Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)
Chương 10: Không có gì hạnh phúc hơn là ăn một bữa ngon lành
Cái vợt này, vớt lên bảy tám con cá, có cá diếc, cá chép, còn có cá chó mà Lý Long rất thích và một con cá năm sọc đen.
Nặng khoảng ba bốn cân.
Lý Long ném cá lên mặt băng, rồi xoay người đổi hướng, lại vớt thêm một vợt nữa.
Vợt này chỉ có bốn con cá, con nặng nhất là cá chép chưa đến một cân.
"Để em, để em vớt một vợt!" Đào Đại Cường năn nỉ.
"Được, mày làm đi!" Lý Long đưa vợt cho anh ta.
Mấy con cá vừa ném ra, bây giờ đã đông cứng rồi.
Đào Đại Cường hớn hở cầm lấy cái vợt, rồi đến bên cái lỗ băng kia, bước xuống.
"Đại Cường, dưới chân giẫm cho chắc, nước này sâu lắm, ít nhất hai ba mét, mày mà rơi xuống thì không cứu lên được đâu." Lý Long nhắc nhở một tiếng: “Nhất định phải giẫm chắc!"
"Biết rồi." Đào Đại Cường vốn định thả vợt xuống rồi, nghe Lý Long nói vậy, dưới chân lại giậm mạnh mấy cái, mới cúi người đưa vợt vào trong nước.
Lý Long đưa tay lại gần đống lửa sưởi, mắt nhìn chằm chằm tình hình bên phía Đào Đại Cường.
Lửa sưởi ấm ngực, gió thổi lạnh lưng.
May là tâm trí phần lớn để chỗ khác, nên Lý Long tạm thời cũng không thấy khó chịu, chỉ cảm thấy tay nóng lên một chút, liền bứt một cọng lau, bắt đầu bật nắp mang cá sắp đông cứng lên, rồi dùng cọng lau làm dây xâu vào, lại xâu ra từ miệng, hơn chục con cá xâu thành một xâu để chung một chỗ.
"Ào!"
Đào Đại Cường đột ngột nhấc vợt lên, rồi ném thứ trong vợt lên mặt băng.
Mảnh băng vụn lớn nhỏ mang theo năm sáu con cá, mấy con cá đó vừa lên bờ liền giãy giụa, nhưng giãy vài cái đã hết sức, nhiệt độ trên băng thấp hơn nhiệt độ dưới nước quá nhiều, rất nhanh đã đông cứng.
Lý Long cũng làm tương tự, lại lấy một cọng lau xâu cá lên.
Mấy con cá này cũng chủ yếu là cá tạp, trong đó con lớn nhất lại là một con cá năm sọc đen, thứ này tên khoa học là cá sạo, cá ăn thịt, rất hung dữ. Con trước mắt này gần ba cân, nhìn khá béo.
Cá năm sọc đen hầm ăn rất ngon, rất dai. Lý Long nhớ qua bảy tám năm nữa, cá năm sọc đen trong cái hồ này sẽ biến mất, kéo theo cả cá chó con cũng biến mất, mãi đến một hai năm trước khi anh chết, chất lượng nước tốt lên mới xuất hiện lại.
Vui vẻ xâu cá lại, Lý Long nói với Đào Đại Cường:
"Đại Cường giỏi đấy! Con cá năm sọc đen này, mang đến huyện ít nhất bán được hai đồng!"
"Thật ạ?" Đào Đại Cường vừa thả vợt xuống nước, nghe Lý Long nói vậy, lập tức sửng sốt: “Thật sự bán được nhiều vậy ạ?"
Lúc này, một cân thịt lợn mới một đồng sáu bảy, một cân thịt dê một đồng hai. Mùa hè có người đi bán cá, nhưng chỉ hai ba hào một cân, người mua còn ít, dù sao dân số huyện này không tính là nhiều, có tiền ăn mấy thứ hải sản sông này càng ít hơn.
"Tất nhiên rồi." Lý Long cười nói: “Mày nghĩ xem, bây giờ giữa mùa đông, sắp tết rồi, mấy người thành phố muốn ăn cá chẳng phải giá cao hơn sao?"
"Vậy anh Long, anh nói xem chúng ta bắt cá mang lên huyện bán thế nào? Kiếm được không ít đấy!"
"Vậy cũng vất vả lắm." Lý Long lắc đầu: “Bây giờ âm ba mươi mấy độ, chúng ta lại không có xe, đợi đến huyện cá đều đông cứng rồi. Bán cá trừ phi mày gặp người mua nhiều có thể mua hết ngay, không thì chỉ đợi người đến mua, có khi một tiếng, có khi mấy tiếng, biết đâu cá chưa bán hết, người đã bị cóng rồi."
"Em không sợ!" Đào Đại Cường bày vẻ mặt kiên định: “Chỉ sợ không có tiền thôi!"
Nhìn ánh mắt kiên định của Đào Đại Cường, Lý Long suy nghĩ một chút rồi nói:
"Ngày mai tao phải lên núi kéo gỗ, đợi tao về rồi nói tiếp."
Đào Đại Cường muốn bắt cá bán cá thì chỉ có thể dựa vào bản thân, dù sao bây giờ không phải nhà nào cũng có cái vợt.
Người trong đội sản xuất đến từ khắp nơi, trong đó có người thậm chí trước đây chưa từng ăn cá, ngay cả mùa hè tưới nước ruộng có cá nhảy đến bên chân cũng không biết nhặt, vì mang về cũng không biết làm.
Trong "Thế giới bình thường" của Lộ Diêu có nói một số người ở Hoàng Thổ Cao Nguyên không ăn cá, không biết ăn cá, là sự thật.
Theo Lý Long biết, trong bốn năm chục hộ của đội, nhà có vợt không quá năm nhà. Cái vợt Lý Long cầm này còn là do mùa hè lúc rảnh Lý Kiến Quốc đi làm thêm ở trại cá hồ chứa nước, dùng một mảnh lưới cá cũ cải tạo lại.
Thời này cái gì cũng thiếu, đồ đời sau đầy đường, thời đại này đều là của quý.
"Lên núi kéo gỗ ạ? Anh đi một mình thôi ạ?" Đào Đại Cường hỏi.
"Ừ, tao đi một mình."
"Vậy em đi với anh!" Mắt Đào Đại Cường sáng lên: “Em còn chưa ra khỏi xã mình bao giờ. Mùa hè tổ sản xuất phụ của làng vào núi không cho em đi, bảo em ngốc..."
"Vậy mày phải mặc dày vào." Lý Long cảm thấy dẫn Đào Đại Cường đi cũng không sao. Anh không cho Lý Kiến Quốc đi, thuần túy là vì bản thân muốn làm mấy việc khác, anh cả đi cùng mình thì không tiện làm chủ.
Nhưng mình dẫn Đào Đại Cường đi, tất nhiên là lấy mình làm chủ rồi.
Còn việc dẫn thêm một người ít kéo được mấy chục cân gỗ ư, cùng lắm thì đi thêm chuyến nữa. Tối nay đem cá tặng nhà đội trưởng một chuyến, anh ta còn không cho mình dùng xe ngựa sao?
Tính toán kỹ càng, tâm trạng Lý Long phấn chấn, Đào Đại Cường cũng vui vẻ, hai người lại mỗi người canh một cái lỗ băng vớt thêm mấy vợt nữa, tổng cộng bắt được hơn chục cân cá, Lý Long cảm thấy mệt không chịu nổi, liền nói với Đào Đại Cường:
"Đại Cường, thôi không làm nữa, đi, về ăn cơm."
"Anh Long, vớt thêm mấy vợt nữa đi." Đào Đại Cường vẫn chưa thỏa mãn: “Em thấy mỗi vợt đều có cá, biết đâu lát nữa còn có con lớn."
Không trách người già nói trên người cá có lửa, chỉ cần bắt cá có thu hoạch, người ta sẽ không biết mệt và lạnh, nhìn Đào Đại Cường là biết, điều này chắc chắn là thật.
"Không thể đợi thêm nữa." Lý Long kiên quyết từ chối: “Mày nhìn xem người mày kìa, quần áo ướt sũng cả rồi, ở lại nữa, không bị bệnh nặng mới lạ!"
Giọng Lý Long không cho phép phản bác, Đào Đại Cường lúc này mới thu vợt lại, trèo lên mặt băng.
"Tai em sắp rụng rồi!" Đào Đại Cường lên mặt băng, lúc này mới cảm nhận được cái lạnh trong không khí, anh ta che tai nhảy tại chỗ: “Chân cũng gần như mất cảm giác rồi."
"Thế mà mày còn không muốn lên." Lý Long vừa thu dọn công cụ và cá vừa nói: “Đi, nhanh về nhà tao sưởi lửa, đúng rồi, trên đường mày lấy tuyết xoa tai một chút, đừng để bị cóng thật đấy."
Nhiều người đời sau nói lấy tuyết xoa tai không tốt, là sai lầm. Nhưng lúc này ở ngoài trời chỉ có cách này, cứng đầu sưởi lửa thì tai sẽ nổi mụn chảy mủ, lúc đó mới thật sự hỏng.
"Không sao, che một chút là được rồi." Đào Đại Cường lại che tai, rồi nhấc hai xâu cá lên, sải bước đi về.
Đào Đại Cường xách mười mấy cân cá lội tuyết ở phía trước, Lý Long xách công cụ ở phía sau, đi sẽ nhẹ nhàng hơn một chút.
Lý Long biết đây là cách Đào Đại Cường bày tỏ lòng biết ơn, anh cũng nhận luôn.
Mặt trời đã lên cao nhất, ở vị trí một nửa phía nam, ánh nắng hơi ấm, nhưng phần lớn vẫn là cái lạnh từ không khí.
Hai người thở hồng hộc vội vàng về đến nhà họ Lý, đã là chuyện bốn mươi phút sau rồi.
"Mau vào nhà đi!" Nghe tiếng bước chân, Lý Kiến Quốc mở cửa ra, thấy hai người toàn băng trên người, lập tức gọi: “Vứt đồ xuống đất, vào sưởi lửa thay quần áo trước! Gian đông đang đốt lửa, các em qua đó thay đi!"
Lý Long và Đào Đại Cường vội vàng vào gian đông, cởi áo khoác ra, dựa vào tường sưởi, rồi cởi giày.
Giày da đông cứng, cởi ra bên trong còn mang theo một lớp tuyết, chân đã hơi tê rồi.
Trên bếp trong nhà có một chậu nước, Lý Long lấy tay thử, cảm thấy nhiệt độ hơi nóng, anh vội vàng chạy ra ngoài, xúc một ít tuyết về ném vào chậu, đợi tuyết tan hết, thò tay vào thử thấy nước ấm rồi, liền bưng chậu xuống, nói với Đào Đại Cường:
"Lại đây, ngâm chân một chút, không thì ngày mai sẽ nổi chai lạnh đấy!"
Nói hai thằng đàn ông ngâm chân chung một chậu hơi kỳ, nhưng lúc này ai mà để ý nhiều thế.
Ngâm mấy phút, cảm thấy đỡ hơn nhiều, Lý Long lau chân thay giày vải, duỗi lưng một cái, nói với Đào Đại Cường:
"Lát nữa cứ ở nhà tao ăn cơm trưa, ăn xong nghỉ ngơi một chút, chúng ta lại đi bắt cá một lần nữa, chắc lúc đó cá còn nhiều hơn."
"Được." Đào Đại Cường gật đầu lia lịa.
Anh ta không có công cụ, không có đường dây, chỉ có một thân sức lực. Bây giờ Lý Long chịu dẫn anh ta đi, anh ta tất nhiên là vạn phần sẵn lòng.
