"Là con nuôi đã tốt! Mẹ sinh con ra để làm gì? Để bảo vệ em gái! Thằng con trai còn dám cãi, không đi thì ở nhà cày ruộng cho mẹ. Sau này gieo lúa mì, con ra kéo cày đi!"
Kéo cày à, đó là việc cực khổ nhất.
Biến người thành trâu, kéo lưỡi cày về phía trước, qua một ngày, vai đầy vết hằn máu. Chu Thương thà bị đánh mỗi ngày còn hơn kéo cày một ngày, lập tức nói: "Con đi, con nhất định làm tốt, khiến mẹ hài lòng!"
Chu Bình mới thôi không nói nữa.
Chiều hôm đó, Chu Mãn Mãn đi một mình ra ngoài, đến tối mới về.
Chu Bình hỏi ra mới biết, đứa bé này đi từng nhà hỏi xem có ai nuôi dê không, loại vừa đẻ con.
"Ôi trời ơi, con gái bé bỏng của mẹ, sao con nghĩ ra cái gì là làm cái đó vậy?" Chu Bình nói: "Bây giờ ai cho con dê? Thịt nó tanh lắm, lại không ngon. Hồi trước đội có nuôi, nhưng sau này không nuôi nữa."
Chu Mãn Mãn uống một ngụm nước, nghỉ ngơi: "Không phải con muốn ăn thịt đâu, chị dâu không có sữa, cháu trai phải uống sữa. Sữa dê cũng được, nhưng thôn mình không có. Không biết thôn bên cạnh có không."
Chu Bình nói: "Mẹ biết, thôn bên cạnh có, nhưng không ai cho mượn đâu."
"Tại sao chứ? Đây là chuyện cứu mạng mà! Chúng ta nuôi giúp một thời gian cũng được."
"Tại sao à? Thôn bên là đội sản xuất khác. Mỗi năm đến mùa lúa trổ đòng, nước không đủ dùng, họ xây đập chặn nước, không cho chúng ta dùng. Toàn lũ hại người, vì tranh nước, hai thôn đánh nhau không biết bao nhiêu trận rồi, làm sao họ cho mượn vì vài lời của con?"
Chu Mãn Mãn buồn bã cúi đầu.
Trong lòng nghĩ, thôi thì cố gắng vào thành phố kiếm ít sữa bột vậy.
Đứa cháu trai giờ vẫn chưa ăn được bột gạo, ăn vào là nôn. Nhìn nó thế này, Chu Mãn Mãn thật sự lo không nuôi được.
Cô đang phiền não, hôm sau đã có người mang dê đến tận nhà.
Là trưởng thôn tự tay mang đến.
Trưởng thôn nói: "Nghe nói hôm qua cháu chạy khắp nơi tìm thứ này à? Nhà ông Ban có đấy. Nghe nói các cháu cần, sáng nay Ngu Hoài Giản mang đến cho tôi. Thật trùng hợp, lại vừa mới đẻ con."
Chu Bình nghe xong, mặt đen hơn đít nồi, bà định trả dê về ngay.
Chu Mãn Mãn không chịu, ôm chặt con dê không buông, nhất quyết không đồng ý.
"Mẹ, mẹ không thể làm vậy. Người ta đang giúp chúng ta, dù mẹ không ưa Ngu Hoài Giản, nhưng mẹ không thể không quan tâm cháu trai chứ?"
"Mẹ không ưa cả hai!"
Chu Mãn Mãn nghẹn lời, lại nói: "Dù Ngu Hoài Giản có tội, nhưng con dê vô tội mà! Khó khăn lắm mới có một con dê, mẹ trả về, người ta nghĩ sao?"
"Mẹ không quan tâm họ nghĩ gì!"
"Con không quan tâm, con không quan tâm, con không quan tâm." Chu Mãn Mãn bắt đầu ăn vạ: "Chúng ta không thể để cháu trai nhịn đói."
"Mẹ chưa từng nghe đứa trẻ nào uống sữa dê lớn lên cả! Toàn nghĩ chuyện viển vông!"
Nghe tiếng động trong sân, Triệu Yên Thu cũng lê bước ra, cầu xin: "Mẹ, con vô dụng, con bất tài, không nuôi nổi con. Xin mẹ giữ nó lại đi, cô nhỏ nói được là được, con tin em ấy."
Chu Bình thở dài nặng nề, nghiến răng nói: "Được! Nhưng chúng ta không nợ nó tình cảm! Coi như chúng ta mua!"
Chu Bình luôn cảm thấy, nhận ân huệ của người ta, nhận con dê này, con gái bà sẽ bị con sói đó cắp mất!
Không đáng.
Bán cả nồi niêu cũng phải mua.
Chu Mãn Mãn không thuyết phục được, vì miếng sữa dê, đành tạm chấp nhận.
Hôm qua cô không đến nhà ông Ban, sợ Chu Bình biết sẽ lo lắng.
Nhưng lần trước đến, cô không thấy có dê.
Con dê xuất hiện đúng lúc quá, khiến Chu Mãn Mãn không khỏi nghi ngờ có người cố tình mang đến.
Chu Mãn Mãn muốn đến nhà ông Ban trả tiền, tiện thể xem qua, nhưng bị Chu Bình ngăn lại, không cho đi.
Bất đắc dĩ, đành ở nhà chờ tin tức.
Tiền là Chu Thương mang đi, khi đến nơi, anh thấy nhà ông Ban cũng không yên ổn.
Ngu Hoài Giản đang quỳ giữa sân, cúi đầu, im lặng chịu đòn.
Chu Thương không hiểu tại sao Ngu Hoài Giản lại thành thật thế, bị đánh mà không kêu một tiếng, còn ngoan ngoãn cởi áo chịu đòn. Sao không giống anh ấy, khôn ngoan tránh né một chút?
Anh ấy không dám ở lâu, để tiền lại, nói rõ ý định rồi nhanh chóng chuồn đi.
Ông Ban nhìn năm mươi đồng Chu Thương mang đến, mặt lộ vẻ cười lạnh.
Ông ấy ném tiền vào đầu Ngu Hoài Giản, giận không thể nói nên lời: "Cháu nói xem, cháu đang làm gì vậy? Thiện ý của cháu, người ta không nhận đâu! Mua lại là để phân rõ ranh giới! Ông đã bảo cháu không được tìm Dương Tam Gia nữa, sao cháu cứ không nghe không nghe lời? Hả? Cháu muốn ông chết à?"
Ánh mắt Ngu Hoài Giản đọng lại trên tờ tiền, một hồi lâu sau không nói một lời, nhưng mắt đã đỏ lên.
Ông Ban lại nói: "Cháu đừng có tủi thân. Lần trước cũng khá có chí khí, mắng người ta đi. Mắng đi thì mắng, sao không kiên định một chút, cắt đứt cho rõ ràng? Cô gái đó tốt, nhưng con hèn, con không dám theo đuổi. Không theo đuổi thì thôi, con làm mấy chuyện này thì được cái gì? Ông nói cho cháu biết, nếu còn dính dáng đến Dương Tam gia, không phải chỉ bị đấu tố đâu! Cháu phải nghĩ cho bản thân, để lại đường lui!"
Ngu Hoài Giản nói: "Ông cứ đánh tiếp đi."
Ông Ban định đánh anh sao? Ông muốn mắng cho anh tỉnh ngộ!
Nghe vậy, ông tức đến nghẹn lời, quay vào nhà, "đùng" một tiếng đóng cửa.
Một lúc sau, Ngu Hoài Giản lặng lẽ nhặt tiền lên, nói khẽ: "Sau này sẽ không như vậy nữa.”