Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 36 - Trường An Đồng Tước Minh 36
Thiếu nữ mười sáu tuổi, đẹp động lòng người.
Thẩm Độ thu hồi tầm mắt, nhìn về phía quyển sổ mỏng trong tay Chu Nhan, nhíu mày.
"Vị khách nhân này tên Lưu Phúc, trú tại hẻm Loa Khẩu, Phong Nhạc phường, năm năm trước từng đến đây gửi một số ngân lượng, còn nhờ chúng ta đặt một bộ trang sức bằng vàng ở Bích Giang kim phường, nhưng sau đó không thấy quay lại. Số trang sức đó đã trả tiền đặt cọc, không biết hắn có lấy hay chưa."
Thẩm Độ và Chu Nhan đã sớm nhìn thấy thông tin được ghi lại trên đó, ngày mùng bảy tháng tám năm Phi Thánh thứ chín, Lưu Phúc đến gửi sáu ngàn lượng bạc trắng.
Hiện tại là năm Thánh Lịch thứ hai, sau khi Lưu Phúc gửi số tiền đó đã mất tích, đến nay đã năm năm.
Dựa theo suy đoán của Ngô tác, thời gian tử vong hoàn toàn trùng khớp.
"Tên Lưu Phúc này trước kia thường xuyên đến đây gửi tiền sao?"
Lý chưởng quỹ lắc đầu, không dám ngẩng đầu nhìn Thẩm Độ:
"Tên Lưu Phúc này vốn là công tử nhà giàu có, nhưng hắn tiêu tiền như nước, chẳng mấy chốc đã khánh kiệt, thường xuyên đến đây vay tiền, không có tiền trả liền đem ngọc khí, bàn ghế đến cầm cố, cho nên ta mới có ấn tượng. Tiểu nhân không biết vì sao hắn đột nhiên có nhiều tiền như vậy."
Chu Nhan lấy từ trong ngực ra một quyển sổ nhỏ bằng bàn tay, mượn bút lông, ghi chép lại toàn bộ thông tin về Lưu Phúc.
Thẩm Độ nghiêng đầu nhìn, thấy quyển sổ của nàng được làm bằng da trâu, bên trong viết chi chít chữ nhỏ, đã dùng hơn một nửa.
Ghi lại câu cuối cùng, Chu Nhan ngẩng đầu hỏi Lý chưởng quỹ: "Không biết chưởng quỹ có biết, Lưu Phúc thường qua lại với ai không? Nhất là nữ tử?"
Lý chưởng quỹ ngẩn người, nhíu mày suy tư, sau đó lắc đầu: "Thẩm phu nhân hỏi vậy thì tiểu nhân không biết rồi. Tiền trang chúng ta chỉ làm việc với vàng bạc, không quản chuyện riêng của khách. Huống hồ tiền trang chúng ta nằm ở kinh thành, khách ra vào đều là quý nhân, tiểu nhân nào dám để ý đến một tên Lưu Phúc cỏn con."
"Nhưng hắn đã đặt làm kim khí ở Bích Giang Kim Phường, có lẽ là dùng để tặng người. Đại nhân cùng phu nhân sao không đến đó, tìm hiểu hư thực?"
Chu Nhan nghe vậy liếc nhìn Thẩm Độ, nàng nhét sách da trâu vào trong ngực: "Phu quân, canh giờ còn sớm, không bằng chúng ta đi một chuyến?"
Nàng gọi hai chữ "phu quân" này cực kỳ thuận miệng, bên môi ý cười thanh đạm, đôi mắt long lanh như nai con ánh lên vẻ linh động, thoạt nhìn như một tiểu nương tử ôn lương vô hại.
Thẩm Độ dường như đã quen, khẽ đáp một tiếng, liền đứng dậy đi ra ngoài.
"Tiểu nhân cung tiễn Thẩm đại nhân, cung tiễn phu nhân!"
Rốt cuộc cũng tiễn được hai vị đại Phật này đi, Lý chưởng quỹ lau mồ hôi trên trán, nhìn thoáng qua bóng lưng hai người sánh bước bên nhau, ngạc nhiên nói: "Thật kỳ lạ, vốn tưởng rằng người lãnh khốc vô tình như Thẩm đại nhân sợ là phải cô độc đến già, không ngờ lại phu thê hòa thuận như thế với Chu Lục cô nương."
Lý phu nhân thấy hai người vẫn chưa đi xa, sợ hãi vội vàng che miệng Lý chưởng quỹ, nháy mắt ra hiệu với hắn: "Lão gia không muốn sống nữa sao, dám vọng nghị đại nhân. Nếu như để ngài ấy nghe thấy, chúng ta khó mà sống yên ổn."
Lý chưởng quỹ chỉ là nhất thời lỡ lời, lúc này cũng có chút sợ hãi, thấy Thẩm Độ và Chu Nhan đã đi tới cửa, lẩm bẩm: "Chắc là không nghe thấy đâu..."
Ra khỏi cửa lớn của ngân hàng, Chu Nhan mới không nhịn được bật cười thành tiếng.
Những kẻ điều tra phá án quanh năm bên ngoài, sớm đã rèn luyện một thân bản lĩnh tai thính mắt tinh. Vợ chồng Lý chưởng quỹ kia thì thầm to nhỏ, ngay cả nàng còn nghe thấy được, huống chi là Thẩm Độ "minh sát thu hào"?
Thấy sắc mặt Thẩm Độ đen như đáy nồi, chắc hẳn trong lòng không được vui, Chu Nhan cười nói: "A, Lý chưởng quỹ thật sự là người thẳng tính, chỉ là chỉ biết một mà không biết hai. Thẩm đại nhân này, hơn phân nửa vẫn là phải cô độc đến già thôi!"
Nữ tử trong thiên hạ này làm sao có kẻ có thể chịu đựng nổi người lãnh tình vô thường như vậy? Huống chi chỉ cần sơ sẩy một chút là đầu rơi xuống đất, cho dù là chạy đến am ni cô cũng tốt hơn là gả cho Bạch Diêm Vương!
Cũng may đợi vụ án Tây Minh Tự được sáng tỏ, bất luận kết quả như thế nào, nàng cũng có thể phân rõ giới hạn với Thẩm Độ.
Cảnh Lâm vốn canh giữ ở cửa, thấy hai người bọn họ đi ra, không khỏi tiến lên hỏi: "Đại nhân, thế nào rồi, có manh mối gì không?"
Thẩm Độ thu hồi tầm mắt, nhìn về phía quyển sổ mỏng trong tay Chu Nhan, nhíu mày.
"Vị khách nhân này tên Lưu Phúc, trú tại hẻm Loa Khẩu, Phong Nhạc phường, năm năm trước từng đến đây gửi một số ngân lượng, còn nhờ chúng ta đặt một bộ trang sức bằng vàng ở Bích Giang kim phường, nhưng sau đó không thấy quay lại. Số trang sức đó đã trả tiền đặt cọc, không biết hắn có lấy hay chưa."
Thẩm Độ và Chu Nhan đã sớm nhìn thấy thông tin được ghi lại trên đó, ngày mùng bảy tháng tám năm Phi Thánh thứ chín, Lưu Phúc đến gửi sáu ngàn lượng bạc trắng.
Hiện tại là năm Thánh Lịch thứ hai, sau khi Lưu Phúc gửi số tiền đó đã mất tích, đến nay đã năm năm.
Dựa theo suy đoán của Ngô tác, thời gian tử vong hoàn toàn trùng khớp.
"Tên Lưu Phúc này trước kia thường xuyên đến đây gửi tiền sao?"
Lý chưởng quỹ lắc đầu, không dám ngẩng đầu nhìn Thẩm Độ:
"Tên Lưu Phúc này vốn là công tử nhà giàu có, nhưng hắn tiêu tiền như nước, chẳng mấy chốc đã khánh kiệt, thường xuyên đến đây vay tiền, không có tiền trả liền đem ngọc khí, bàn ghế đến cầm cố, cho nên ta mới có ấn tượng. Tiểu nhân không biết vì sao hắn đột nhiên có nhiều tiền như vậy."
Chu Nhan lấy từ trong ngực ra một quyển sổ nhỏ bằng bàn tay, mượn bút lông, ghi chép lại toàn bộ thông tin về Lưu Phúc.
Thẩm Độ nghiêng đầu nhìn, thấy quyển sổ của nàng được làm bằng da trâu, bên trong viết chi chít chữ nhỏ, đã dùng hơn một nửa.
Ghi lại câu cuối cùng, Chu Nhan ngẩng đầu hỏi Lý chưởng quỹ: "Không biết chưởng quỹ có biết, Lưu Phúc thường qua lại với ai không? Nhất là nữ tử?"
Lý chưởng quỹ ngẩn người, nhíu mày suy tư, sau đó lắc đầu: "Thẩm phu nhân hỏi vậy thì tiểu nhân không biết rồi. Tiền trang chúng ta chỉ làm việc với vàng bạc, không quản chuyện riêng của khách. Huống hồ tiền trang chúng ta nằm ở kinh thành, khách ra vào đều là quý nhân, tiểu nhân nào dám để ý đến một tên Lưu Phúc cỏn con."
"Nhưng hắn đã đặt làm kim khí ở Bích Giang Kim Phường, có lẽ là dùng để tặng người. Đại nhân cùng phu nhân sao không đến đó, tìm hiểu hư thực?"
Chu Nhan nghe vậy liếc nhìn Thẩm Độ, nàng nhét sách da trâu vào trong ngực: "Phu quân, canh giờ còn sớm, không bằng chúng ta đi một chuyến?"
Nàng gọi hai chữ "phu quân" này cực kỳ thuận miệng, bên môi ý cười thanh đạm, đôi mắt long lanh như nai con ánh lên vẻ linh động, thoạt nhìn như một tiểu nương tử ôn lương vô hại.
Thẩm Độ dường như đã quen, khẽ đáp một tiếng, liền đứng dậy đi ra ngoài.
"Tiểu nhân cung tiễn Thẩm đại nhân, cung tiễn phu nhân!"
Rốt cuộc cũng tiễn được hai vị đại Phật này đi, Lý chưởng quỹ lau mồ hôi trên trán, nhìn thoáng qua bóng lưng hai người sánh bước bên nhau, ngạc nhiên nói: "Thật kỳ lạ, vốn tưởng rằng người lãnh khốc vô tình như Thẩm đại nhân sợ là phải cô độc đến già, không ngờ lại phu thê hòa thuận như thế với Chu Lục cô nương."
Lý phu nhân thấy hai người vẫn chưa đi xa, sợ hãi vội vàng che miệng Lý chưởng quỹ, nháy mắt ra hiệu với hắn: "Lão gia không muốn sống nữa sao, dám vọng nghị đại nhân. Nếu như để ngài ấy nghe thấy, chúng ta khó mà sống yên ổn."
Lý chưởng quỹ chỉ là nhất thời lỡ lời, lúc này cũng có chút sợ hãi, thấy Thẩm Độ và Chu Nhan đã đi tới cửa, lẩm bẩm: "Chắc là không nghe thấy đâu..."
Ra khỏi cửa lớn của ngân hàng, Chu Nhan mới không nhịn được bật cười thành tiếng.
Những kẻ điều tra phá án quanh năm bên ngoài, sớm đã rèn luyện một thân bản lĩnh tai thính mắt tinh. Vợ chồng Lý chưởng quỹ kia thì thầm to nhỏ, ngay cả nàng còn nghe thấy được, huống chi là Thẩm Độ "minh sát thu hào"?
Thấy sắc mặt Thẩm Độ đen như đáy nồi, chắc hẳn trong lòng không được vui, Chu Nhan cười nói: "A, Lý chưởng quỹ thật sự là người thẳng tính, chỉ là chỉ biết một mà không biết hai. Thẩm đại nhân này, hơn phân nửa vẫn là phải cô độc đến già thôi!"
Nữ tử trong thiên hạ này làm sao có kẻ có thể chịu đựng nổi người lãnh tình vô thường như vậy? Huống chi chỉ cần sơ sẩy một chút là đầu rơi xuống đất, cho dù là chạy đến am ni cô cũng tốt hơn là gả cho Bạch Diêm Vương!
Cũng may đợi vụ án Tây Minh Tự được sáng tỏ, bất luận kết quả như thế nào, nàng cũng có thể phân rõ giới hạn với Thẩm Độ.
Cảnh Lâm vốn canh giữ ở cửa, thấy hai người bọn họ đi ra, không khỏi tiến lên hỏi: "Đại nhân, thế nào rồi, có manh mối gì không?"
