Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)
Chương 11: Một bữa cơm mua chuộc một người
Ấm áp một lúc, Lý Cường đẩy cửa, quệt mũi một cái nói:
"Chú ơi, mẹ cháu bảo gọi các chú ăn cơm rồi."
"Ừ, bọn chú qua ngay đây." Lý Long đứng dậy, cùng Đào Đại Cường đi theo Lý Cường vào gian tây.
Vừa vào nhà đã ngửi thấy một mùi thơm nồng nặc.
Trên bàn phía tây, bày một bát lớn khoai tây hầm gà gô, sáu cái bát sáu đôi đũa.
Lý Long biết ngồi bắc hướng nam là vị trí chủ gia đình Lý Kiến Quốc, bây giờ anh ấy đã ngồi trên giường, thấy người vào, trước tiên mời Đào Đại Cường ngồi bên tay phải anh.
Ở đây không có tục phụ nữ trẻ con không lên bàn, Lương Nguyệt Mai rất nhanh đã dẫn Lý Quyên và Lý Cường ngồi xuống.
"Mệt lắm nhỉ, chị thấy cá các em bắt cũng không nhỏ đâu. Tối nay mình nấu canh cá uống!" Mặt Lương Nguyệt Mai đầy ý cười. Mùa đông giá rét, bây giờ gà gô trên bàn, cá đang rã đông trong bếp, đều báo hiệu mấy ngày tới đồ ăn không tệ.
Mà điều khiến cô ấy vui mừng hơn là em chồng đã tiến bộ, biết mang đồ về nhà rồi.
Dù sao trong thời đại vật chất thiếu thốn này, khó khăn nhất là các bà nội trợ. Bây giờ có thể ăn gà cá, đã là bữa ăn còn tốt hơn cả tết rồi.
"Được rồi, ăn đi." Lý Kiến Quốc nói: “Đại Cường, đừng khách sáo, cứ ăn thoải mái."
"Đúng đấy, ăn no rồi, chúng ta còn phải đến Tiểu Hải Tử một chuyến nữa." Lý Long nói: “Đục cái lỗ băng không dễ, không thể lãng phí được."
"Sao? Còn đi nữa à?" Lý Kiến Quốc hỏi.
"Băng bọn em đục sâu đến nửa mét rồi." Lý Long nói: “Cá trong hồ nhiều, đợi một lúc, chỗ lỗ băng tụ tập cá còn nhiều hơn, chiều đi một chuyến nữa, biết đâu bắt được nhiều cá hơn."
"Vậy anh cùng đi." Lý Kiến Quốc lập tức nói: “Kiếm nhiều một chút, về đông lạnh ăn được đến tết!"
"Con cũng muốn đi!" Lý Cường nghe nói đi bắt cá, cũng muốn theo, Lương Nguyệt Mai trừng mắt:
"Không được đi! Con đi làm được gì? Gây rối à?"
Lý Cường không phục, lại cúi đầu ấm ức.
"Thôi thôi, ăn đi." Lý Kiến Quốc gắp một miếng đùi gà bỏ vào bát Lý Quyên, lại gắp một miếng bỏ vào bát Lý Cường, nói với Đào Đại Cường:
"Đại Cường, em đừng khách sáo, mau ăn đi."
Nói xong lại nhìn Lý Long, Lý Long vội nói:
"Em tự lấy!"
Nói xong anh gắp một miếng khoai tây.
Đào Đại Cường cũng bắt chước, gắp một miếng khoai tây ăn.
Bát lớn này, phần lớn là khoai tây, ít hơn là thịt, trộn lẫn một chút ớt khô, vị rất ngon. Khoai tây là trồng ở vườn rau nhà, hầm rất mềm, rất thấm vị.
Vì hầm khá lâu, thịt gà gô rất dễ tróc xương, mọi người ăn rất chăm chú, trên bàn rất nhanh đã chất đống xương.
"Đại Cường, mày ăn thịt đi." Lý Long thấy Đào Đại Cường chỉ chúi đầu xúc khoai tây vào miệng, nói: “Thịt còn nhiều mà."
"Đúng đấy, Đại Cường, đừng khách sáo." Lương Nguyệt Mai nói: “Lát nữa còn phải đi vớt cá, bây giờ ăn nhiều vào, ăn thịt đi."
"Anh Đại Cường, ăn thịt đi." Lý Cường cũng học theo người lớn nói.
"Hì hì hì." Lý Long mỉm cười, Lý Cường rất hăng hái nhỉ.
Rất nhanh, dưới đáy còn nửa bát canh, Lương Nguyệt Mai đi hấp một rổ mì đổ vào bát. Lý Kiến Quốc trộn một chút, nói:
"Ăn đi, mì này mới thơm ngon chứ."
Một bát thức ăn với một rổ mì ăn sạch sành sanh, cuối cùng mỗi người uống bát canh tiêu hóa, Lý Long cũng không muốn cử động một chút nào.
"Chú ơi, ngon quá, mấy hôm nữa chú có thể bắt gà gô nữa không?"
"Thử xem, chưa chắc bắt được." Lý Long không dám đảm bảo. Anh tin chuyện mình bắt được gà gô, chắc chắn đã truyền khắp làng qua miệng Ngô Thục Phân rồi. Có thu hoạch, tất nhiên sẽ có người động tâm, đi theo dấu chân là tìm được chỗ, tối đi còn có hay không thì thật không dám chắc.
"Không có gà gô, có cá cũng tốt mà." Lý Quyên xen vào: “Cháu vừa xem, con cá diếc lớn đẹp lắm, rộng bằng hai bàn tay cháu, bụng mập mạp, nhìn là biết ngon!"
Lúc nói chuyện, mắt Lý Quyên sáng lấp lánh, rất nghiêm túc.
"Đúng đấy, gà gô không đảm bảo, cá chắc chắn không ít đâu." Lý Long đứng dậy giúp Lương Nguyệt Mai dọn bát đũa, khiến Lương Nguyệt Mai cảm thấy em chồng mình đúng là thay đổi thật rồi.
Chuyện này, trước kia không thể nào anh làm được!
Nghỉ ngơi nửa tiếng, Lý Long về phòng thấy quần áo sưởi gần khô rồi, liền nói với anh cả Lý Kiến Quốc, tốt nhất bây giờ đi luôn.
Lý Kiến Quốc cũng chuẩn bị gần xong rồi, liền mặc mũ áo đầy đủ, ra cửa.
"Lấy hai cái bao phân bón, không thì khó lấy cá lắm." Lý Long nhắc nhở một câu: “Lỗ băng có thể đóng một lớp mỏng, xẻng sắt đập là được."
"Vậy được." Lý Kiến Quốc chuẩn bị xong công cụ, rồi đi theo Lý Long và Đào Đại Cường đến Tiểu Hải Tử.
Lương Nguyệt Mai tiễn ba người đi, rồi dẫn Lý Quyên và Lý Cường thu dọn mấy con cá kia. Tất cả cá đều bỏ vào một cái chậu giặt hình bầu dục, Lý Quyên cạo vảy, Lý Cường phụ móc mang, Lương Nguyệt Mai cầm kéo mổ bụng.
Con cá diếc lớn đầu tiên mổ bụng ra, cô ấy thấy quả nhiên chỗ bụng cá béo lắm, liền mỉm cười.
Tốt thật.
Nghĩ đến nụ cười trên mặt chồng lúc đi theo đám Lý Long, Lương Nguyệt Mai thấy hơi buồn cười.
Nếu cô ấy hiểu được, hẳn sẽ biết đây gọi là "đàn ông đến chết vẫn là trẻ con", với mấy chuyện bắt cá bắt tôm này, đàn ông mười tám tuổi và tám mươi tuổi, thường thì sở thích đều giống nhau.
Đào Đại Cường lại xung phong, dẫn đường ở phía trước. Đi qua hai lượt rồi, tuyết sâu đến đầu gối đã bị giẫm thành một lối đi hẹp, đi lần sau không khó khăn như vậy nữa.
Hơn hai mươi phút sau, ba người đến chỗ lỗ băng.
Quả nhiên, mặt nước ban đầu đã đóng một lớp băng mỏng. Đào Đại Cường dùng xẻng sắt đập vỡ băng mấy nhát, rồi dùng vợt vớt băng vụn đi, xuống trước, đứng vững rồi bắt đầu "vớt cá".
Lý Long cũng không nhàn rỗi, anh lại gom một đống cọng lau, bắt đầu đốt lửa.
Vợt đầu tiên lên, ba bốn con cá cùng với băng vụn bị Đào Đại Cường đổ lên mặt băng, đều là cá chép và cá trắm trên một cân.
Lý Kiến Quốc vội vàng nhặt cá bỏ vào bao, vừa nhặt vừa thỉnh thoảng nhìn về phía Đào Đại Cường, anh ấy hơi nóng lòng muốn thử một vợt.
Vợt thứ hai lên, một vật đen sì cùng với ba bốn con cá bị đổ ra, Lý Kiến Quốc nhìn mà giật mình!
Lý Long mắt tinh, thấy cái này, mừng rỡ nói:
"Anh cả, đây là chuột nước, mau đập chết đi!"
Chuột nước?
Chuột nước là cái gì?
Lý Kiến Quốc tuy không hiểu là cái gì, nhưng phản ứng lại không chậm, cầm xẻng sắt lên hung hăng đập cái vào tên đang chuyển động chậm chạp kia lên mặt băng.
Con này phía trước y như chuột lớn, cũng chẳng nhỏ hơn thỏ bao nhiêu, nhưng đuôi lại rất kỳ lạ, cứng ngắc, không có lông, như cái gậy dẹt dựng đứng.
Tuy chuyển động chậm chạp, nhưng hai cái răng lớn trong miệng tên này chẳng chậm chạp chút nào, bị đè ở đó, đành phải cạp cạp gặm mặt băng, rất nhanh đã gặm ra một cái hố!
Lý Kiến Quốc vội đập thêm hai cái nữa, đập chết con này.
Anh nhìn Lý Long, muốn nghe em trai giải thích về con vật này.
