Sương Mờ Trên Đảo Hồng Kông
Chương 58 - Cơn bão cát
Nói ra thì, Sầm Ni cũng không biết tại sao mình lại kiên quyết muốn nhìn anh "do it yourself", có lẽ chỉ là vô cớ mà nghĩ, nếu sau này cô không thể ở bên anh thì sao?
Nếu họ chia tay, liệu anh có nhớ đến cô mà "do it yourself" không?
Moger chưa bao giờ nói với cô ba từ "Anh yêu em" nhưng cô có thể cảm nhận rõ ràng anh thật sự yêu cô.
Anh sẵn sàng đến một mình để cứu cô, sẵn lòng bỏ lại gia đình và địa vị để cùng cô đi đến chân trời góc bể.
Vì vậy, cô chưa bao giờ lo lắng anh sẽ yêu người khác.
Nhưng từ khi trải qua những khoảnh khắc sinh tử, Sầm Ni luôn cảm thấy anh là niềm vui mà cô đã lén lút đánh cắp từ đâu đó.
Những ngày ở bên anh dường như không có thực, giống như một giấc mơ có thể tỉnh dậy bất cứ lúc nào.
Ngày tỉnh dậy, chính là ngày họ chia tay.
Chiếc xe lao nhanh dọc theo con đường thẳng tắp, bánh xe nghiến trên mặt đường cuốn theo một làn bụi mờ.
Sầm Ni lặng lẽ ngồi ở ghế phụ, nhìn ra màn cát vàng bay mù mịt bên ngoài kính chắn gió, trong lòng chẳng thể nào yên tĩnh.
Khi đang lái xe, Moger liếc nhìn cô, thấy Sầm Ni ngẩn ngơ, anh liền một tay giữ vô lăng, tay còn lại nắm lấy mu bàn tay cô, đặt lên đùi mình.
"Nhìn kìa."
Sầm Ni bị động tác của anh kéo trở lại thực tại, hỏi anh: "Nhìn gì cơ?"
"Phía trước." Moger khẽ nâng cằm, ra hiệu cho cô nhìn về phía cuối con đường.
Sầm Ni theo ánh mắt của anh nhìn về phía trước, cô thấy ở xa xa trên hoang mạc có một cơn lốc xoáy sa mạc cao khoảng vài trăm feet. Cả một vùng rộng lớn đầy cát và đá bị cuốn lên không trung, khiến không khí xung quanh trở nên cực kỳ mù mịt, tầm nhìn gần như bằng không.
"Càng tiến gần sẽ càng mạnh hơn." Moger xoay vô lăng, "Chúng ta cần tìm một nơi nào đó tạm thời tránh bão."
"Nghiêm trọng vậy sao?" Sầm Ni cúi người về phía trước nhìn ra ngoài cửa sổ. Cơn lốc xoáy còn ở rất xa, chỗ họ hiện giờ vẫn là trời xanh nắng đẹp, gió êm sóng lặng.
"Ừm." Moger nhanh chóng lái xe vào một thị trấn nhỏ bên cạnh, "Cơn bão cát chắc khoảng mười phút nữa sẽ đến đây."
"Có vẻ như nó sẽ kéo dài khá lâu, hôm nay có lẽ không đi được rồi."
Anh biết cách đánh giá thời tiết trên sa mạc. Năm đó, khi thực hiện nhiệm vụ bay ở sa mạc Sahara, đội bay của họ cũng đã gặp phải một cơn bão cát, bụi trong không khí không chỉ gây ra các vấn đề nghiêm trọng cho máy bay mà còn làm giảm tầm nhìn của phi công.
Chiếc máy bay chiến đấu mà anh lái lúc đó đã gặp sự cố cơ học nghiêm trọng do bão cát, rơi nhanh từ độ cao hàng ngàn feet xuống. May mắn là cuối cùng anh vẫn giữ được bình tĩnh, nắm chặt cần điều khiển, cố gắng kiểm soát tốc độ, luôn giữ đầu máy bay hướng lên, cuối cùng đã hạ cánh an toàn tại sân bay quân sự ở Morocco.
Bụi trong cơn bão cát cũng bám vào thân xe và kính chắn gió, khiến người lái xe không nhìn thấy đường nên rất dễ gây ra tai nạn. Vì vậy, tạm thời tránh đi là lựa chọn tốt nhất.
Moger lái xe vào thị trấn nhỏ, len lỏi qua các con đường và ngõ ngách, tìm một nơi có thể nghỉ lại.
Thị trấn nhỏ trong sa mạc này không lớn, nhìn chung chỉ bằng một khuôn viên trường đại học, nhưng bên trong lại có các cửa hàng nhỏ, nhà dân và xưởng sản xuất san sát nhau. Theo lý mà nói thì đây phải là một thị trấn tấp nập người qua lại.
Nhưng vào lúc này, cả thị trấn yên tĩnh lạ thường, không có lấy một bóng người hay một chiếc xe trừ họ. Những tòa nhà ở phía Bắc được trang trí bằng hoa văn dây leo giờ đã vỡ vụn, đỉnh tròn đều bị cháy đen, tường đá vôi sụp đổ một mảng lớn, trông như đã trải qua một trận bom nổ.
Tất cả các cửa hàng đều đóng cửa, một số ngôi nhà thậm chí không khóa cửa, qua cánh cửa mở toang có thể thấy bên trong là một mớ hỗn độn.
Sầm Ni không biết nơi đây đã trải qua điều gì mà khiến thị trấn sầm uất ngày nào trở nên hoang vắng như thế này.
Moger chú ý đến bảng hiệu của một nhà trọ, anh dừng xe trên đường, trước khi xuống xe dặn Sầm Ni đợi anh.
Sầm Ni gật đầu, nhìn theo bóng dáng anh bước vào cửa, ngoan ngoãn ngồi trong xe đợi anh.
Chẳng bao lâu sau, anh lại bước ra.
"Nhà trọ này thật sự trống không." Anh ngồi lại vào xe rồi tiếp tục lái đi.
Thị trấn này yên tĩnh đến mức lạ thường, dường như không có một bóng người, nhưng họ không kịp đến nơi khác rồi. Khu vực sa mạc này chỉ có thị trấn này, xa hơn nữa là phải đến thành phố nhỏ ở phía Bắc, cách đây 100 km.
"Chúng ta phải nhanh lên." Moger vừa lái xe vừa nhìn ra ngoài qua cửa sổ, tìm kiếm nơi nào đó trong thị trấn để nghỉ chân.
Cơn lốc xoáy ban đầu còn ở xa, giờ đã càng lúc càng tiến gần, quy mô của nó đã lớn hơn gấp mười lần so với lúc đầu.
Trong khung cảnh đầy đáng sợ, mỗi nơi nó đi qua không còn gì còn lại.
Mặc dù còn cách một đoạn, nhưng cây vả trong thị trấn đã bị thổi đến mức gần gãy, lá cây rụng rơi khắp nơi, bị cuốn theo cát bụi và thổi bay lên trời, lượn quanh trên không trung.
"Có phải thị trấn này đã bị bỏ hoang rồi không?" Sầm Ni ngờ ngợ hỏi.
Nhưng không giống như đã bị bỏ hoang từ lâu, hai bên đường là những tòa nhà cư dân bằng đá vôi màu xám trắng, không cao, đều là những ngôi nhà thấp, mỗi căn nhà đều có một ban công nhỏ phía trước. Mặc dù cây cối trên ban công hầu hết đã khô héo hoặc phủ đầy cát vàng, nhưng đồ đạc bên trong vẫn còn mới, không phải là loại bị bỏ hoang nhiều năm.
Moger không trả lời cô mà lặng lẽ lái xe.
Nhưng anh đã phần nào đoán ra chuyện gì đã xảy ra ở đây.
Có lẽ thị trấn này không lâu trước đây đã bị chiến tranh tàn phá. Từ những dấu vết đổ nát ở phía Bắc có thể thấy những tòa nhà đó đã bị phá hủy bởi pháo kích, lực lượng nổi dậy có lẽ đã đối đầu gay gắt với quân chính phủ ở đây.
Những người dân ở đây, không may lại là những người chịu khổ, họ nghe tin về chiến tranh nên đã bỏ chạy về phía Nam, khiến thị trấn này bị bỏ hoang.
Phía trước còn một con hẻm cuối cùng, Moger lại dừng xe lần nữa. Trước khi xuống xe, anh nói với Sầm Ni, "Anh sẽ vào hẻm xem thử, nếu không tìm được gì thì chúng ta chỉ có thể tìm một ngôi nhà đổ nát để qua đêm."
Nói xong, anh liền nhảy xuống xe.
Sầm Ni nhìn theo bước chân vội vã của anh đi vào con hẻm, toàn thân anh chìm trong cơn bão cát màu vàng nâu, gió gào thét thổi bay áo của anh.
Kính xe đã phủ đầy bụi, gần như không nhìn thấy gì nữa, bóng dáng Moger cũng dần mờ đi.
Sầm Ni không hiểu sao bỗng nhiên cảm thấy lo lắng, cứ như thể anh sẽ biến mất nếu cứ đi tiếp.
Cô mở cửa xe bước xuống, cơn gió mạnh lập tức thổi tung mái tóc dài của cô, nhưng cô không để ý, đóng cửa xe rồi giữ tóc lại, hét lớn: "Moger!"
Chờ mãi mà không thấy anh trả lời, cô chỉ nghe thấy tiếng gió rít bên tai.
Sầm Ni đành phải chạy theo hướng anh vừa đi, chạy một lúc, cô lờ mờ thấy bóng dáng anh chìm trong cơn bão cát màu vàng nâu.
Vừa mới yên tâm được chút thì cô chợt thấy một chiếc bình gốm bị gió thổi đổ, lăn lóc trên ban công tầng hai, có vẻ sắp rơi xuống trúng anh.
"Cẩn thận!"
Sầm Ni hoảng sợ đến mức cảm giác như tim mình ngừng đập, cô hét lên nhắc anh với tất cả sức lực.
Moger nghe thấy tiếng gọi của cô, dừng lại, quay đầu nhìn cô.
"Rầm!" Một tiếng lớn vang lên, chiếc bình gốm đen rơi từ ban công xuống, vỡ tan tành trên đất.
Moger mới quay đầu lại.
Chỉ cần một bước nữa thôi, anh có thể đã bị trúng ngay.
Sầm Ni vô cùng sợ hãi, vội vàng chạy đến bên anh, mở rộng tay ôm chặt lấy anh.
"Làm em sợ chết." Giọng cô run rẩy, kéo anh đến một góc tường đứng sát vào, cô sợ lại gặp phải một tai nạn bất ngờ nào đó nữa.
"Đừng sợ, anh không sao mà." Moger cười đùa nhẹ nhàng, nhưng tay anh vẫn vuốt ve lưng cô để trấn an.
"Cơn bão cát sắp đến rồi." Moger hơi buông cô ra, dùng thân hình cao lớn che chắn gió cát cho cô, "Chúng ta phải nhanh lên."
Sầm Ni dần bình tĩnh lại, cô thực sự lo cho anh, nhưng biết chuyện quan trọng hơn cần làm trước nên gật đầu chuẩn bị tiếp tục tìm kiếm với anh.
Đúng lúc đó, cánh cửa ngôi nhà đối diện bất ngờ mở ra.
Một ông già tóc bạc đứng ở cửa.
Ông trông rất già, mũi cao, mắt sâu, da đen, khuôn mặt đầy nếp nhăn nhưng trông rất tinh anh, ngực ưỡn thẳng khi nói, giọng đầy nội lực.
"Các người làm gì ở đây?"
Cả Sầm Ni và Moger đều quay đầu nhìn, Moger là người phản ứng trước, hét lớn qua tiếng gió rít: "Cơn bão cát đến rồi, chúng tôi muốn tìm chỗ trú chân."
Đôi mắt ông lão sáng quắc, không nói gì, nhìn chằm chằm vào họ một lúc lâu.
Biểu cảm của ông rất nghiêm nghị, trông có vẻ rất khó chịu, Sầm Ni khẽ nhướng mày, nghĩ có lẽ đã làm phiền đến ông nên liền đưa ánh mắt dò hỏi về phía Moger.
Moger nhận ra, khẽ nắm tay cô, ngón tay cái xoa nhẹ lên lòng bàn tay cô để an ủi, ra hiệu cho cô kiên nhẫn đợi.
"Vào nhà tôi đi!" Ông lão tuy trông có vẻ cô độc và ít nói, nhưng cuối cùng cũng mở lời.
Moger nhìn Sầm Ni hỏi cô có muốn vào không.
"Vào thôi." Sầm Ni gật đầu, vì ông đã đồng ý, tốt nhất là nên vào trong tránh bão, vì cả thị trấn chỉ còn mỗi ông già này ở lại, ngoài ra không còn chỗ nào khác để đi nữa.
Moger nắm tay cô bước qua, Sầm Ni biết mình đã làm phiền ông già nên vừa vào cửa đã lễ phép chào ông.
Ông chỉ liếc cô một cái ngắn ngủi, không nói gì, lạnh lùng chỉ về phía phòng khách, nói: "Hai người ngủ ở đây tối nay, đừng đi lung tung."
"Vâng, cảm ơn ông." Sầm Ni gật đầu cảm ơn, hứa sẽ không đi lung tung.
Dù ông lão có khó tính, nhưng ông đã cho họ chỗ trú tránh cơn bão cát, Sầm Ni vẫn rất biết ơn.
Nhưng vừa dứt lời, cửa sổ và cửa chính bị một cơn gió mạnh tạt vào phát ra những tiếng đập rất dữ dội.
Sầm Ni giật mình vì tiếng động đó.
Moger vòng tay ôm eo cô, cúi người nói vào tai cô cơn bão cát đã đến.
Kính cửa sổ bị gió đập vang như thể có ai đó đấm mạnh vào, chưa bao giờ cô thấy thời tiết bão cát tồi tệ như vậy, thậm chí cô còn lo lắng không biết liệu kính cửa sổ có thể chịu nổi hay sẽ vỡ ra.
Ông lão đã lặng lẽ rời đi, không biết đã đi đâu, Sầm Ni ngồi xuống, vừa nói chuyện với Moger vừa chậm rãi quan sát xung quanh.
Nội thất của ngôi nhà này rất tinh xảo, tường được lát bằng gạch men màu xanh ngọc và khảm men, ghế sofa bằng da có hoa văn Ba Tư, cùng với các viên gạch lát sàn phức tạp, mang đậm phong cách sa mạc cổ điển.
Trên bàn giữa phòng khách có một khung ảnh, bên trong là một bức ảnh gần như đã phai màu, rất có dấu ấn thời gian, có lẽ đã tồn tại từ lâu.
Từ xa, Sầm Ni thấy đó có vẻ là ảnh gia đình của ông lão.
Trong bức ảnh đã ngả vàng, là hình ảnh của ông khi còn trẻ, bên cạnh là vợ ông, người đang khoác tay ông và một cậu bé nhỏ đang ngồi chơi xe đồ chơi dưới chân họ.
Sầm Ni chăm chú nhìn kỹ, ông lão trong bức ảnh khi đó cười rạng rỡ, hoàn toàn không giống với vẻ nghiêm nghị và cô độc bây giờ. Không rõ ông đã trải qua điều gì để trở thành như hiện tại.
Moger đã nói mọi người trong thị trấn đều đã bỏ chạy vì chiến tranh, nhưng ông lão này vẫn kiên quyết ở lại đây mà không muốn rời đi.
Chân tay ông lão rất linh hoạt, nên không phải vì khó khăn trong việc di chuyển mà ông không chịu rời đi.
Sầm Ni thu ánh mắt lại, Moger hỏi cô có đói không, cô lắc đầu.
Lúc này, làm gì còn có bữa tối mà ăn, họ chỉ có thể cố gắng vượt qua đêm nay rồi tìm cách vào ngày mai.
"Chúng ta đi ngủ nhé?" Sầm Ni cuộn mình trong vòng tay anh hỏi.
Dù bây giờ còn sớm, nhưng họ cũng chẳng có gì để làm, thời gian dài đằng đẵng chỉ có thể trôi qua bằng cách ngủ.
"Anh lái xe cả ngày rồi, chắc anh cũng mệt lắm phải không?" Sầm Ni ngẩng đầu nhìn anh.
Moger hơi cúi người, không nói gì mà chỉ ôm chặt cô.
Trong khoảnh khắc đó, anh bỗng cảm thấy đau lòng. Hôm nay là sinh nhật của Sầm Ni, vậy mà anh thậm chí còn chưa chuẩn bị được cho cô một bữa tối đàng hoàng.
Thật tình cờ, anh nhớ lại bữa ăn đầu tiên cùng cô.
Tại Provence, miền Nam nước Pháp, trong một nhà hàng Pháp nằm giữa cánh đồng, ngoài cửa sổ là những cánh đồng hoa oải hương trải dài vô tận, ánh nến ấm áp chiếu sáng khuôn mặt rạng rỡ của cô.
Anh cúi người hôn lên trán cô, nhìn vào đôi mắt lấp lánh như trăng non của cô, bỗng có một chút do dự.
Liệu có nên nghe theo lời khuyên của Oldman, đưa Sầm Ni ra khỏi Budaroya an toàn trước không?
Sầm Ni không biết anh đang nghĩ gì, cô mở mắt ôm lại anh, rồi đưa tay dọn dẹp đồ đạc trên ghế sofa.
Họ sẽ ngủ ở đây tối nay, nhưng chiếc ghế sofa này rất hẹp, không đủ rộng. Nếu hai người muốn ngủ cùng nhau, chỉ có thể ôm nhau mà ngủ.
Cô nhớ lại đêm đầu tiên khi mới đến Israel, họ cũng cuộn tròn như vậy trong căn gác nhỏ, Sầm Ni bất giác cười khúc khích.
"Cười gì vậy?" Moger cười nhẹ, gõ nhẹ vào mũi cô với vẻ tò mò.
Sầm Ni khẽ nhướng mi, mỉm cười nói: "Em cười anh đấy, một công tử nhà giàu, sau khi gặp em lại trở nên khốn khó thế này."
Nếu không gặp cô, anh sẽ không như thế này.
Moger không nói gì, chỉ dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng gạt những hạt cát nhỏ mắc trong mái tóc dài bên tai cô, đột nhiên chuyển chủ đề.
"Khi nào thì em khai giảng?"
"Khai giảng?" Sầm Ni dừng việc dọn dẹp, "Ý anh là Đại học Hồng Kông à?"
"Ừ." Moger gật đầu.
"Ngày 23 tháng 9." Sầm Ni suy nghĩ một lúc rồi trả lời, "Còn 20 ngày nữa."
Mặt trời dần lặn, nhưng bên ngoài cơn bão cát vẫn rít gào, che khuất cả ánh trăng. Bầu trời đen kịt chỉ còn lại ánh đèn trắng duy nhất chiếu sáng.
Moger ôm Sầm Ni ngủ, nhưng cả hai đều không ngủ được.
Cho đến khi họ nghe thấy tiếng bước chân từ phía cầu thang, cả hai đồng loạt ngẩng đầu lên, thấy ông lão bưng một đĩa bánh mì tròn đến, cùng với một đĩa chà là và ô-liu muối.
"Nếu đói thì ăn cái này!" Ông lão vẫn ít nói, đặt thức ăn xuống rồi quay đi.
Sầm Ni nhìn bóng lưng lạnh lùng của ông, cảm thấy ông lão này chắc hẳn có một trái tim mềm mại, dù hành động và lời nói của ông đều khép kín.
"Cảm ơn ông."
Sầm Ni khẽ nói lời cảm ơn, tưởng ông sẽ lại như trước mà không để ý đến cô, nhưng không ngờ ông đột ngột dừng bước, giọng vẫn lạnh lùng nhưng không mang nhiều cảm xúc: "Sao hai người lại đến đây?"
Moger trả lời, "Chúng tôi định đến thành phố phía Bắc, không ngờ lại gặp bão cát giữa đường."
"Hai người muốn đến phía Bắc?" Ông lão đột nhiên quay lại, có vẻ rất ngạc nhiên về nơi họ định đến.
Moger và Sầm Ni đều sững sờ.
"Quân phản loạn tập trung ở phía Bắc, ai cũng muốn chạy, sao hai người lại tìm đến đó?" Ông lão nhìn họ với ánh mắt không thể tin nổi.
Cả Sầm Ni và Moger đều không biết trả lời thế nào, trong lòng mỗi người đều có chút cay đắng.
Budaroya đã phong tỏa biên giới, không cho ai ra vào, họ đang nỗ lực hết mình để tìm đường thoát.
Nhưng trước khi họ kịp trả lời, ông lão lại nói tiếp, "Hai người trốn ra ngoài phải không?"
"Hai người trông như một cặp đôi bị tình yêu làm mờ mắt." Ông lão nhìn họ như thể đã nhìn thấu tất cả.
Sầm Ni không hiểu tại sao ông lại đưa ra kết luận đó, nhưng cô cảm thấy ông hẳn có một câu chuyện riêng.
Trong khoảnh khắc đó, không biết lấy đâu ra dũng khí, cô hỏi ông: "Vợ và con của ông đâu?"
Dù biết đó là một câu hỏi táo bạo, nhưng khi câu chuyện đã đi đến đây, trong một đêm dài như thế này, ở một thị trấn cô quạnh như hòn đảo, cô bỗng thấy ông lão này thật cô đơn.
Với trực giác nhạy bén, Sầm Ni đoán thực ra ông lão này muốn nói chuyện, nếu không ông đã không chủ động hỏi họ, dù ông cố gắng tỏ ra xa cách.
Ông lão không trả lời ngay, sắc mặt ông đột ngột tối sầm lại, đôi mắt lạnh lùng như hai lưỡi kiếm đâm thẳng vào Sầm Ni.
Moger vội ôm lấy Sầm Ni, giải thích, "Thưa ông, chúng tôi không có ác ý."
"Xin lỗi." Sầm Ni cũng vội vàng xin lỗi vì sự mạo muội của mình.
Ông lão đột nhiên im lặng, cảm xúc dần dịu lại, ông nhướng đôi mắt mệt mỏi lên hỏi cô: "Làm sao cô biết tôi có vợ và con?"
Sầm Ni nhìn ông một lúc, rồi chỉ tay về phía khung ảnh ở phòng khách.
Ông lão nhìn theo hướng cô chỉ, sắc mặt thoáng hiện lên nỗi đau, đôi mắt sáng rực dường như mất đi ánh sáng, trong ánh đèn lờ mờ không rõ đó là sự giận dữ hay nỗi buồn. Một lúc sau, ông thở dài nặng nề, khẽ lắc đầu, lặng lẽ quay đi, chỉ để lại một câu vọng lại từ xa: "Họ đều đã mất vì chiến tranh."
Sầm Ni cảm thấy sống lưng mình lạnh toát, nhìn theo bóng lưng đầy nỗi đau của ông, lòng cô dấy lên một nỗi đau xót.
Không ai nói gì thêm.
"Ăn thôi." Moger đẩy đĩa bánh mì và rau củ trên bàn về phía Sầm Ni.
Sầm Ni cầm một miếng bánh lên, im lặng ăn uống, bữa tối diễn ra trong một sự tĩnh lặng đến lạ thường.
Ai cũng biết cuộc chiến mà ông lão nói đến là cuộc chiến nào.
Chính là cuộc chiến mà thị trấn này đã trải qua.
Những tàn tích của các tòa nhà sụp đổ ở phía Bắc thị trấn vẫn còn đó, chứng minh cho sự tàn phá khủng khiếp mà thị trấn sa mạc giàu có và xinh đẹp này đã phải chịu đựng dưới hỏa lực.
Điều này cũng giải thích tại sao ông không muốn rời đi mà kiên quyết ở lại đây một mình.
Vợ con ông đã mất, ông cô độc một mình, không còn gì để lưu luyến hay gắn bó, cũng không còn muốn sống nữa.
Đêm đã khuya, nhiệt độ càng lúc càng giảm, trong nhà không giống như nhà trọ tối qua có máy sưởi khiến Sầm Ni lạnh đến mức run rẩy.
Moger ôm chặt Sầm Ni, cố gắng giữ ấm cho cô.
Nhưng nhiệt độ quá thấp, tay chân họ gần như bị đông cứng.
Trong khi họ đang trằn trọc khó ngủ, ông lão lại xuất hiện, mang theo hai tấm chăn xuống lầu, đến trước mặt họ.
"Đắp cái này đi, đừng để bị lạnh."
Ông đưa chăn cho Moger.
Dưới ánh đèn vàng mờ, Sầm Ni nhìn ông lão, chỉ thấy so với trước, ông đã trở nên mềm mỏng hơn nhiều với họ.
"Cảm ơn ông." Cô lại cảm ơn lần nữa, giọng nói chua chát như quả ô-liu trong đĩa.
"Các cô cậu còn trẻ." Ông lão lại nói, "Cẩn thận khi lên phía Bắc."
Ông lão đã trải qua chiến tranh và bạo lực, Sầm Ni cảm nhận được sự quan tâm và lo lắng mà ông muốn truyền đạt trong lời nói của mình. Ông đã phải chịu nỗi đau mất vợ mất con khi đã già, nhưng vẫn đưa tay giúp đỡ họ.
"Thị trấn này đã vắng lặng rồi, chỉ còn lại mình tôi, nếu không có các cô cậu đến, tôi đã nghĩ mình sẽ không còn gặp lại ai còn sống nữa." Mắt ông lão trở nên ướt đẫm, Sầm Ni rõ ràng nhìn thấy ánh sáng của nước mắt.
Nếu họ chia tay, liệu anh có nhớ đến cô mà "do it yourself" không?
Moger chưa bao giờ nói với cô ba từ "Anh yêu em" nhưng cô có thể cảm nhận rõ ràng anh thật sự yêu cô.
Anh sẵn sàng đến một mình để cứu cô, sẵn lòng bỏ lại gia đình và địa vị để cùng cô đi đến chân trời góc bể.
Vì vậy, cô chưa bao giờ lo lắng anh sẽ yêu người khác.
Nhưng từ khi trải qua những khoảnh khắc sinh tử, Sầm Ni luôn cảm thấy anh là niềm vui mà cô đã lén lút đánh cắp từ đâu đó.
Những ngày ở bên anh dường như không có thực, giống như một giấc mơ có thể tỉnh dậy bất cứ lúc nào.
Ngày tỉnh dậy, chính là ngày họ chia tay.
Chiếc xe lao nhanh dọc theo con đường thẳng tắp, bánh xe nghiến trên mặt đường cuốn theo một làn bụi mờ.
Sầm Ni lặng lẽ ngồi ở ghế phụ, nhìn ra màn cát vàng bay mù mịt bên ngoài kính chắn gió, trong lòng chẳng thể nào yên tĩnh.
Khi đang lái xe, Moger liếc nhìn cô, thấy Sầm Ni ngẩn ngơ, anh liền một tay giữ vô lăng, tay còn lại nắm lấy mu bàn tay cô, đặt lên đùi mình.
"Nhìn kìa."
Sầm Ni bị động tác của anh kéo trở lại thực tại, hỏi anh: "Nhìn gì cơ?"
"Phía trước." Moger khẽ nâng cằm, ra hiệu cho cô nhìn về phía cuối con đường.
Sầm Ni theo ánh mắt của anh nhìn về phía trước, cô thấy ở xa xa trên hoang mạc có một cơn lốc xoáy sa mạc cao khoảng vài trăm feet. Cả một vùng rộng lớn đầy cát và đá bị cuốn lên không trung, khiến không khí xung quanh trở nên cực kỳ mù mịt, tầm nhìn gần như bằng không.
"Càng tiến gần sẽ càng mạnh hơn." Moger xoay vô lăng, "Chúng ta cần tìm một nơi nào đó tạm thời tránh bão."
"Nghiêm trọng vậy sao?" Sầm Ni cúi người về phía trước nhìn ra ngoài cửa sổ. Cơn lốc xoáy còn ở rất xa, chỗ họ hiện giờ vẫn là trời xanh nắng đẹp, gió êm sóng lặng.
"Ừm." Moger nhanh chóng lái xe vào một thị trấn nhỏ bên cạnh, "Cơn bão cát chắc khoảng mười phút nữa sẽ đến đây."
"Có vẻ như nó sẽ kéo dài khá lâu, hôm nay có lẽ không đi được rồi."
Anh biết cách đánh giá thời tiết trên sa mạc. Năm đó, khi thực hiện nhiệm vụ bay ở sa mạc Sahara, đội bay của họ cũng đã gặp phải một cơn bão cát, bụi trong không khí không chỉ gây ra các vấn đề nghiêm trọng cho máy bay mà còn làm giảm tầm nhìn của phi công.
Chiếc máy bay chiến đấu mà anh lái lúc đó đã gặp sự cố cơ học nghiêm trọng do bão cát, rơi nhanh từ độ cao hàng ngàn feet xuống. May mắn là cuối cùng anh vẫn giữ được bình tĩnh, nắm chặt cần điều khiển, cố gắng kiểm soát tốc độ, luôn giữ đầu máy bay hướng lên, cuối cùng đã hạ cánh an toàn tại sân bay quân sự ở Morocco.
Bụi trong cơn bão cát cũng bám vào thân xe và kính chắn gió, khiến người lái xe không nhìn thấy đường nên rất dễ gây ra tai nạn. Vì vậy, tạm thời tránh đi là lựa chọn tốt nhất.
Moger lái xe vào thị trấn nhỏ, len lỏi qua các con đường và ngõ ngách, tìm một nơi có thể nghỉ lại.
Thị trấn nhỏ trong sa mạc này không lớn, nhìn chung chỉ bằng một khuôn viên trường đại học, nhưng bên trong lại có các cửa hàng nhỏ, nhà dân và xưởng sản xuất san sát nhau. Theo lý mà nói thì đây phải là một thị trấn tấp nập người qua lại.
Nhưng vào lúc này, cả thị trấn yên tĩnh lạ thường, không có lấy một bóng người hay một chiếc xe trừ họ. Những tòa nhà ở phía Bắc được trang trí bằng hoa văn dây leo giờ đã vỡ vụn, đỉnh tròn đều bị cháy đen, tường đá vôi sụp đổ một mảng lớn, trông như đã trải qua một trận bom nổ.
Tất cả các cửa hàng đều đóng cửa, một số ngôi nhà thậm chí không khóa cửa, qua cánh cửa mở toang có thể thấy bên trong là một mớ hỗn độn.
Sầm Ni không biết nơi đây đã trải qua điều gì mà khiến thị trấn sầm uất ngày nào trở nên hoang vắng như thế này.
Moger chú ý đến bảng hiệu của một nhà trọ, anh dừng xe trên đường, trước khi xuống xe dặn Sầm Ni đợi anh.
Sầm Ni gật đầu, nhìn theo bóng dáng anh bước vào cửa, ngoan ngoãn ngồi trong xe đợi anh.
Chẳng bao lâu sau, anh lại bước ra.
"Nhà trọ này thật sự trống không." Anh ngồi lại vào xe rồi tiếp tục lái đi.
Thị trấn này yên tĩnh đến mức lạ thường, dường như không có một bóng người, nhưng họ không kịp đến nơi khác rồi. Khu vực sa mạc này chỉ có thị trấn này, xa hơn nữa là phải đến thành phố nhỏ ở phía Bắc, cách đây 100 km.
"Chúng ta phải nhanh lên." Moger vừa lái xe vừa nhìn ra ngoài qua cửa sổ, tìm kiếm nơi nào đó trong thị trấn để nghỉ chân.
Cơn lốc xoáy ban đầu còn ở xa, giờ đã càng lúc càng tiến gần, quy mô của nó đã lớn hơn gấp mười lần so với lúc đầu.
Trong khung cảnh đầy đáng sợ, mỗi nơi nó đi qua không còn gì còn lại.
Mặc dù còn cách một đoạn, nhưng cây vả trong thị trấn đã bị thổi đến mức gần gãy, lá cây rụng rơi khắp nơi, bị cuốn theo cát bụi và thổi bay lên trời, lượn quanh trên không trung.
"Có phải thị trấn này đã bị bỏ hoang rồi không?" Sầm Ni ngờ ngợ hỏi.
Nhưng không giống như đã bị bỏ hoang từ lâu, hai bên đường là những tòa nhà cư dân bằng đá vôi màu xám trắng, không cao, đều là những ngôi nhà thấp, mỗi căn nhà đều có một ban công nhỏ phía trước. Mặc dù cây cối trên ban công hầu hết đã khô héo hoặc phủ đầy cát vàng, nhưng đồ đạc bên trong vẫn còn mới, không phải là loại bị bỏ hoang nhiều năm.
Moger không trả lời cô mà lặng lẽ lái xe.
Nhưng anh đã phần nào đoán ra chuyện gì đã xảy ra ở đây.
Có lẽ thị trấn này không lâu trước đây đã bị chiến tranh tàn phá. Từ những dấu vết đổ nát ở phía Bắc có thể thấy những tòa nhà đó đã bị phá hủy bởi pháo kích, lực lượng nổi dậy có lẽ đã đối đầu gay gắt với quân chính phủ ở đây.
Những người dân ở đây, không may lại là những người chịu khổ, họ nghe tin về chiến tranh nên đã bỏ chạy về phía Nam, khiến thị trấn này bị bỏ hoang.
Phía trước còn một con hẻm cuối cùng, Moger lại dừng xe lần nữa. Trước khi xuống xe, anh nói với Sầm Ni, "Anh sẽ vào hẻm xem thử, nếu không tìm được gì thì chúng ta chỉ có thể tìm một ngôi nhà đổ nát để qua đêm."
Nói xong, anh liền nhảy xuống xe.
Sầm Ni nhìn theo bước chân vội vã của anh đi vào con hẻm, toàn thân anh chìm trong cơn bão cát màu vàng nâu, gió gào thét thổi bay áo của anh.
Kính xe đã phủ đầy bụi, gần như không nhìn thấy gì nữa, bóng dáng Moger cũng dần mờ đi.
Sầm Ni không hiểu sao bỗng nhiên cảm thấy lo lắng, cứ như thể anh sẽ biến mất nếu cứ đi tiếp.
Cô mở cửa xe bước xuống, cơn gió mạnh lập tức thổi tung mái tóc dài của cô, nhưng cô không để ý, đóng cửa xe rồi giữ tóc lại, hét lớn: "Moger!"
Chờ mãi mà không thấy anh trả lời, cô chỉ nghe thấy tiếng gió rít bên tai.
Sầm Ni đành phải chạy theo hướng anh vừa đi, chạy một lúc, cô lờ mờ thấy bóng dáng anh chìm trong cơn bão cát màu vàng nâu.
Vừa mới yên tâm được chút thì cô chợt thấy một chiếc bình gốm bị gió thổi đổ, lăn lóc trên ban công tầng hai, có vẻ sắp rơi xuống trúng anh.
"Cẩn thận!"
Sầm Ni hoảng sợ đến mức cảm giác như tim mình ngừng đập, cô hét lên nhắc anh với tất cả sức lực.
Moger nghe thấy tiếng gọi của cô, dừng lại, quay đầu nhìn cô.
"Rầm!" Một tiếng lớn vang lên, chiếc bình gốm đen rơi từ ban công xuống, vỡ tan tành trên đất.
Moger mới quay đầu lại.
Chỉ cần một bước nữa thôi, anh có thể đã bị trúng ngay.
Sầm Ni vô cùng sợ hãi, vội vàng chạy đến bên anh, mở rộng tay ôm chặt lấy anh.
"Làm em sợ chết." Giọng cô run rẩy, kéo anh đến một góc tường đứng sát vào, cô sợ lại gặp phải một tai nạn bất ngờ nào đó nữa.
"Đừng sợ, anh không sao mà." Moger cười đùa nhẹ nhàng, nhưng tay anh vẫn vuốt ve lưng cô để trấn an.
"Cơn bão cát sắp đến rồi." Moger hơi buông cô ra, dùng thân hình cao lớn che chắn gió cát cho cô, "Chúng ta phải nhanh lên."
Sầm Ni dần bình tĩnh lại, cô thực sự lo cho anh, nhưng biết chuyện quan trọng hơn cần làm trước nên gật đầu chuẩn bị tiếp tục tìm kiếm với anh.
Đúng lúc đó, cánh cửa ngôi nhà đối diện bất ngờ mở ra.
Một ông già tóc bạc đứng ở cửa.
Ông trông rất già, mũi cao, mắt sâu, da đen, khuôn mặt đầy nếp nhăn nhưng trông rất tinh anh, ngực ưỡn thẳng khi nói, giọng đầy nội lực.
"Các người làm gì ở đây?"
Cả Sầm Ni và Moger đều quay đầu nhìn, Moger là người phản ứng trước, hét lớn qua tiếng gió rít: "Cơn bão cát đến rồi, chúng tôi muốn tìm chỗ trú chân."
Đôi mắt ông lão sáng quắc, không nói gì, nhìn chằm chằm vào họ một lúc lâu.
Biểu cảm của ông rất nghiêm nghị, trông có vẻ rất khó chịu, Sầm Ni khẽ nhướng mày, nghĩ có lẽ đã làm phiền đến ông nên liền đưa ánh mắt dò hỏi về phía Moger.
Moger nhận ra, khẽ nắm tay cô, ngón tay cái xoa nhẹ lên lòng bàn tay cô để an ủi, ra hiệu cho cô kiên nhẫn đợi.
"Vào nhà tôi đi!" Ông lão tuy trông có vẻ cô độc và ít nói, nhưng cuối cùng cũng mở lời.
Moger nhìn Sầm Ni hỏi cô có muốn vào không.
"Vào thôi." Sầm Ni gật đầu, vì ông đã đồng ý, tốt nhất là nên vào trong tránh bão, vì cả thị trấn chỉ còn mỗi ông già này ở lại, ngoài ra không còn chỗ nào khác để đi nữa.
Moger nắm tay cô bước qua, Sầm Ni biết mình đã làm phiền ông già nên vừa vào cửa đã lễ phép chào ông.
Ông chỉ liếc cô một cái ngắn ngủi, không nói gì, lạnh lùng chỉ về phía phòng khách, nói: "Hai người ngủ ở đây tối nay, đừng đi lung tung."
"Vâng, cảm ơn ông." Sầm Ni gật đầu cảm ơn, hứa sẽ không đi lung tung.
Dù ông lão có khó tính, nhưng ông đã cho họ chỗ trú tránh cơn bão cát, Sầm Ni vẫn rất biết ơn.
Nhưng vừa dứt lời, cửa sổ và cửa chính bị một cơn gió mạnh tạt vào phát ra những tiếng đập rất dữ dội.
Sầm Ni giật mình vì tiếng động đó.
Moger vòng tay ôm eo cô, cúi người nói vào tai cô cơn bão cát đã đến.
Kính cửa sổ bị gió đập vang như thể có ai đó đấm mạnh vào, chưa bao giờ cô thấy thời tiết bão cát tồi tệ như vậy, thậm chí cô còn lo lắng không biết liệu kính cửa sổ có thể chịu nổi hay sẽ vỡ ra.
Ông lão đã lặng lẽ rời đi, không biết đã đi đâu, Sầm Ni ngồi xuống, vừa nói chuyện với Moger vừa chậm rãi quan sát xung quanh.
Nội thất của ngôi nhà này rất tinh xảo, tường được lát bằng gạch men màu xanh ngọc và khảm men, ghế sofa bằng da có hoa văn Ba Tư, cùng với các viên gạch lát sàn phức tạp, mang đậm phong cách sa mạc cổ điển.
Trên bàn giữa phòng khách có một khung ảnh, bên trong là một bức ảnh gần như đã phai màu, rất có dấu ấn thời gian, có lẽ đã tồn tại từ lâu.
Từ xa, Sầm Ni thấy đó có vẻ là ảnh gia đình của ông lão.
Trong bức ảnh đã ngả vàng, là hình ảnh của ông khi còn trẻ, bên cạnh là vợ ông, người đang khoác tay ông và một cậu bé nhỏ đang ngồi chơi xe đồ chơi dưới chân họ.
Sầm Ni chăm chú nhìn kỹ, ông lão trong bức ảnh khi đó cười rạng rỡ, hoàn toàn không giống với vẻ nghiêm nghị và cô độc bây giờ. Không rõ ông đã trải qua điều gì để trở thành như hiện tại.
Moger đã nói mọi người trong thị trấn đều đã bỏ chạy vì chiến tranh, nhưng ông lão này vẫn kiên quyết ở lại đây mà không muốn rời đi.
Chân tay ông lão rất linh hoạt, nên không phải vì khó khăn trong việc di chuyển mà ông không chịu rời đi.
Sầm Ni thu ánh mắt lại, Moger hỏi cô có đói không, cô lắc đầu.
Lúc này, làm gì còn có bữa tối mà ăn, họ chỉ có thể cố gắng vượt qua đêm nay rồi tìm cách vào ngày mai.
"Chúng ta đi ngủ nhé?" Sầm Ni cuộn mình trong vòng tay anh hỏi.
Dù bây giờ còn sớm, nhưng họ cũng chẳng có gì để làm, thời gian dài đằng đẵng chỉ có thể trôi qua bằng cách ngủ.
"Anh lái xe cả ngày rồi, chắc anh cũng mệt lắm phải không?" Sầm Ni ngẩng đầu nhìn anh.
Moger hơi cúi người, không nói gì mà chỉ ôm chặt cô.
Trong khoảnh khắc đó, anh bỗng cảm thấy đau lòng. Hôm nay là sinh nhật của Sầm Ni, vậy mà anh thậm chí còn chưa chuẩn bị được cho cô một bữa tối đàng hoàng.
Thật tình cờ, anh nhớ lại bữa ăn đầu tiên cùng cô.
Tại Provence, miền Nam nước Pháp, trong một nhà hàng Pháp nằm giữa cánh đồng, ngoài cửa sổ là những cánh đồng hoa oải hương trải dài vô tận, ánh nến ấm áp chiếu sáng khuôn mặt rạng rỡ của cô.
Anh cúi người hôn lên trán cô, nhìn vào đôi mắt lấp lánh như trăng non của cô, bỗng có một chút do dự.
Liệu có nên nghe theo lời khuyên của Oldman, đưa Sầm Ni ra khỏi Budaroya an toàn trước không?
Sầm Ni không biết anh đang nghĩ gì, cô mở mắt ôm lại anh, rồi đưa tay dọn dẹp đồ đạc trên ghế sofa.
Họ sẽ ngủ ở đây tối nay, nhưng chiếc ghế sofa này rất hẹp, không đủ rộng. Nếu hai người muốn ngủ cùng nhau, chỉ có thể ôm nhau mà ngủ.
Cô nhớ lại đêm đầu tiên khi mới đến Israel, họ cũng cuộn tròn như vậy trong căn gác nhỏ, Sầm Ni bất giác cười khúc khích.
"Cười gì vậy?" Moger cười nhẹ, gõ nhẹ vào mũi cô với vẻ tò mò.
Sầm Ni khẽ nhướng mi, mỉm cười nói: "Em cười anh đấy, một công tử nhà giàu, sau khi gặp em lại trở nên khốn khó thế này."
Nếu không gặp cô, anh sẽ không như thế này.
Moger không nói gì, chỉ dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng gạt những hạt cát nhỏ mắc trong mái tóc dài bên tai cô, đột nhiên chuyển chủ đề.
"Khi nào thì em khai giảng?"
"Khai giảng?" Sầm Ni dừng việc dọn dẹp, "Ý anh là Đại học Hồng Kông à?"
"Ừ." Moger gật đầu.
"Ngày 23 tháng 9." Sầm Ni suy nghĩ một lúc rồi trả lời, "Còn 20 ngày nữa."
Mặt trời dần lặn, nhưng bên ngoài cơn bão cát vẫn rít gào, che khuất cả ánh trăng. Bầu trời đen kịt chỉ còn lại ánh đèn trắng duy nhất chiếu sáng.
Moger ôm Sầm Ni ngủ, nhưng cả hai đều không ngủ được.
Cho đến khi họ nghe thấy tiếng bước chân từ phía cầu thang, cả hai đồng loạt ngẩng đầu lên, thấy ông lão bưng một đĩa bánh mì tròn đến, cùng với một đĩa chà là và ô-liu muối.
"Nếu đói thì ăn cái này!" Ông lão vẫn ít nói, đặt thức ăn xuống rồi quay đi.
Sầm Ni nhìn bóng lưng lạnh lùng của ông, cảm thấy ông lão này chắc hẳn có một trái tim mềm mại, dù hành động và lời nói của ông đều khép kín.
"Cảm ơn ông."
Sầm Ni khẽ nói lời cảm ơn, tưởng ông sẽ lại như trước mà không để ý đến cô, nhưng không ngờ ông đột ngột dừng bước, giọng vẫn lạnh lùng nhưng không mang nhiều cảm xúc: "Sao hai người lại đến đây?"
Moger trả lời, "Chúng tôi định đến thành phố phía Bắc, không ngờ lại gặp bão cát giữa đường."
"Hai người muốn đến phía Bắc?" Ông lão đột nhiên quay lại, có vẻ rất ngạc nhiên về nơi họ định đến.
Moger và Sầm Ni đều sững sờ.
"Quân phản loạn tập trung ở phía Bắc, ai cũng muốn chạy, sao hai người lại tìm đến đó?" Ông lão nhìn họ với ánh mắt không thể tin nổi.
Cả Sầm Ni và Moger đều không biết trả lời thế nào, trong lòng mỗi người đều có chút cay đắng.
Budaroya đã phong tỏa biên giới, không cho ai ra vào, họ đang nỗ lực hết mình để tìm đường thoát.
Nhưng trước khi họ kịp trả lời, ông lão lại nói tiếp, "Hai người trốn ra ngoài phải không?"
"Hai người trông như một cặp đôi bị tình yêu làm mờ mắt." Ông lão nhìn họ như thể đã nhìn thấu tất cả.
Sầm Ni không hiểu tại sao ông lại đưa ra kết luận đó, nhưng cô cảm thấy ông hẳn có một câu chuyện riêng.
Trong khoảnh khắc đó, không biết lấy đâu ra dũng khí, cô hỏi ông: "Vợ và con của ông đâu?"
Dù biết đó là một câu hỏi táo bạo, nhưng khi câu chuyện đã đi đến đây, trong một đêm dài như thế này, ở một thị trấn cô quạnh như hòn đảo, cô bỗng thấy ông lão này thật cô đơn.
Với trực giác nhạy bén, Sầm Ni đoán thực ra ông lão này muốn nói chuyện, nếu không ông đã không chủ động hỏi họ, dù ông cố gắng tỏ ra xa cách.
Ông lão không trả lời ngay, sắc mặt ông đột ngột tối sầm lại, đôi mắt lạnh lùng như hai lưỡi kiếm đâm thẳng vào Sầm Ni.
Moger vội ôm lấy Sầm Ni, giải thích, "Thưa ông, chúng tôi không có ác ý."
"Xin lỗi." Sầm Ni cũng vội vàng xin lỗi vì sự mạo muội của mình.
Ông lão đột nhiên im lặng, cảm xúc dần dịu lại, ông nhướng đôi mắt mệt mỏi lên hỏi cô: "Làm sao cô biết tôi có vợ và con?"
Sầm Ni nhìn ông một lúc, rồi chỉ tay về phía khung ảnh ở phòng khách.
Ông lão nhìn theo hướng cô chỉ, sắc mặt thoáng hiện lên nỗi đau, đôi mắt sáng rực dường như mất đi ánh sáng, trong ánh đèn lờ mờ không rõ đó là sự giận dữ hay nỗi buồn. Một lúc sau, ông thở dài nặng nề, khẽ lắc đầu, lặng lẽ quay đi, chỉ để lại một câu vọng lại từ xa: "Họ đều đã mất vì chiến tranh."
Sầm Ni cảm thấy sống lưng mình lạnh toát, nhìn theo bóng lưng đầy nỗi đau của ông, lòng cô dấy lên một nỗi đau xót.
Không ai nói gì thêm.
"Ăn thôi." Moger đẩy đĩa bánh mì và rau củ trên bàn về phía Sầm Ni.
Sầm Ni cầm một miếng bánh lên, im lặng ăn uống, bữa tối diễn ra trong một sự tĩnh lặng đến lạ thường.
Ai cũng biết cuộc chiến mà ông lão nói đến là cuộc chiến nào.
Chính là cuộc chiến mà thị trấn này đã trải qua.
Những tàn tích của các tòa nhà sụp đổ ở phía Bắc thị trấn vẫn còn đó, chứng minh cho sự tàn phá khủng khiếp mà thị trấn sa mạc giàu có và xinh đẹp này đã phải chịu đựng dưới hỏa lực.
Điều này cũng giải thích tại sao ông không muốn rời đi mà kiên quyết ở lại đây một mình.
Vợ con ông đã mất, ông cô độc một mình, không còn gì để lưu luyến hay gắn bó, cũng không còn muốn sống nữa.
Đêm đã khuya, nhiệt độ càng lúc càng giảm, trong nhà không giống như nhà trọ tối qua có máy sưởi khiến Sầm Ni lạnh đến mức run rẩy.
Moger ôm chặt Sầm Ni, cố gắng giữ ấm cho cô.
Nhưng nhiệt độ quá thấp, tay chân họ gần như bị đông cứng.
Trong khi họ đang trằn trọc khó ngủ, ông lão lại xuất hiện, mang theo hai tấm chăn xuống lầu, đến trước mặt họ.
"Đắp cái này đi, đừng để bị lạnh."
Ông đưa chăn cho Moger.
Dưới ánh đèn vàng mờ, Sầm Ni nhìn ông lão, chỉ thấy so với trước, ông đã trở nên mềm mỏng hơn nhiều với họ.
"Cảm ơn ông." Cô lại cảm ơn lần nữa, giọng nói chua chát như quả ô-liu trong đĩa.
"Các cô cậu còn trẻ." Ông lão lại nói, "Cẩn thận khi lên phía Bắc."
Ông lão đã trải qua chiến tranh và bạo lực, Sầm Ni cảm nhận được sự quan tâm và lo lắng mà ông muốn truyền đạt trong lời nói của mình. Ông đã phải chịu nỗi đau mất vợ mất con khi đã già, nhưng vẫn đưa tay giúp đỡ họ.
"Thị trấn này đã vắng lặng rồi, chỉ còn lại mình tôi, nếu không có các cô cậu đến, tôi đã nghĩ mình sẽ không còn gặp lại ai còn sống nữa." Mắt ông lão trở nên ướt đẫm, Sầm Ni rõ ràng nhìn thấy ánh sáng của nước mắt.
