Thập Niên 60, Gia Đình Tái Hôn Trong Con Hẻm Nhỏ
Chương 2.2: Anh Cả Nhà Mình Có Đối Tượng Khi Nào Vậy? (2)
Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca
_________________________
Nhưng nếu bị chú ý quá, cô phải giải thích được việc cô học kỹ thuật từ đâu ra?
Nguyên chủ học hành giỏi đó, song nguyên chủ chưa bao giờ đụng đến kỹ thuật kiểu này, mà đào sâu vào nữa thì cô chẳng giải thích nổi.
Cho dù cô có viện cớ để qua chuyện. Thì cô cũng không thể sửa nổi một chiếc máy kéo hỏng trước mặt bao nhiêu người.
Thứ nhất, máy kéo rất quan trọng.
Quan trọng đến mức dù có hỏng cũng không thể tùy tiện để một cô gái lạ mặt đụng vào tháo tung ra.
Dù cô có cam đoan sửa được thì sẽ chẳng ai dám mạo hiểm.
Vì sửa chữa không phải chuyện nói miệng.
Phải tháo bánh xe, phụ kiện bên trong phải kiểm tra.
Lỗi đơn giản thì tới đây là xong, lỗi phức tạp thì phải tháo tiếp...
Ai dám để một cô gái không kinh nghiệm sửa chữa làm chuyện này?
Hơn nữa, cô không có cách nào làm nổi.
Vào trường kỹ thuật rồi cô mới biết, thiết bị và phụ kiện cơ khí thời nay lạc hậu quá.
Đó lại là ưu thế với cô, xét với điều kiện là cô phải hiểu rõ kỹ thuật của thời đại này trước đã, không thì muốn ra tay cũng khó.
Ban đầu chỉ định dùng trường kỹ thuật như bàn đạp.
Thì giờ đây cô nghiêm túc học hành, thời gian của cô không vội lắm, việc xuống nông thôn còn hơn nữa năm nữa, trong khoảng thời gian này, chỉ cần chăm chú học tập là được.
“À này, hai thằng anh cháu vì căn phòng mà gây gổ um sùm, chẳng lẽ có đối tượng định cưới vợ rồi à?”
Có lẽ vì thấy trò chuyện qua lại dễ gần hơn, bà Phùng không nhịn được tò mò, hỏi luôn: “Muốn cưới vợ ở lại thành phố đâu phải có phòng là đủ, ba mẹ cháu định để lại công việc cho tụi nó à?”
Tính toán của Giang Đông Dương đúng như vậy.
Quê nhà họ Giang ở đội sản xuất, ba là người hiếu thảo, mấy năm nay đến mùa vụ không tự đi được thì cũng bắt con cái về giúp.
Người bên Phòng Quản lý Thanh niên Trí thức đến nhà thuyết phục chuyện đi nông thôn nói hay như rót mật, ông ấy sao không biết làm ruộng khổ thế nào?
Thấy bên đó đến mấy lần rồi, nhà vẫn chưa sắp xếp gì cho mình, Giang Đông Dương không tự lo thì ai lo?
Không ngờ mới vừa manh nha đề cập, Trình Hoa đã vung tay đánh anh một trận, khiến anh vừa sợ vừa giận.
Tới lúc “cuộc chiến” kết thúc, người xem náo nhiệt tản đi, mấy người trong nhà trốn đâu đó bắt đầu lộ mặt.
“Được rồi được rồi, hôm nay đến lượt ai nấu cơm thì mau đi nấu.”
Thân là người đứng đầu gia đình, Giang Trạm Sinh chẳng biết từ đâu bước ra, mặt mày tươi cười như người hòa giải: “Người một nhà, hòa thuận là phúc.”
“Ba!” Giang Đông Dương như tìm được chỗ dựa, kéo tay áo khoe dấu vết bàn tay trên cánh tay: “Còn gọi là người một nhà, em trai dám đánh anh trai như thế này?"
Trình Hoa hừ mạnh, chẳng hề thấy áy náy: “Anh... anh đáng đời.”
“Anh đáng cái gì mà đời?” Thấy nhà đông đủ, Giang Đông Dương gan to hơn, không còn bị ép co rúm vào góc như trước: “Anh có đối tượng muốn kết hôn không được à?”
Trình Hoa bĩu môi: “Kết hôn thì... thì được, nhưng anh không... không được mơ mộng công việc của mẹ tôi.”
“Ai thèm mơ công việc mẹ cậu? Tôi nói là công việc của ba tôi.” Giang Đông Dương không ngu, mẹ kế có tốt mấy cũng chẳng đưa suất công việc cho con chồng.
Cho nên anh thấy thằng lắp bắp này là cái đầu heo.
Tranh giành với anh có ích gì?
Muốn tranh thì tranh với hai đứa em ruột nó đi chứ.
“Đủ rồi, đủ rồi.” Giang Trạm Sinh gõ bàn, mặt vẫn cười hiền hòa: “Mẹ anh, mẹ tôi gì nữa, đều là người một nhà.”
“Ba!” Giang Đông Dương mềm cứng đều dùng, đầu gối quỳ rạp xuống đất: “Ba cho con với Yến Nhi cưới nhau đi, nếu phải xuống nông thôn thì cả đời con với cô ấy chẳng còn gặp nhau nữa mất! Con không nỡ rời cô ấy...”
Nói xong, anh che mặt khóc òa, khóc lóc thảm thiết vô cùng.
Bên cạnh, Giang Nam Dương gãi đầu, ghé tai chị thì thầm: “Chị, anh cả nhà mình có đối tượng khi nào vậy?"
Cậu thân với anh trai lắm, sao giờ mới biết anh có đối tượng?
Giang Tiểu Nga nhẹ giọng đáp: “Câu này hỏi hay đấy.”
Đối tượng là có thật, anh cả ước gì được nhận công việc của ba xong là cưới vợ về ngay.
Còn quen từ bao giờ, chắc phải “cảm ơn” mấy lần Phòng Quản lý Thanh niên Trí thức đến thuyết phục, không thì anh cô đâu “thoát ế” nhanh thế.
“Con biết con là anh cả, không nên tranh với em út, nhưng hu hu hu con thật không muốn rời Yến Nhi, nếu không được ở lại thành phố, cả đời này con sợ không gặp lại cô ấy nữa... Yến Nhi của anh, xa em rồi anh còn sống thế nào...”
Nước mắt tuôn ào ào, Giang Đông Dương ôm ngực khóc không ngẩng đầu nổi, trông thê thảm lắm.
Nhưng mà, chẳng ai ngốc cả.
Lời nói thì toàn “Yến Nhi”, mục đích rõ rành rành là vị trí công việc của ba.
Giang Trạm Sinh bị con trai khóc làm gương mặt tươi cười gần như căng cứng, định kéo con trai dậy. Con trai cứ quỳ lì không chịu đứng, ông hỏi: “Con thật sự muốn tiếp công việc của ba?"
“Muốn!” Giang Đông Dương lập tức ngồi thẳng, lau nước mắt đáp: “Ba yên tâm! Con đảm bảo! Nhận việc xong, lương con nộp hết, tích góp vài năm rồi xin cho em trai em gái công việc nữa.”
Anh thật ra không hám tiền lương.
Chỉ cần không phải đi nông thôn làm công việc nặng nhọc, ở nhà làm không công cũng được.
“Mẹ...” Bên cạnh, Trình Phân vốn đang hóng chuyện giờ bắt đầu thấy lo lắng, năm nay nhà đủ điều kiện đi nông thôn chỉ có ba người là Giang Đông Dương, Trình Hoa và cô.
Anh cả được tiếp công việc của ba kế, vậy cô mắc mới gì không thể tiếp được công việc của mẹ?
Hà Trạch Lan chỉ lắc đầu, tiếp tục dọn bát đũa.
Trình Phân cắn môi, đầy uất ức.
“Ngồi xuống trước đã.” Giang Trạm Sinh lần nữa kéo con trai, lần này kéo được rồi, đợi cả nhà ngồi yên, ông lên tiếng: “Nhân lúc mọi người đều có mặt, ba có chuyện muốn nói rõ...”
_________________________
Nhưng nếu bị chú ý quá, cô phải giải thích được việc cô học kỹ thuật từ đâu ra?
Nguyên chủ học hành giỏi đó, song nguyên chủ chưa bao giờ đụng đến kỹ thuật kiểu này, mà đào sâu vào nữa thì cô chẳng giải thích nổi.
Cho dù cô có viện cớ để qua chuyện. Thì cô cũng không thể sửa nổi một chiếc máy kéo hỏng trước mặt bao nhiêu người.
Thứ nhất, máy kéo rất quan trọng.
Quan trọng đến mức dù có hỏng cũng không thể tùy tiện để một cô gái lạ mặt đụng vào tháo tung ra.
Dù cô có cam đoan sửa được thì sẽ chẳng ai dám mạo hiểm.
Vì sửa chữa không phải chuyện nói miệng.
Phải tháo bánh xe, phụ kiện bên trong phải kiểm tra.
Lỗi đơn giản thì tới đây là xong, lỗi phức tạp thì phải tháo tiếp...
Ai dám để một cô gái không kinh nghiệm sửa chữa làm chuyện này?
Hơn nữa, cô không có cách nào làm nổi.
Vào trường kỹ thuật rồi cô mới biết, thiết bị và phụ kiện cơ khí thời nay lạc hậu quá.
Đó lại là ưu thế với cô, xét với điều kiện là cô phải hiểu rõ kỹ thuật của thời đại này trước đã, không thì muốn ra tay cũng khó.
Ban đầu chỉ định dùng trường kỹ thuật như bàn đạp.
Thì giờ đây cô nghiêm túc học hành, thời gian của cô không vội lắm, việc xuống nông thôn còn hơn nữa năm nữa, trong khoảng thời gian này, chỉ cần chăm chú học tập là được.
“À này, hai thằng anh cháu vì căn phòng mà gây gổ um sùm, chẳng lẽ có đối tượng định cưới vợ rồi à?”
Có lẽ vì thấy trò chuyện qua lại dễ gần hơn, bà Phùng không nhịn được tò mò, hỏi luôn: “Muốn cưới vợ ở lại thành phố đâu phải có phòng là đủ, ba mẹ cháu định để lại công việc cho tụi nó à?”
Tính toán của Giang Đông Dương đúng như vậy.
Quê nhà họ Giang ở đội sản xuất, ba là người hiếu thảo, mấy năm nay đến mùa vụ không tự đi được thì cũng bắt con cái về giúp.
Người bên Phòng Quản lý Thanh niên Trí thức đến nhà thuyết phục chuyện đi nông thôn nói hay như rót mật, ông ấy sao không biết làm ruộng khổ thế nào?
Thấy bên đó đến mấy lần rồi, nhà vẫn chưa sắp xếp gì cho mình, Giang Đông Dương không tự lo thì ai lo?
Không ngờ mới vừa manh nha đề cập, Trình Hoa đã vung tay đánh anh một trận, khiến anh vừa sợ vừa giận.
Tới lúc “cuộc chiến” kết thúc, người xem náo nhiệt tản đi, mấy người trong nhà trốn đâu đó bắt đầu lộ mặt.
“Được rồi được rồi, hôm nay đến lượt ai nấu cơm thì mau đi nấu.”
Thân là người đứng đầu gia đình, Giang Trạm Sinh chẳng biết từ đâu bước ra, mặt mày tươi cười như người hòa giải: “Người một nhà, hòa thuận là phúc.”
“Ba!” Giang Đông Dương như tìm được chỗ dựa, kéo tay áo khoe dấu vết bàn tay trên cánh tay: “Còn gọi là người một nhà, em trai dám đánh anh trai như thế này?"
Trình Hoa hừ mạnh, chẳng hề thấy áy náy: “Anh... anh đáng đời.”
“Anh đáng cái gì mà đời?” Thấy nhà đông đủ, Giang Đông Dương gan to hơn, không còn bị ép co rúm vào góc như trước: “Anh có đối tượng muốn kết hôn không được à?”
Trình Hoa bĩu môi: “Kết hôn thì... thì được, nhưng anh không... không được mơ mộng công việc của mẹ tôi.”
“Ai thèm mơ công việc mẹ cậu? Tôi nói là công việc của ba tôi.” Giang Đông Dương không ngu, mẹ kế có tốt mấy cũng chẳng đưa suất công việc cho con chồng.
Cho nên anh thấy thằng lắp bắp này là cái đầu heo.
Tranh giành với anh có ích gì?
Muốn tranh thì tranh với hai đứa em ruột nó đi chứ.
“Đủ rồi, đủ rồi.” Giang Trạm Sinh gõ bàn, mặt vẫn cười hiền hòa: “Mẹ anh, mẹ tôi gì nữa, đều là người một nhà.”
“Ba!” Giang Đông Dương mềm cứng đều dùng, đầu gối quỳ rạp xuống đất: “Ba cho con với Yến Nhi cưới nhau đi, nếu phải xuống nông thôn thì cả đời con với cô ấy chẳng còn gặp nhau nữa mất! Con không nỡ rời cô ấy...”
Nói xong, anh che mặt khóc òa, khóc lóc thảm thiết vô cùng.
Bên cạnh, Giang Nam Dương gãi đầu, ghé tai chị thì thầm: “Chị, anh cả nhà mình có đối tượng khi nào vậy?"
Cậu thân với anh trai lắm, sao giờ mới biết anh có đối tượng?
Giang Tiểu Nga nhẹ giọng đáp: “Câu này hỏi hay đấy.”
Đối tượng là có thật, anh cả ước gì được nhận công việc của ba xong là cưới vợ về ngay.
Còn quen từ bao giờ, chắc phải “cảm ơn” mấy lần Phòng Quản lý Thanh niên Trí thức đến thuyết phục, không thì anh cô đâu “thoát ế” nhanh thế.
“Con biết con là anh cả, không nên tranh với em út, nhưng hu hu hu con thật không muốn rời Yến Nhi, nếu không được ở lại thành phố, cả đời này con sợ không gặp lại cô ấy nữa... Yến Nhi của anh, xa em rồi anh còn sống thế nào...”
Nước mắt tuôn ào ào, Giang Đông Dương ôm ngực khóc không ngẩng đầu nổi, trông thê thảm lắm.
Nhưng mà, chẳng ai ngốc cả.
Lời nói thì toàn “Yến Nhi”, mục đích rõ rành rành là vị trí công việc của ba.
Giang Trạm Sinh bị con trai khóc làm gương mặt tươi cười gần như căng cứng, định kéo con trai dậy. Con trai cứ quỳ lì không chịu đứng, ông hỏi: “Con thật sự muốn tiếp công việc của ba?"
“Muốn!” Giang Đông Dương lập tức ngồi thẳng, lau nước mắt đáp: “Ba yên tâm! Con đảm bảo! Nhận việc xong, lương con nộp hết, tích góp vài năm rồi xin cho em trai em gái công việc nữa.”
Anh thật ra không hám tiền lương.
Chỉ cần không phải đi nông thôn làm công việc nặng nhọc, ở nhà làm không công cũng được.
“Mẹ...” Bên cạnh, Trình Phân vốn đang hóng chuyện giờ bắt đầu thấy lo lắng, năm nay nhà đủ điều kiện đi nông thôn chỉ có ba người là Giang Đông Dương, Trình Hoa và cô.
Anh cả được tiếp công việc của ba kế, vậy cô mắc mới gì không thể tiếp được công việc của mẹ?
Hà Trạch Lan chỉ lắc đầu, tiếp tục dọn bát đũa.
Trình Phân cắn môi, đầy uất ức.
“Ngồi xuống trước đã.” Giang Trạm Sinh lần nữa kéo con trai, lần này kéo được rồi, đợi cả nhà ngồi yên, ông lên tiếng: “Nhân lúc mọi người đều có mặt, ba có chuyện muốn nói rõ...”
