Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)
Chương 27: Vớt cá
"Mấy hôm nay có người đến đây rồi." Lý Long nhìn dấu chân trên tuyết nói: “Chắc cũng đến vớt cá."
"Tiểu Hải Tử là của chung, em vớt được thì người khác chắc chắn cũng vớt được. Nếu mà bắt được thêm một con chuột nước nữa thì tốt." Lý Kiến Quốc cười nói.
"Cái đó không dễ đâu." Lý Long lắc đầu: “Mấy con này vào mùa đông toàn ở dưới đáy nước trong bụi cỏ, có con còn ngủ đông luôn, khó bắt lắm."
"Cứ thử vận may xem sao."
Đào Đại Cường không nói gì, nhưng mắt sáng lên, anh ta cũng mong bắt được một con chuột nước. Một con đó đáng giá bằng mấy con cá.
Khi họ đến Tiểu Hải Tử, quả nhiên phát hiện trên mặt băng xuất hiện mấy cái lỗ băng.
Nhưng mấy cái lỗ băng này đều đã đóng băng lại dày cộp rồi. Vì nước khi đóng băng sẽ nở ra, nên băng ở vị trí mấy cái lỗ này lại dày hơn chỗ khác.
"Chúng ta phải đục băng lại à?" Đào Đại Cường sờ mũ hỏi.
"Không cần, trước đây chúng ta không phải lấp mấy cái lỗ băng bằng tuyết sao, bây giờ dọn tuyết đi là được rồi." Lý Long tìm thấy mấy cái lỗ băng mà họ đã đục trước đó, bắt đầu dùng xẻng sắt dọn tuyết.
"Quyên, Cường Cường, hai đứa đi ôm mấy bó lau kia đi." Lý Kiến Quốc giao nhiệm vụ cho hai đứa nhỏ.
Lý Quyên và Lý Cường mặc áo khoác tròn vo, có thể theo đến đây cũng là nhờ năn nỉ rất lâu, nên bây giờ rất nhiệt tình đi tìm mấy bó lau đã cắt nhưng chưa kéo đi.
Rất nhanh chúng đã tìm thấy một đống lớn, Lý Kiến Quốc bảo chúng chia lau thành hai đống, đặt cách không xa hai cái lỗ băng.
Lúc này Lý Long và Đào Đại Cường đã xúc hết tuyết trên mấy cái lỗ băng rồi, bên dưới cũng đóng một lớp băng, nhưng không dày lắm.
Dùng cây sắt và cuốc chữ thập, rất nhanh đã đục thủng mấy cái lỗ băng.
Lý Long lại dùng vợt hớt sạch băng nổi trên mặt nước, rồi nói:
"Chờ một lát đi, lát nữa chắc sẽ có cá bơi đến thôi. Chỗ này đục mấy lần rồi, lúc đầu cá chắc không nhiều đâu."
"Có là được rồi," Lý Kiến Quốc chẳng tham lam chút nào: “Dù sao cũng hơn ăn dưa muối suốt."
"Đúng thế."
Đào Đại Cường vẫn im lặng, nhưng thân hình cao lớn lại cúi xuống, chăm chú nhìn mặt nước.
"Đại Cường, nhìn không thấy đâu," Lý Long cười nói: “Lỗ băng quá nhỏ, nếu mày nóng ruột thì cầm vợt hớt vài cái đi."
"Như vậy có ảnh hưởng đến cá bơi đến sau không? Hớt bây giờ chẳng phải sẽ dọa cá đi mất sao?" Đào Đại Cường do dự.
"Không sao đâu. Chỉ cần có động tĩnh là cá chắc chắn sẽ bị kinh động, sớm muộn gì cũng thế thôi." Lý Long đưa vợt cho anh ta: “Dù sao cũng có hai lỗ băng, cứ thử qua lại là được."
"Hớt đi hớt đi!" Lý Cường hét trên mặt băng, bắt cá tôm thì từ năm sáu tuổi đến tám chín chục tuổi, đàn ông ai mà chẳng thích.
"Đừng la nữa!" Lý Quyên vỗ em trai một cái: “Dọa cá chạy mất thì sao?"
Bị chị kìm hãm, Lý Cường lập tức ngậm miệng, thậm chí nín thở, nhìn động tác của Đào Đại Cường.
Lý Long cũng chẳng để ý lắm, thấy bây giờ không lạnh lắm nên không nhóm lửa.
Anh nghĩ đến chuyện sang xuân đi đến trại cá xem có kiếm được lưới cũ không, làm thêm vài cái vợt nữa. Mùa xuân lũ về, nước ở Tiểu Hải Tử sẽ tràn ra một ít từ bên hông, lúc đó sẽ có cá theo nước trôi xuống Lư Hồ phía dưới, đúng là thời điểm tốt để bắt cá.
Còn chuyện không đánh chim xuân, không đánh cá tháng tư, cá diếc tháng tư đúng là đầy bụng trứng, nhưng cá diếc từ hồ trôi xuống, nếu không đánh thì chỉ có chết khô thôi.
Cá diếc này đặc biệt sinh sôi nảy nở, từng có một thời, mùa xuân cày ruộng tưới nước, chỉ cần nước ngừng chảy, ở vũng nước chảy ra từ cửa cống giữa ruộng có thể có cá diếc to bằng bàn tay.
Nếu có người nhặt thì nhặt về nhà, không ai nhặt thì vài hôm sau nước khô, sẽ thành bữa trưa cho ruồi nhặng thôi.
Đào Đại Cường hớt một lần đã có kinh nghiệm rồi, anh ta xuống lỗ băng đến ngang hông, chân đạp chắc lên bậc thang băng để lại, rồi cúi người thò vợt vào trong lỗ băng, xoay một vòng rồi hớt mạnh, hớt xong lập tức ngả người ra sau, lôi vợt ra, úp xuống đập mạnh lên mặt băng.
Lý Cường mắt tinh, lập tức la lên:
"Có cá, có cá! Còn sống, còn có cá chạch nữa! Oa! Cá to quá!"
Nói to chứ cũng không to lắm, cá diếc to hơn bàn tay một chút, quả thực còn có mấy con cá chạch trông y hệt con lươn đang quẫy trên mặt băng, rồi từ từ bị đông cứng lại.
"Quyên, Cường Cường, hai đứa nhặt cá lại chất đống một chỗ đi."
Hớt một vợt cá không nhiều, con lớn nhất chính là con cá diếc đó, phải đến ba trăm gram.
Hai mươi năm sau, loại cá này phải hai mươi lăm đồng một cân, bây giờ con cá này mà bán chắc chưa đến năm hào.
Lý Quyên và Lý Cường nhặt hết cá lại với nhau, kể cả mấy con cá diếc dài hai ba xen-ti-mét cũng không bỏ sót.
Thấy có cá, Đào Đại Cường hưng phấn, nhưng cũng hơi chưa thỏa mãn, anh ta lập tức cúi người hớt thêm vợt nữa.
Lần này còn không bằng lần trước, trong lưới chỉ có hai con cá chạch dài bằng ngón tay và ba con cá diếc bằng bàn tay.
"Qua cái lỗ băng kia đi." Lý Long nói: “Bên này cá vẫn chưa bơi đến, phải chờ một lúc cho chúng thở."
Đào Đại Cường hơi không cam lòng, nhưng cũng biết không còn cách nào khác, anh ta trèo lên, đưa vợt cho Lý Long.
Lý Long qua lỗ băng bên kia, đạp chân cho chắc rồi từ từ thò vợt xuống nước.
Động tác của anh không lớn như Đào Đại Cường, anh vung vợt dưới nước, từ từ quét một vòng lớn rồi mới mạnh mẽ kéo lên.
"Oa! Cá lớn! Trong lưới chú có cá lớn!" Lý Cường đã la lên từ khi lưới còn chưa kịp úp lên mặt băng.
Lý Long cảm nhận được sức nặng trên tay, quả thực có một con cá không nhỏ, anh úp cá trong lưới lên mặt băng, một con cá trắm dài hơn một thước lập tức nhảy tưng tưng trên mặt băng.
Lý Cường chạy nhanh qua định ôm con cá, nhưng cá trắm rất dai sức, quẫy đuôi đánh thẳng vào mặt Lý Cường!
Mặt Lý Cường lập tức bị đánh đỏ bừng, nhưng nó vẫn bướng bỉnh không buông tay, cứ khư khư giữ chặt mang cá.
"Được rồi được rồi, con bắt được con cá này rồi." Lý Kiến Quốc vội chạy đến, nhận lấy con cá từ tay Lý Cường.
"Cường Cường giỏi lắm!" Thấy Lý Cường mắt ngấn lệ, Lý Long biết cú đánh đó đau thật, anh vội chuyển chủ đề để đứa bé không để ý nữa: “Nhặt mấy con cá khác bỏ vào túi đi."
"Cường Cường đúng là giỏi thật." Đào Đại Cường cũng khen một câu: “Con cá trắm đó khỏe thật!"
Lý Long thầm nghĩ không ổn rồi, lúc này không khen còn đỡ, coi như chẳng có chuyện gì xảy ra, Lý Cường cũng bỏ qua rồi.
Nhưng khen nhiều thế này, cảm giác tủi thân trong lòng Lý Cường lập tức trào dâng, nó òa khóc:
"Đau lắm ạ! Cha ơi, chú ơi, con cá đánh con đau lắm ạ!"
"Cường Cường đừng khóc nữa!" Lý Long vội nói: “Đợi về nhà để mẹ cháu làm con cá này cho cháu ăn, trả thù cho cháu! Cháu phải nhớ kỹ con cá này đấy!"
"Vâng, cháu nhớ rồi ạ!" Lý Cường quệt nước mắt, nhìn chằm chằm con cá.
Thôi được rồi, chắc hôm nay con cá này phải vào bụng thôi.
Việc bắt cá lại tiếp tục.
