Thập Niên 80: Đại Mỹ Nhân Hương Giang
Chương 27
Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️
Thư ký Dương nhìn Lâm Khả Doanh một cái đầy hàm ý, trong lòng thì đang tính toán xem quan hệ giữa đại thiếu gia và bên Trần gia về sau nên xử lý thế nào cho ổn.
Khó xử thật đấy!
Lâm Khả Doanh hoàn toàn không hiểu ánh mắt rối rắm kia. Chỉ là nhìn theo bóng lưng vội vã rời đi của thư ký Dương, định bụng hỏi anh ấy xem chuyến tàu về đại lục liệu có khởi hành đúng giờ không.
Dù sao hôm nay cũng có một tin vui—vừa rồi trong phòng khách, cô lén nghe được đoạn đối thoại giữa thư ký Dương và vị hôn phu. Nghe loáng thoáng như tối nay anh có hẹn gặp mặt bàn chuyện làm ăn, chắc sẽ về muộn.
Tuyệt quá! Vậy là tối nay cô có thể đi chơi muộn một chút!
——
Trời vừa sáng, Lâm Khả Doanh đã đến nơi giao dịch Viễn Đông.
Cô mang theo số tiền lớn—một ngàn đô Hồng Kông—mua vào hai mã cổ phiếu bị vị hôn phu “khoanh tròn”. Cô quyết định sẽ giữ chặt, coi như là bảo hiểm dưỡng già tương lai.
Hai mã cổ phiếu này trong tám cái được ghi, nhìn qua thì chẳng nổi bật gì, trái lại, hai mã bị “đánh chéo” kia mới đang là những cổ phiếu nóng sốt nhất trên sàn hôm nay.
Giá cứ thế tăng vọt, đến cả bà nội bán rau ngoài chợ cũng nghe ngóng được thông tin, xôn xao bàn tán.
Lâm Khả Doanh chợt nhớ đến một câu danh ngôn trong giới đầu tư chứng khoán: Khi mà người bán đồ ăn ngoài chợ cũng bàn chuyện cổ phiếu, thì tốt nhất là nên cẩn thận!
Tuy rằng thị trường cổ phiếu Hồng Kông thời kỳ những năm 70 từng trải qua biến động lớn, nhưng sau giai đoạn tái thiết, chỉ số Hang Seng vẫn có độ đàn hồi rõ rệt, từng leo lên đỉnh cao vào năm 1987 rồi lại rớt giá mạnh mẽ. Tính toán sơ qua, Lâm Khả Doanh cảm thấy vẫn nên thận trọng thì hơn.
Sau khi mua xong hai mã cổ phiếu được vị hôn phu “chấm điểm”, trong tay cô còn dư mấy trăm đô Hồng Kông. Cô dứt khoát bỏ gọn vào túi xách, giữ làm khoản dự phòng sau này.
Ra ngoài một chuyến cũng chẳng dễ dàng, Lâm Khả Doanh liền tranh thủ dạo khắp nơi, tham quan vài trung tâm thương mại lớn nhất ở Cảng Thành.
Hiện tại, Cảng Thành có bốn trung tâm thương mại chính, nằm rải rác ở Cảng Đảo, Cửu Long, Du Tiêm Vượng và Vịnh Đồng La. Mỗi nơi đều khí thế ngút trời, cao tầng san sát, nội thất sang trọng.
Mỗi trung tâm lại có một định hướng khác nhau: Cảng Đảo thiên về thời trang, tập trung sản phẩm trong nước và hàng hiệu quốc tế; Cửu Long nổi bật với đồ gia dụng và nhu yếu phẩm hằng ngày; Du Tiêm Vượng thì chuyên về thiết bị điện tử tân tiến, chủ yếu là những sản phẩm mini đang rất thịnh hành; còn Vịnh Đồng La thì tổng hợp đủ loại mặt hàng, tuy không chuyên sâu nhưng lại đầy đủ và đa dạng.
Ở trung tâm thương mại Cảng Đảo, cô mua thêm một bộ váy ngủ tơ lụa màu bạc. Vải mát rượi, mịn màng như sương mai, chạm tay vào là biết ngay hàng cao cấp, đặc biệt thích hợp cho những ngày hè oi ả.
Chỉ một chiếc váy ngủ mà đã 189 đô la Hồng Kông.
Lâm Khả Doanh chợt hiểu vì sao lần trước mình chỉ mua vài món đồ mà đã tiêu sạch 7788 đô trong tài khoản vị hôn phu.
Quần áo ở thương trường lớn đúng là… đắt thật!
Không chỉ đồ dùng mắc, giá nhà ở Cảng Thành cũng đang không ngừng leo thang.
Trên đường đi, cô liên tục nhìn thấy quảng cáo của vô số công ty bất động sản: Thiên Tinh, Vĩnh Hằng, Hoàn Vũ… các công ty phát triển nhà ở mọc lên như nấm sau mưa.
Ngay cả mấy căn hộ nhỏ như chuồng chim, giá cũng dao động khoảng 250.000 đô cho 500 feet vuông, tức gần 5000 đô mỗi mét vuông. Trong khi đó, mức thu nhập trung bình của người dân chỉ khoảng hơn 2000 đô mỗi tháng, tích cóp vài năm may ra mới đủ mua nhà.
Nhưng một khi bước sang thập niên 90, thị trường nhà đất ở Cảng Thành như được gắn động cơ phản lực, tăng vọt không phanh. Những nơi từng là “tấc đất tấc vàng” nhanh chóng trở thành đỉnh cao giá nhà thế giới, từng căn hộ có thể lên đến 200.000 đô một mét vuông.
Nghĩ tới đây, Lâm Khả Doanh bèn nhắc nhở Hà A tỷ:
“Đình Đình giờ khỏe rồi, sau này hai người ráng tích cóp chút ít, có thể tính chuyện mua nhà đi. Em thấy trên đường có phát tờ rơi, bên đó có căn hộ mới mặt hướng cảng Victoria, chỉ cần trả trước 10%, còn lại ngân hàng cho vay tới 90%, thời hạn lên đến 20 năm.”
Hà A tỷ cũng từng nghĩ đến chuyện mua nhà, nhưng chỉ cần nghĩ đến chuyện phải vay 90% và trả trong suốt 20 năm là bà lại rùng mình.
“Khả Doanh, mua nhà làm gì chứ? Trả góp thì áp lực lắm.” Bà lắc đầu, tiếp tục đứng trong bếp hầm nước đường chuẩn bị đem ra quán buổi chiều.
Hiện tại quán nước đường Hà Ký có lượng khách ổn định, doanh thu mỗi tháng cũng khá. Tính sơ sơ, cả tiền lời từ quán và thu nhập của chồng bà – chú A Sinh – cũng đủ gom được khoảng bốn, năm nghìn đô mỗi tháng.
Nghe thì đủ sống, nhưng chi phí sinh hoạt ở Cảng Thành rất cao. Dù chỉ là đặt cọc một phần mười cũng đã hơn hai mươi ngàn. Với những đôi vợ chồng bình thường, việc mua nhà trả góp là một chuyện rất mạo hiểm.
Với họ, sự cẩn trọng là điều buộc phải có. Nếu không vì ngày trước gần như không sống nổi mới trốn sang đây nhập cư trái phép, có lẽ cũng chẳng dám làm chuyện bốc đồng ấy.
Lâm Khả Doanh nhẹ nhàng khuyên nhủ:
“Giờ ở Cảng Thành vẫn còn 70% đất chưa khai thác. Mười năm nữa thôi, nơi nào cũng là cao ốc, dân cư đông đúc, đến lúc đó nhà ít mà người lại nhiều. Người người sẽ đổ xô đi mua nhà, giá chắc chắn sẽ bùng nổ.”
Cô nói không sai—giá nhà sau này thực sự tăng vọt, đến mức người bình thường gần như không thể mua nổi. Còn những ai “thấy xa trông rộng” thời kỳ 70–80, chỉ cần mua một căn, mười năm sau bán đi cũng đã lời gấp chục lần.
Nếu bỏ lỡ thời kỳ vàng son này, về sau muốn mua nhà… chỉ có thể nhìn từ xa mà thở dài.
Hà A tỷ và chồng bắt đầu dao động. Một mặt vẫn lo chuyện vay mượn, mặt khác lại rất tin vào lời Khả Doanh, nhất thời lâm vào thế giằng co.
Ngược lại, Đình Đình là người đầu tiên lên tiếng đồng tình. Cô bé hí hửng chạy vào nhà, mang ra cái hũ heo đất của mình, đổ ra leng keng mấy đồng lẻ.
“Khả Doanh tỷ, em thấy tỷ nói đúng đó. Mua đi! Em góp toàn bộ tài sản của em luôn!”
Lâm Khả Doanh liếc nhìn cái hũ heo đất chỉ có vài chục đồng, bật cười trêu:
“Được rồi, lát bảo mẹ em để dành lại vài mét vuông ghi tên em vào.”
Mọi người trong nhà bật cười rôm rả. Thấy không khí nhẹ nhàng hơn, Lâm Khả Doanh lại khuyên thêm vài câu, cuối cùng cũng khiến hai vợ chồng Hà A tỷ nhen nhóm chút hứng thú.
Với những người từng nhập cư trái phép, sống mòn mỏi trong những khu ổ chuột nhiều năm liền, dù giờ đã ổn định, nhưng để có được một chốn gọi là “nhà của mình” vẫn là điều gì đó rất xa vời.
Nhưng sâu thẳm trong lòng, họ vẫn mong mỏi có một nơi mang tên mình, một mái ấm thực sự.
