại tự mình giải quyết mọi việc, ngay cả chuyện nhỏ của Lưu Phúc năm xưa cũng nhớ rõ như vậy, thật khiến tại hạ bội phục."
Lời nói của rõ ràng hắn là đang nghi ngờ, Dương chưởng sự cứng đờ người, Chu Nhan cũng cảnh giác nhìn nàng ta.
Dương chưởng sự cười gượng: "Kim phường chúng ta làm việc từ trước đến nay đều như vậy, tất cả khách hàng đặt hàng, bất kể sang hèn, đều phải ghi chép rõ ràng. Nếu không tự mình làm việc, chẳng phải là phụ lòng tin tưởng của công chúa sao?"
Nàng ta lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ, đại nhân đang hoài nghi Bích Giang Kim Phường sao?"
"Dương chưởng sự không muốn phụ lòng công chúa, bản quan ăn lộc của triều đình, đương nhiên không thể phụ lòng hoàng thượng." Thẩm Độ thản nhiên nói.
"Đại nhân không cần phải lôi hoàng thượng ra để làm lá chắn." Không ngờ Thẩm Độ lại thẳng thừng như vậy, trực tiếp bày tỏ sự nghi ngờ của mình đối với kim phường. Sắc mặt Dương chưởng sự sa sầm, nàng ta thẳng lưng nói: "Bích Giang Kim Phường là tài sản riêng của Vĩnh An công chúa, nô tỳ phụng mệnh công chúa quản lý, mọi việc đều nghe theo phân phó của công chúa. Nếu đại nhân hoài nghi kim phường có liên quan đến vụ án Lưu Phúc mất tích, chẳng phải là đang hoài nghi người đứng sau chính là công chúa sao?"
"Thân trong sạch thì không sợ lửa, nếu đại nhân muốn nghi ngờ công chúa, chi bằng tấu trình lên hoàng thượng. Đến lúc đó, nô tỳ sẽ đối chất với đại nhân trước mặt hoàng thượng, trả lại sự trong sạch cho công chúa và kim phường!"
"Người đâu, tiễn khách!" Dương chưởng sự tức giận, xé bỏ lớp mặt nạ giả dối.
Thẩm Độ không nói thêm gì nữa, đặt chén trà xuống, đứng dậy đi ra ngoài. Bước chân hắn mạnh mẽ, vạt áo thêu mây cuộn sóng theo động tác của hắn mà khẽ bay lên, toát lên vẻ cao quý, ngạo nghễ.
"Trà ngon lắm." Chu Nhan uống cạn chén trà, mỉm cười với Dương chưởng sự, sau đó cùng Cảnh Lâm đuổi theo Thẩm Độ.
Nhìn bóng lưng ba người rời đi, trên mặt Dương chưởng sự tràn đầy lạnh lẽo.
"Dương chưởng sự này thật biết cách dồn ép người khác." Bước ra khỏi cửa, Chu Nhan nhìn tấm biển hiệu dát vàng treo trên cao, lắc đầu.
Dương chưởng sự chỉ trích Thẩm Độ lôi hoàng thượng ra làm lá chắn, nhưng người thật sự lôi người khác ra làm lá chắn lại chính là nàng ta.
Tuy rằng nàng ta thay mặt Vĩnh An công chúa quản lý kim phường, nhưng không có nghĩa là lời nói, việc làm của nàng ta đều đại diện cho công chúa. Rõ ràng là muốn bảo vệ chủ nhân, nhưng lại chỉ muốn chặn họng Thẩm Độ, dường như chắc chắn rằng dù có chuyện gì xảy ra, Vĩnh An công chúa cũng sẽ bao che cho nàng ta.
Chỉ là một nữ quan, lại có thể kiêu ngạo như vậy.
Chu Nhan ghi lại ba chữ "Dương chưởng sự" lên trang giấy trắng, khoanh tròn lại để biểu thị sự nghi ngờ, nàng nghe thấy Cảnh Lâm thở dài: "Xem ra manh mối về nam thi lại đứt đoạn rồi, hay là ngày mai chúng ta đến Tây Minh Tự, xem thử có tìm được gì khác không?"
Chu Nhan gập cuốn sổ lại, dùng bút than gõ nhẹ vào cánh tay Cảnh Lâm: "Không đúng, Dương chưởng sự nói Lưu Phúc không phải là người giàu có. Hắn ta dựa vào việc bán tranh giả kiếm sống, lợi nhuận ít ỏi, làm sao có thể tích góp được nhiều bạc như vậy?"
“Hắn đột nhiên phát tài rồi à?” Cảnh Lâm vuốt cằm, “Chẳng lẽ tới sòng bạc nào thắng một số tiền lớn?”
“Nếu hắn có thói quen đánh bạc, mọi người sớm nên nghe thấy, nhưng ở tiền trang Lý thị và kim phường vừa rồi, đều không có người nhắc tới việc này.” Chu Nhan vừa đi về phía trước, vừa suy tư nói, “Ta nghĩ, nếu không phải lấy thứ nạp tốt, lấy giả nạp thật, thì chính là có con đường cung cấp hàng hóa, để hắn có thể bán rẻ, tích cóp từng chút tiền.”
Ngay cả Thẩm Độ chắp tay đi ở phía trước, nghe thấy Chu Nhan suy đoán như vậy, không khỏi chậm bước chân, vểnh tai nghe xem nàng nói tiếp cái gì.
“Chỉ là, nơi nào cần nhiều tranh chữ giả như vậy?” Chu Nhan đang trầm tư, chợt thấy mấy tên Bất Lương Nhân mặc quan phục cổ tròn, áo bào đỏ đang phóng ngựa từ xa tới.
Dương chưởng sự siết chặt tay áo: "Không biết đại nhân có ý gì?"
Thẩm Độ nhấp một ngụm trà, cười nhạt: "Dương chưởng sự quản lý kim phường lớn nhất Trường An, lại tự mình giải quyết mọi việc, ngay cả chuyện nhỏ của Lưu Phúc năm xưa cũng nhớ rõ như vậy, thật khiến tại hạ bội phục."
Lời nói của rõ ràng hắn là đang nghi ngờ, Dương chưởng sự cứng đờ người, Chu Nhan cũng cảnh giác nhìn nàng ta.
Dương chưởng sự cười gượng: "Kim phường chúng ta làm việc từ trước đến nay đều như vậy, tất cả khách hàng đặt hàng, bất kể sang hèn, đều phải ghi chép rõ ràng. Nếu không tự mình làm việc, chẳng phải là phụ lòng tin tưởng của công chúa sao?"
Nàng ta lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ, đại nhân đang hoài nghi Bích Giang Kim Phường sao?"
"Dương chưởng sự không muốn phụ lòng công chúa, bản quan ăn lộc của triều đình, đương nhiên không thể phụ lòng hoàng thượng." Thẩm Độ thản nhiên nói.
"Đại nhân không cần phải lôi hoàng thượng ra để làm lá chắn." Không ngờ Thẩm Độ lại thẳng thừng như vậy, trực tiếp bày tỏ sự nghi ngờ của mình đối với kim phường. Sắc mặt Dương chưởng sự sa sầm, nàng ta thẳng lưng nói: "Bích Giang Kim Phường là tài sản riêng của Vĩnh An công chúa, nô tỳ phụng mệnh công chúa quản lý, mọi việc đều nghe theo phân phó của công chúa. Nếu đại nhân hoài nghi kim phường có liên quan đến vụ án Lưu Phúc mất tích, chẳng phải là đang hoài nghi người đứng sau chính là công chúa sao?"
"Thân trong sạch thì không sợ lửa, nếu đại nhân muốn nghi ngờ công chúa, chi bằng tấu trình lên hoàng thượng. Đến lúc đó, nô tỳ sẽ đối chất với đại nhân trước mặt hoàng thượng, trả lại sự trong sạch cho công chúa và kim phường!"
"Người đâu, tiễn khách!" Dương chưởng sự tức giận, xé bỏ lớp mặt nạ giả dối.
Thẩm Độ không nói thêm gì nữa, đặt chén trà xuống, đứng dậy đi ra ngoài. Bước chân hắn mạnh mẽ, vạt áo thêu mây cuộn sóng theo động tác của hắn mà khẽ bay lên, toát lên vẻ cao quý, ngạo nghễ.
"Trà ngon lắm." Chu Nhan uống cạn chén trà, mỉm cười với Dương chưởng sự, sau đó cùng Cảnh Lâm đuổi theo Thẩm Độ.
Nhìn bóng lưng ba người rời đi, trên mặt Dương chưởng sự tràn đầy lạnh lẽo.
"Dương chưởng sự này thật biết cách dồn ép người khác." Bước ra khỏi cửa, Chu Nhan nhìn tấm biển hiệu dát vàng treo trên cao, lắc đầu.
Dương chưởng sự chỉ trích Thẩm Độ lôi hoàng thượng ra làm lá chắn, nhưng người thật sự lôi người khác ra làm lá chắn lại chính là nàng ta.
Tuy rằng nàng ta thay mặt Vĩnh An công chúa quản lý kim phường, nhưng không có nghĩa là lời nói, việc làm của nàng ta đều đại diện cho công chúa. Rõ ràng là muốn bảo vệ chủ nhân, nhưng lại chỉ muốn chặn họng Thẩm Độ, dường như chắc chắn rằng dù có chuyện gì xảy ra, Vĩnh An công chúa cũng sẽ bao che cho nàng ta.
Chỉ là một nữ quan, lại có thể kiêu ngạo như vậy.
Chu Nhan ghi lại ba chữ "Dương chưởng sự" lên trang giấy trắng, khoanh tròn lại để biểu thị sự nghi ngờ, nàng nghe thấy Cảnh Lâm thở dài: "Xem ra manh mối về nam thi lại đứt đoạn rồi, hay là ngày mai chúng ta đến Tây Minh Tự, xem thử có tìm được gì khác không?"
Chu Nhan gập cuốn sổ lại, dùng bút than gõ nhẹ vào cánh tay Cảnh Lâm: "Không đúng, Dương chưởng sự nói Lưu Phúc không phải là người giàu có. Hắn ta dựa vào việc bán tranh giả kiếm sống, lợi nhuận ít ỏi, làm sao có thể tích góp được nhiều bạc như vậy?"
“Hắn đột nhiên phát tài rồi à?” Cảnh Lâm vuốt cằm, “Chẳng lẽ tới sòng bạc nào thắng một số tiền lớn?”
“Nếu hắn có thói quen đánh bạc, mọi người sớm nên nghe thấy, nhưng ở tiền trang Lý thị và kim phường vừa rồi, đều không có người nhắc tới việc này.” Chu Nhan vừa đi về phía trước, vừa suy tư nói, “Ta nghĩ, nếu không phải lấy thứ nạp tốt, lấy giả nạp thật, thì chính là có con đường cung cấp hàng hóa, để hắn có thể bán rẻ, tích cóp từng chút tiền.”
Ngay cả Thẩm Độ chắp tay đi ở phía trước, nghe thấy Chu Nhan suy đoán như vậy, không khỏi chậm bước chân, vểnh tai nghe xem nàng nói tiếp cái gì.
“Chỉ là, nơi nào cần nhiều tranh chữ giả như vậy?” Chu Nhan đang trầm tư, chợt thấy mấy tên Bất Lương Nhân mặc quan phục cổ tròn, áo bào đỏ đang phóng ngựa từ xa tới.
