Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 35 - Trường An Đồng Tước Minh 35
"Tiểu nhị!"
"A?"
Tên tiểu nhị bị gọi giật mình nhìn chậu nước trong tay, hắt thẳng về phía một bóng người nhỏ nhắn xinh xắn.
Chu Nhan không ngờ nàng chỉ thuận miệng gọi một tiếng "Tiểu nhị" đã bị hắt nước vào người.
Thẩm Độ đang nghiêng người quan sát tình hình xung quanh, quay đầu lại nhìn thấy Chu Nhan ướt sũng như chuột lột, lông mày giật giật, lập tức bước tới cởi áo choàng Giao Long trên người khoác lên cho nàng.
Ánh nắng ban mai rực rỡ chiếu lên mặt nàng, như được phủ thêm một tầng kim quang. Mái tóc đen ướt nhẹp nhỏ nước, giống như đóa hoa nở rộ trong dòng suối mùa xuân, e ấp động lòng người.
Đôi mắt nàng như chú nai con lạc đường giữa rừng, ngập nước nhìn nam nhân đang khoác áo choàng cho mình.
Hắn đang quan tâm nàng sao? Hay là đang muốn giết nàng bằng cách này?
"Không cần đâu Đại các lĩnh, ta không lạnh."
Chậu nước không hắt hết lên người nàng, tiết trời tháng năm đã phảng phất mùi hoa dành dành, mang theo hơi nóng.
"Lát nữa mặt trời lên, sẽ khô thôi."
Cảnh Lâm ở bên cạnh âm thầm co khóe miệng, chủ nhân nhà hắn quả nhiên đều khác người thường, đầu óc của phu nhân nhà hắn càng không được bình thường.
Thử hỏi có nữ tử nào khi phu quân đưa áo choàng cho mình lại nói là lát nữa phơi khô là được chứ?
"Câm miệng."
Chu Nhan ngậm miệng, nắm chặt áo choàng.
Trước kia nàng từng nghe nói, có nữ tử giả vờ ngất xỉu trên đường, ngã vào lòng Thẩm Độ, bị hắn tống vào Nội Vệ phủ một ngày, tội danh là mạo phạm Đại các lĩnh.
Thật sự là không hiểu phong tình.
Từ đó về sau, nữ tử toàn Trường An đều tránh xa Bạch Diêm Vương như tránh tà.
Thích Bạch Diêm Vương sao? Sẽ bị tống giam đó.
Thẩm Độ nhíu mày nhìn Chu Nhan cúi đầu, khóe môi khẽ nhếch lên, vành tai nóng lên, sau đó quay người nhìn tiểu nhị đang quỳ trên mặt đất. Tên tiểu nhị run rẩy, không ngừng dập đầu:
"Đại các lĩnh, Các lĩnh phu nhân, tiểu nhân không cố ý, tiểu nhân không phải..."
Thẩm Độ không thèm nhìn hắn, đứng trên bậc thang, phẫn nộ nói:
"Còn không mau vào trong?"
Chu Nhan không để ý đến hắn, đỡ tiểu nhị dậy, thấp giọng nói vài câu. Tiểu nhị lau nước mắt, liên tục cảm tạ rồi chạy vào hậu đường. Chẳng bao lâu sau, một nam tử trung niên bước ra, vừa mặc áo khoác vừa kéo phụ nhân phía sau đến, run rẩy cài cúc áo, kinh sợ nói:
"Tiểu nhân không biết Đại các lĩnh ghé thăm, chậm trễ tiếp đón, mong ngài thứ tội."
Lão đẩy phụ nhân ra trước mặt Chu Nhan:
"Đây là y phục của tiểu nữ, mời Các lĩnh phu nhân vào trong thay y phục, uống chén trà nóng cho ấm người."
Chu Nhan nhìn Thẩm Độ, chưởng quỹ mồ hôi lạnh ướt đẫm, sắp khóc đến nơi.
Thẩm Độ nhếch môi: "Phu nhân đi nhanh về nhanh."
Hắn nhìn theo bóng lưng nàng cho đến khi khuất sau cánh cửa.
Lý chưởng quỹ lau mồ hôi, mời Thẩm Độ ngồi xuống, tự mình dâng trà ngon. Thẩm Độ phủi nhẹ vạt áo, không thèm nhìn:
"Cảnh Lâm."
"Vâng." Cảnh Lâm bước tới, lấy ra một tờ phiếu đã mờ một nửa, đặt trước mặt Lý chưởng quỹ: "Đây có phải là phiếu ghi nợ của Lý gia tiền trang không?"
Lý chưởng quỹ run rẩy đưa tay nhận lấy, nhìn kỹ, gật đầu: "Đúng vậy." Lão đi đến quầy, lấy ra một số phiếu khác đưa cho Cảnh Lâm. Cảnh Lâm nhận lấy, cẩn thận trình lên cho Thẩm Độ.
"Tốt lắm, Lý chưởng quỹ xem thử, tờ phiếu này là của ai? Bây giờ người đó ở đâu?"
Lý chưởng quỹ được cho phép, cầm phiếu ghi nợ đi ra ngoài, nheo mắt nhìn kỹ dưới ánh sáng, sau đó trở lại quầy, lục tìm hồi lâu, sau đó thấp giọng sai tiểu nhị đi vào hậu viện. Chẳng bao lâu sau, tiểu nhị ôm ra mấy chiếc rương gỗ, bên ngoài sáng bóng dầu thông, có vẻ được bảo quản rất tốt.
"Thời gian hơi lâu, xin Đại các lĩnh đợi chút."
"Không sao."
Cảnh Lâm canh giữ ở cửa, không ai dám vào giao dịch. Lý chưởng quỹ gọi hết thảy tiểu nhị đến, cùng nhau tìm kiếm.
Thẩm Độ gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, liếc mắt nhìn về phía nội đường, ánh mắt lộ vẻ mất kiên nhẫn.
Lúc Chu Nhan thay y phục xong, lau khô tóc, uống trà rồi từ chối sự nhiệt tình của Lý phu nhân, bước ra khỏi nội đường, nàng nghe thấy tiếng Lý chưởng quỹ kích động hô to:
"Tìm thấy rồi, tìm thấy rồi."
Chu Nhan mừng rỡ, bước nhanh đến đó, Thẩm Độ đi theo sau, cúi đầu nhìn y phục mới của nàng.
Nàng mặc váy áo màu vàng nhạt, làn da trắng nõn nà, dáng người thướt tha. Lý phu nhân rất khéo tay, còn búi cho nàng búi tóc song nhi nữ, lộ ra chiếc cổ trắng ngà, mùi thơm thoang thoảng quanh quẩn bên chóp mũi.
"A?"
Tên tiểu nhị bị gọi giật mình nhìn chậu nước trong tay, hắt thẳng về phía một bóng người nhỏ nhắn xinh xắn.
Chu Nhan không ngờ nàng chỉ thuận miệng gọi một tiếng "Tiểu nhị" đã bị hắt nước vào người.
Thẩm Độ đang nghiêng người quan sát tình hình xung quanh, quay đầu lại nhìn thấy Chu Nhan ướt sũng như chuột lột, lông mày giật giật, lập tức bước tới cởi áo choàng Giao Long trên người khoác lên cho nàng.
Ánh nắng ban mai rực rỡ chiếu lên mặt nàng, như được phủ thêm một tầng kim quang. Mái tóc đen ướt nhẹp nhỏ nước, giống như đóa hoa nở rộ trong dòng suối mùa xuân, e ấp động lòng người.
Đôi mắt nàng như chú nai con lạc đường giữa rừng, ngập nước nhìn nam nhân đang khoác áo choàng cho mình.
Hắn đang quan tâm nàng sao? Hay là đang muốn giết nàng bằng cách này?
"Không cần đâu Đại các lĩnh, ta không lạnh."
Chậu nước không hắt hết lên người nàng, tiết trời tháng năm đã phảng phất mùi hoa dành dành, mang theo hơi nóng.
"Lát nữa mặt trời lên, sẽ khô thôi."
Cảnh Lâm ở bên cạnh âm thầm co khóe miệng, chủ nhân nhà hắn quả nhiên đều khác người thường, đầu óc của phu nhân nhà hắn càng không được bình thường.
Thử hỏi có nữ tử nào khi phu quân đưa áo choàng cho mình lại nói là lát nữa phơi khô là được chứ?
"Câm miệng."
Chu Nhan ngậm miệng, nắm chặt áo choàng.
Trước kia nàng từng nghe nói, có nữ tử giả vờ ngất xỉu trên đường, ngã vào lòng Thẩm Độ, bị hắn tống vào Nội Vệ phủ một ngày, tội danh là mạo phạm Đại các lĩnh.
Thật sự là không hiểu phong tình.
Từ đó về sau, nữ tử toàn Trường An đều tránh xa Bạch Diêm Vương như tránh tà.
Thích Bạch Diêm Vương sao? Sẽ bị tống giam đó.
Thẩm Độ nhíu mày nhìn Chu Nhan cúi đầu, khóe môi khẽ nhếch lên, vành tai nóng lên, sau đó quay người nhìn tiểu nhị đang quỳ trên mặt đất. Tên tiểu nhị run rẩy, không ngừng dập đầu:
"Đại các lĩnh, Các lĩnh phu nhân, tiểu nhân không cố ý, tiểu nhân không phải..."
Thẩm Độ không thèm nhìn hắn, đứng trên bậc thang, phẫn nộ nói:
"Còn không mau vào trong?"
Chu Nhan không để ý đến hắn, đỡ tiểu nhị dậy, thấp giọng nói vài câu. Tiểu nhị lau nước mắt, liên tục cảm tạ rồi chạy vào hậu đường. Chẳng bao lâu sau, một nam tử trung niên bước ra, vừa mặc áo khoác vừa kéo phụ nhân phía sau đến, run rẩy cài cúc áo, kinh sợ nói:
"Tiểu nhân không biết Đại các lĩnh ghé thăm, chậm trễ tiếp đón, mong ngài thứ tội."
Lão đẩy phụ nhân ra trước mặt Chu Nhan:
"Đây là y phục của tiểu nữ, mời Các lĩnh phu nhân vào trong thay y phục, uống chén trà nóng cho ấm người."
Chu Nhan nhìn Thẩm Độ, chưởng quỹ mồ hôi lạnh ướt đẫm, sắp khóc đến nơi.
Thẩm Độ nhếch môi: "Phu nhân đi nhanh về nhanh."
Hắn nhìn theo bóng lưng nàng cho đến khi khuất sau cánh cửa.
Lý chưởng quỹ lau mồ hôi, mời Thẩm Độ ngồi xuống, tự mình dâng trà ngon. Thẩm Độ phủi nhẹ vạt áo, không thèm nhìn:
"Cảnh Lâm."
"Vâng." Cảnh Lâm bước tới, lấy ra một tờ phiếu đã mờ một nửa, đặt trước mặt Lý chưởng quỹ: "Đây có phải là phiếu ghi nợ của Lý gia tiền trang không?"
Lý chưởng quỹ run rẩy đưa tay nhận lấy, nhìn kỹ, gật đầu: "Đúng vậy." Lão đi đến quầy, lấy ra một số phiếu khác đưa cho Cảnh Lâm. Cảnh Lâm nhận lấy, cẩn thận trình lên cho Thẩm Độ.
"Tốt lắm, Lý chưởng quỹ xem thử, tờ phiếu này là của ai? Bây giờ người đó ở đâu?"
Lý chưởng quỹ được cho phép, cầm phiếu ghi nợ đi ra ngoài, nheo mắt nhìn kỹ dưới ánh sáng, sau đó trở lại quầy, lục tìm hồi lâu, sau đó thấp giọng sai tiểu nhị đi vào hậu viện. Chẳng bao lâu sau, tiểu nhị ôm ra mấy chiếc rương gỗ, bên ngoài sáng bóng dầu thông, có vẻ được bảo quản rất tốt.
"Thời gian hơi lâu, xin Đại các lĩnh đợi chút."
"Không sao."
Cảnh Lâm canh giữ ở cửa, không ai dám vào giao dịch. Lý chưởng quỹ gọi hết thảy tiểu nhị đến, cùng nhau tìm kiếm.
Thẩm Độ gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, liếc mắt nhìn về phía nội đường, ánh mắt lộ vẻ mất kiên nhẫn.
Lúc Chu Nhan thay y phục xong, lau khô tóc, uống trà rồi từ chối sự nhiệt tình của Lý phu nhân, bước ra khỏi nội đường, nàng nghe thấy tiếng Lý chưởng quỹ kích động hô to:
"Tìm thấy rồi, tìm thấy rồi."
Chu Nhan mừng rỡ, bước nhanh đến đó, Thẩm Độ đi theo sau, cúi đầu nhìn y phục mới của nàng.
Nàng mặc váy áo màu vàng nhạt, làn da trắng nõn nà, dáng người thướt tha. Lý phu nhân rất khéo tay, còn búi cho nàng búi tóc song nhi nữ, lộ ra chiếc cổ trắng ngà, mùi thơm thoang thoảng quanh quẩn bên chóp mũi.
