Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 38 - Trường An Đồng Tước Minh 38
Chu Nhan chỉ cười không nói, một lát sau, một phụ nhân mặc y phục màu tím bước vào từ ngoài cửa.
Phụ nhân này nhìn qua khoảng ba mươi tuổi, cổ cao, dung mạo thanh tú, búi tóc kiểu ốc, cài hai chiếc trâm cài bằng vàng. Nàng ta mặc áo ngắn cổ tròn màu tím, váy dài màu tro nhạt thêu hình bướm, khoác thêm một chiếc áo choàng mỏng màu bạc.
Nàng ta bước đi uyển chuyển nhẹ nhàng, vòng eo thon thả, toát lên vẻ ung dung, quý phái.
Chu Nhan vừa nhìn thấy nàng ta, liền cảm thấy có chút quen mắt, nhưng nhất thời không nhớ ra là ai, bèn nhìn về phía Thẩm Độ.
"Chưởng sự của chúng ta đến rồi." Một tiểu nhị lên tiếng.
"Chưởng sự?" Ánh mắt Thẩm Độ cũng đang dừng trên người nàng ta, lông mày hơi nhướng lên, mang theo vài phần châm chọc, "Nếu ta không nhìn lầm, vị này chính là Dương chưởng sự bên cạnh Vĩnh An công chúa?"
Được Thẩm Độ nhắc nhở, Chu Nhan mới nhớ ra nàng ta chính là nữ quan thân cận từng xuất hiện bên cạnh Vĩnh An công chúa.
Khó trách khí chất hơn người, dù sao quanh năm trong cung, tự nhiên học được quy củ, lễ nghi.
Một nữ quan bình thường sao có thể mở một kim phường lớn như vậy, xem ra chủ nhân thực sự của Bích Giang Kim Phường này chính là Vĩnh An công chúa.
Dương chưởng sự mỉm cười, khom người hành lễ với Thẩm Độ: "Đại nhân thật tinh mắt, lại có thể nhận ra nô tỳ, thật khiến nô tỳ thụ sủng nhược kinh. Không biết hôm nay đại nhân ghé thăm hàn phường, có gì chỉ giáo?"
Thẩm Độ lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy mỏng, đi thẳng vào vấn đề: "Năm năm trước có một vị khách nhân tên Lưu Phúc từng đặt hàng một lô trang sức ở đây, không biết Dương chưởng sự còn nhớ rõ không?"
Thứ hắn lấy ra chính là bản vẽ mà Lý chưởng quỹ đưa cho, Dương chưởng sự nhận lấy, thấy mép giấy đã ngả vàng, phía trên là hình vẽ những con bướm vàng tạo thành chữ, nàng ta nhíu mày: "Quả thật có chuyện này, năm năm qua khách đến lui kim phường rất nhiều, nhưng bởi vì họa tiết này khá đặc biệt nên nô tỳ vẫn còn nhớ rõ."
Nàng ta là tâm phúc của Vĩnh An công chúa, lại thay mặt công chúa quản lý Bích Giang Kim Phường, địa vị không phải người thường có thể so sánh. Nhưng trước mặt Thẩm Độ, nàng ta vẫn tự xưng là "nô tỳ", khiến cho đám tiểu nhị càng cúi đầu thấp hơn, sợ hãi đắc tội với vị đại nhân vật trước mặt.
Tuy rằng giọng điệu của Dương chưởng sự rất khiêm nhường, nhưng cử chỉ của nàng ta lại toát lên vẻ ung dung, bình tĩnh, nàng ta nói: "Chỉ là về sau kim phường không chế tác lô trang sức đó, thứ nhất là bởi vì kiểu dáng quá tinh xảo phức tạp, không dễ chế tác, cần phải cùng khách nhân xác nhận với thợ cả."
"Thứ hai, vị khách nhân tên Lưu Phúc kia chỉ có một người mẹ già, ngày thường dựa vào việc làm giả thư họa kiếm sống, không phải là người giàu có gì."
"Trước đây hắn chưa từng đến kim phường, lần đầu tiên đến đã muốn đặt một bộ trang sức quý giá như vậy. Mà đã là đặt theo yêu cầu, thì họa tiết đều có ý nghĩa đặc biệt, nếu như hắn đổi ý, chúng ta không thể bán cho người khác. Cho dù có tiền đặt cọc, không cách nào bù đắp được tổn thất. Vì vậy, sau khi cân nhắc, nô tỳ đã lệnh cho người phía dưới tạm thời gác chuyện này lại, quả nhiên sau đó Lưu Phúc không hề xuất hiện nữa."
"Mẹ già?"
Vốn tưởng rằng có thể tìm được manh mối ở kim phường, không ngờ Bích Giang Kim Phường căn bản không chế tác trang sức cho Lưu Phúc. Chu Nhan vừa thất vọng, vừa cảm thấy vui mừng vì thông tin bất ngờ từ miệng Dương chưởng sự.
Nhìn ra ngoài cửa sổ, sắc trời dần tối, Chu Nhan nói với Thẩm Độ: "Đại nhân, trời còn sớm, hay là chúng ta đến Phong Nhạc phường tìm mẹ của Lưu Phúc?"
Dương chưởng sự liếc nhìn Chu Nhan, khẽ thở dài: "Năm đó sau khi Lưu Phúc giao tiền đặt cọc xong liền bặt vô âm tín, nô tỳ từng phái người đến Phong Nhạc phường tìm kiếm, nhưng được biết hắn đã mất tích từ lâu. Mẹ của hắn vì quá đau buồn nên không lâu sau cũng qua đời."
"Cái gì?" Chu Nhan kinh ngạc, nhíu mày.
Vốn tưởng rằng đã tìm được manh mối, không ngờ lại nhanh chóng đứt đoạn như vậy.
Thẩm Độ ngẩng đầu nhìn Dương chưởng sự, khóe miệng nhếch lên nụ cười nhạt.
Ánh mắt hắn sắc bén như đao, dường như có thể nhìn thấu tâm can người khác. Dưới ánh mắt uy nghiêm như vậy, nụ cười của hắn toát lên vẻ châm chọc, khiến Dương chưởng sự không khỏi né tránh, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, hàn ý chạy dọc sống lưng.
Phụ nhân này nhìn qua khoảng ba mươi tuổi, cổ cao, dung mạo thanh tú, búi tóc kiểu ốc, cài hai chiếc trâm cài bằng vàng. Nàng ta mặc áo ngắn cổ tròn màu tím, váy dài màu tro nhạt thêu hình bướm, khoác thêm một chiếc áo choàng mỏng màu bạc.
Nàng ta bước đi uyển chuyển nhẹ nhàng, vòng eo thon thả, toát lên vẻ ung dung, quý phái.
Chu Nhan vừa nhìn thấy nàng ta, liền cảm thấy có chút quen mắt, nhưng nhất thời không nhớ ra là ai, bèn nhìn về phía Thẩm Độ.
"Chưởng sự của chúng ta đến rồi." Một tiểu nhị lên tiếng.
"Chưởng sự?" Ánh mắt Thẩm Độ cũng đang dừng trên người nàng ta, lông mày hơi nhướng lên, mang theo vài phần châm chọc, "Nếu ta không nhìn lầm, vị này chính là Dương chưởng sự bên cạnh Vĩnh An công chúa?"
Được Thẩm Độ nhắc nhở, Chu Nhan mới nhớ ra nàng ta chính là nữ quan thân cận từng xuất hiện bên cạnh Vĩnh An công chúa.
Khó trách khí chất hơn người, dù sao quanh năm trong cung, tự nhiên học được quy củ, lễ nghi.
Một nữ quan bình thường sao có thể mở một kim phường lớn như vậy, xem ra chủ nhân thực sự của Bích Giang Kim Phường này chính là Vĩnh An công chúa.
Dương chưởng sự mỉm cười, khom người hành lễ với Thẩm Độ: "Đại nhân thật tinh mắt, lại có thể nhận ra nô tỳ, thật khiến nô tỳ thụ sủng nhược kinh. Không biết hôm nay đại nhân ghé thăm hàn phường, có gì chỉ giáo?"
Thẩm Độ lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy mỏng, đi thẳng vào vấn đề: "Năm năm trước có một vị khách nhân tên Lưu Phúc từng đặt hàng một lô trang sức ở đây, không biết Dương chưởng sự còn nhớ rõ không?"
Thứ hắn lấy ra chính là bản vẽ mà Lý chưởng quỹ đưa cho, Dương chưởng sự nhận lấy, thấy mép giấy đã ngả vàng, phía trên là hình vẽ những con bướm vàng tạo thành chữ, nàng ta nhíu mày: "Quả thật có chuyện này, năm năm qua khách đến lui kim phường rất nhiều, nhưng bởi vì họa tiết này khá đặc biệt nên nô tỳ vẫn còn nhớ rõ."
Nàng ta là tâm phúc của Vĩnh An công chúa, lại thay mặt công chúa quản lý Bích Giang Kim Phường, địa vị không phải người thường có thể so sánh. Nhưng trước mặt Thẩm Độ, nàng ta vẫn tự xưng là "nô tỳ", khiến cho đám tiểu nhị càng cúi đầu thấp hơn, sợ hãi đắc tội với vị đại nhân vật trước mặt.
Tuy rằng giọng điệu của Dương chưởng sự rất khiêm nhường, nhưng cử chỉ của nàng ta lại toát lên vẻ ung dung, bình tĩnh, nàng ta nói: "Chỉ là về sau kim phường không chế tác lô trang sức đó, thứ nhất là bởi vì kiểu dáng quá tinh xảo phức tạp, không dễ chế tác, cần phải cùng khách nhân xác nhận với thợ cả."
"Thứ hai, vị khách nhân tên Lưu Phúc kia chỉ có một người mẹ già, ngày thường dựa vào việc làm giả thư họa kiếm sống, không phải là người giàu có gì."
"Trước đây hắn chưa từng đến kim phường, lần đầu tiên đến đã muốn đặt một bộ trang sức quý giá như vậy. Mà đã là đặt theo yêu cầu, thì họa tiết đều có ý nghĩa đặc biệt, nếu như hắn đổi ý, chúng ta không thể bán cho người khác. Cho dù có tiền đặt cọc, không cách nào bù đắp được tổn thất. Vì vậy, sau khi cân nhắc, nô tỳ đã lệnh cho người phía dưới tạm thời gác chuyện này lại, quả nhiên sau đó Lưu Phúc không hề xuất hiện nữa."
"Mẹ già?"
Vốn tưởng rằng có thể tìm được manh mối ở kim phường, không ngờ Bích Giang Kim Phường căn bản không chế tác trang sức cho Lưu Phúc. Chu Nhan vừa thất vọng, vừa cảm thấy vui mừng vì thông tin bất ngờ từ miệng Dương chưởng sự.
Nhìn ra ngoài cửa sổ, sắc trời dần tối, Chu Nhan nói với Thẩm Độ: "Đại nhân, trời còn sớm, hay là chúng ta đến Phong Nhạc phường tìm mẹ của Lưu Phúc?"
Dương chưởng sự liếc nhìn Chu Nhan, khẽ thở dài: "Năm đó sau khi Lưu Phúc giao tiền đặt cọc xong liền bặt vô âm tín, nô tỳ từng phái người đến Phong Nhạc phường tìm kiếm, nhưng được biết hắn đã mất tích từ lâu. Mẹ của hắn vì quá đau buồn nên không lâu sau cũng qua đời."
"Cái gì?" Chu Nhan kinh ngạc, nhíu mày.
Vốn tưởng rằng đã tìm được manh mối, không ngờ lại nhanh chóng đứt đoạn như vậy.
Thẩm Độ ngẩng đầu nhìn Dương chưởng sự, khóe miệng nhếch lên nụ cười nhạt.
Ánh mắt hắn sắc bén như đao, dường như có thể nhìn thấu tâm can người khác. Dưới ánh mắt uy nghiêm như vậy, nụ cười của hắn toát lên vẻ châm chọc, khiến Dương chưởng sự không khỏi né tránh, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, hàn ý chạy dọc sống lưng.
