Quỷ Xá (Dịch)
Chương 9: Lên Lầu
Trong khoảnh khắc đó, Ninh Thu Thủy cảm giác như mọi tế bào trên cơ thể mình đều bị đóng băng!
Xoẹt...
Âm thanh kim loại lạnh lẽo ma sát vang lên từ phía sau, khiến da đầu Ninh Thu Thủy gần như nổ tung!
Đó là... âm thanh dao và nĩa ma sát vào nhau!
Ngay sau lưng hắn!
Hơn nữa, nó đang... ngày càng đến gần!
Cùng lúc đó, cửa chớp ở phía trước cuối hành lang đột nhiên bị thổi tung!
Gió lạnh lẽo, mang theo mùi máu tanh nồng nặc, không ngừng kích thích khoang mũi và phổi của Ninh Thu Thủy!
Sợ hãi... lan tỏa khắp cơ thể!
Hắn...
Sắp chết sao?
Trong khoảnh khắc đó, nỗi sợ hãi khó tả ập đến như thủy triều, nhấn chìm Ninh Thu Thủy.
Hắn giơ tay lên, theo bản năng muốn bật đèn!
Ánh sáng... hắn cần ánh sáng!
Chỉ có ánh sáng mới có thể xua tan bóng tối đáng sợ này!
Nhưng ngay khi tay Ninh Thu Thủy sắp chạm vào công tắc đèn, hắn đã dừng lại!
Trong đầu, một phần nội dung trên lá thư bí ẩn mà hắn nhận được trước đó đột ngột hiện lên——
...
【...】
【Gió không đốt đèn, mưa không thắp nến】
【Ngày không lên lầu, đêm không nhắm mắt】
...
——Gió không đốt đèn.
Ninh Thu Thủy nghiến răng, cố gắng kìm nén nỗi sợ hãi khó tả trong lòng, không bật đèn!
Hắn rụt tay lại, từng bước một, chống lại cơn gió lạnh lẽo mang theo mùi máu tanh, bước về phía trước hành lang!
Âm thanh kim loại ma sát đáng sợ dường như ở ngay bên tai hắn, không ngừng kích thích thần kinh.
Như thể thứ gì đó phía sau lưng, bất cứ lúc nào cũng có thể đâm dao nĩa sắc bén vào cơ thể hắn, băm hắn thành trăm mảnh!
Ninh Thu Thủy hít một hơi thật sâu, cắn răng, nắm chặt hai tay, phớt lờ âm thanh kim loại ma sát đáng sợ phía sau, từng bước một tiến lên!
Hắn đang đánh cược.
Cược rằng mình không kích hoạt điều kiện tử vong, thứ phía sau lưng... không thể ra tay với hắn!
Một bước...
Hai bước...
Trong khoảnh khắc này, Ninh Thu Thủy cảm thấy adrenaline của mình tăng vọt đến cực điểm.
Mỗi bước đi là một thử thách nghiêm trọng đối với tâm lý của hắn!
Nhưng hắn không dám chạy, cũng không thể chạy.
Gió thổi đến quá lạnh, như thể xuyên qua da thịt, trực tiếp ăn sâu vào cơ bắp, tủy sống... khiến toàn thân hắn cứng đờ.
May mắn thay... Ninh Thu Thủy đã cược đúng.
Thứ đáng sợ phía sau dường như bị thứ gì đó cản trở, không thể làm hại hắn, khi hắn khó khăn lắm mới đến được bên ngoài cửa phòng mình, nắm lấy tay nắm cửa, âm thanh kim loại ma sát sắc nhọn phía sau cũng đột ngột biến mất...
Gió tanh trên hành lang dần dần dừng lại, mượn ánh trăng ảm đạm, Ninh Thu Thủy nhìn thấy cửa chớp ở cuối hành lang... không biết từ lúc nào đã đóng chặt lại.
"Chỉ là ảo giác sao..."
Ninh Thu Thủy thở dốc, ánh mắt ngưng trọng.
Cơn lạnh thấu xương phía sau lưng hắn cũng dần tan biến, như thể thứ gì đó vừa đi theo hắn... đã rời đi.
Ninh Thu Thủy cảm thấy đầu óc trống rỗng.
Hắn đẩy cửa bước vào, mới phát hiện quần áo trên người mình đã ướt đẫm mồ hôi.
Trong bóng tối, giọng nói thô kệch của Lưu Thừa Phong vang lên, mang theo chút sợ hãi:
"Tiểu ca, ngươi... không sao chứ?"
Rõ ràng, hắn vừa rồi cũng nghe thấy âm thanh kim loại ma sát đáng sợ trên hành lang!
Ninh Thu Thủy lắc đầu.
"Không sao."
Lưu Thừa Phong tiến lên, trong bóng tối mò mẫm tay Ninh Thu Thủy, xác nhận Ninh Thu Thủy có nhiệt độ cơ thể của người sống, mới thở phào một hơi, khâm phục nói:
"Tiểu ca ngươi mẹ nó thật sự... quá trâu bò!"
"Ta còn tưởng rằng ngươi không về được!"
"Vừa rồi bên ngoài hành lang có phải, có phải có..."
Ninh Thu Thủy gật đầu.
"Nó xuất hiện."
Lưu Thừa Phong trợn to mắt, khó tin:
"Nó... nó không giết ngươi?"
Ninh Thu Thủy im lặng một lát, nói:
"Nó không thể tùy tiện giết chúng ta."
"Chỉ khi chúng ta kích hoạt 'điều kiện tử vong', nó mới có thể động thủ với chúng ta."
Lưu Thừa Phong nhớ lại chuyện trước đó, trong lòng nhất thời dậy sóng!
"Vậy... tiểu ca ngươi biết điều kiện tử vong là gì?"
Ninh Thu Thủy thấp giọng nói:
"Biết một phần."
"Trước đó đã nói cho ngươi rồi."
"Nhưng đó không phải là tất cả điều kiện tử vong, cụ thể có bao nhiêu... chỉ có nó mới biết."
"Việc chúng ta cần làm bây giờ... là nhanh chóng điều tra ra chân tướng sự việc."
Hô hấp của Lưu Thừa Phong có chút gấp gáp:
"Nhưng cho dù chúng ta biết chân tướng, đối với việc sống sót cũng không có nhiều giúp đỡ chứ?"
Ninh Thu Thủy im lặng một lúc.
"Chân tướng, hẳn là cũng đi kèm với phương pháp đối phó với nó."
"Còn nhớ người đàn ông mặc tây trang trước đó đã nói với chúng ta không?"
"Thế giới sau cánh cửa máu, đều có không chỉ một con đường sống, thoạt nhìn hung hiểm vô cùng, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không thể phản kháng."
"Huống chi, lúc đó người phụ nữ mặc váy đỏ đã cảnh cáo chúng ta đừng vào tầng ba của biệt thự, nghĩ đến, nơi đó nhất định cực kỳ quan trọng!"
Ánh mắt Lưu Thừa Phong dao động, cuối cùng hạ quyết tâm, nghiến răng nói:
"Được!"
"Tiểu ca ngươi nói khi nào đi, ta đi cùng ngươi!"
"Cùng lắm thì cùng nhau chết, cũng coi như có bạn!"
Ninh Thu Thủy:
"Đợi thêm chút nữa."
Hai người ở trong phòng chờ đợi rất lâu.
Cho đến nửa đêm về sáng, bên ngoài hành lang đột nhiên một lần nữa vang lên âm thanh kim loại ma sát khiến da đầu tê dại!
Hai người đều biết, đó là âm thanh dao nĩa ma sát phát ra!
Thứ ở tầng ba... lại xuống tìm thức ăn!
Dù đã có chuẩn bị tâm lý, Lưu Thừa Phong vẫn cảm nhận rõ ràng vô số lông tơ trên người mình dựng đứng, tay chân không ngừng run rẩy!
Tiểu chủ, chương này còn tiếp, mời nhấn trang sau để đọc tiếp, phía sau còn đặc sắc hơn!
Lần này... lại sẽ là ai đây?
Xoẹt...
Khi âm thanh ma sát ngày càng đến gần, tim Lưu Thừa Phong cũng đập ngày càng nhanh.
Hắn liếc nhìn Ninh Thu Thủy đang ngồi bên cạnh, phát hiện... đối phương vậy mà lại uống trà.
Lưu Thừa Phong ngẩn người.
Sau đó, hắn một lần nữa thành tâm khâm phục tố chất tâm lý của đối phương.
"Tiểu ca, trong tình huống này, còn có thể thong thả uống trà... ngươi hẳn là người đầu tiên ta từng thấy!"
Lưu Thừa Phong hạ giọng cực thấp.
Ninh Thu Thủy đặt chén trà xuống.
"Ta cũng rất căng thẳng."
"Nhưng những người khác nhau, biểu hiện hành vi căng thẳng khác nhau."
"Ta cứ căng thẳng là thích ăn hoặc uống chút gì đó."
Hắn tuy nói như vậy, nhưng giọng nói lại rất vững, gần như không thể nghe ra bất kỳ run rẩy nào.
Ngoài cửa,
Âm thanh đáng sợ, vẫn là dừng lại trước mặt bọn họ.
Âm thanh dao nĩa ma sát vào nhau, vang lên hết lần này đến lần khác, như thể có một con quỷ đói khát đang đứng trước cửa bọn họ, thèm thuồng nhìn bọn họ...
Lưu Thừa Phong cảm thấy mình rất vô dụng, nhưng lòng bàn tay quả thật rịn ra rất nhiều mồ hôi.
Hắn thật sự sợ hãi.
Sợ thứ đáng sợ ngoài cửa, đột nhiên xông vào...
Nhưng may mắn thay, chuyện hắn tưởng tượng không xảy ra.
Thứ quỷ quái kia dừng lại trước cửa bọn họ một lúc, dường như phát hiện không thể ra tay với bọn họ, liền chuyển mục tiêu sang một phòng khác.
Lần này...
Tình cảnh giống hệt như đêm qua.
Âm thanh kia... biến mất bên ngoài phòng bên cạnh.
Khoảng năm phút sau, Ninh Thu Thủy dán sát vào cửa vẫn không nghe thấy âm thanh gì, hắn liền từ từ đẩy cửa ra một khe nhỏ.
Ninh Thu Thủy quan sát một lúc, đẩy khe cửa lớn hơn, thò nửa đầu ra, nhìn trái nhìn phải trên hành lang tối tăm chết chóc.
Ngoại trừ cửa chớp ở cuối hành lang bị mở ra và gió lạnh thổi qua, trên hành lang không có gì cả.
"Chính là bây giờ, đi!"
Ninh Thu Thủy vẫy tay với Lưu Thừa Phong, hai người rón rén ra khỏi cửa, cẩn thận tiềm hành trong bóng tối, đi về phía cầu thang...
Xoẹt...
Âm thanh kim loại lạnh lẽo ma sát vang lên từ phía sau, khiến da đầu Ninh Thu Thủy gần như nổ tung!
Đó là... âm thanh dao và nĩa ma sát vào nhau!
Ngay sau lưng hắn!
Hơn nữa, nó đang... ngày càng đến gần!
Cùng lúc đó, cửa chớp ở phía trước cuối hành lang đột nhiên bị thổi tung!
Gió lạnh lẽo, mang theo mùi máu tanh nồng nặc, không ngừng kích thích khoang mũi và phổi của Ninh Thu Thủy!
Sợ hãi... lan tỏa khắp cơ thể!
Hắn...
Sắp chết sao?
Trong khoảnh khắc đó, nỗi sợ hãi khó tả ập đến như thủy triều, nhấn chìm Ninh Thu Thủy.
Hắn giơ tay lên, theo bản năng muốn bật đèn!
Ánh sáng... hắn cần ánh sáng!
Chỉ có ánh sáng mới có thể xua tan bóng tối đáng sợ này!
Nhưng ngay khi tay Ninh Thu Thủy sắp chạm vào công tắc đèn, hắn đã dừng lại!
Trong đầu, một phần nội dung trên lá thư bí ẩn mà hắn nhận được trước đó đột ngột hiện lên——
...
【...】
【Gió không đốt đèn, mưa không thắp nến】
【Ngày không lên lầu, đêm không nhắm mắt】
...
——Gió không đốt đèn.
Ninh Thu Thủy nghiến răng, cố gắng kìm nén nỗi sợ hãi khó tả trong lòng, không bật đèn!
Hắn rụt tay lại, từng bước một, chống lại cơn gió lạnh lẽo mang theo mùi máu tanh, bước về phía trước hành lang!
Âm thanh kim loại ma sát đáng sợ dường như ở ngay bên tai hắn, không ngừng kích thích thần kinh.
Như thể thứ gì đó phía sau lưng, bất cứ lúc nào cũng có thể đâm dao nĩa sắc bén vào cơ thể hắn, băm hắn thành trăm mảnh!
Ninh Thu Thủy hít một hơi thật sâu, cắn răng, nắm chặt hai tay, phớt lờ âm thanh kim loại ma sát đáng sợ phía sau, từng bước một tiến lên!
Hắn đang đánh cược.
Cược rằng mình không kích hoạt điều kiện tử vong, thứ phía sau lưng... không thể ra tay với hắn!
Một bước...
Hai bước...
Trong khoảnh khắc này, Ninh Thu Thủy cảm thấy adrenaline của mình tăng vọt đến cực điểm.
Mỗi bước đi là một thử thách nghiêm trọng đối với tâm lý của hắn!
Nhưng hắn không dám chạy, cũng không thể chạy.
Gió thổi đến quá lạnh, như thể xuyên qua da thịt, trực tiếp ăn sâu vào cơ bắp, tủy sống... khiến toàn thân hắn cứng đờ.
May mắn thay... Ninh Thu Thủy đã cược đúng.
Thứ đáng sợ phía sau dường như bị thứ gì đó cản trở, không thể làm hại hắn, khi hắn khó khăn lắm mới đến được bên ngoài cửa phòng mình, nắm lấy tay nắm cửa, âm thanh kim loại ma sát sắc nhọn phía sau cũng đột ngột biến mất...
Gió tanh trên hành lang dần dần dừng lại, mượn ánh trăng ảm đạm, Ninh Thu Thủy nhìn thấy cửa chớp ở cuối hành lang... không biết từ lúc nào đã đóng chặt lại.
"Chỉ là ảo giác sao..."
Ninh Thu Thủy thở dốc, ánh mắt ngưng trọng.
Cơn lạnh thấu xương phía sau lưng hắn cũng dần tan biến, như thể thứ gì đó vừa đi theo hắn... đã rời đi.
Ninh Thu Thủy cảm thấy đầu óc trống rỗng.
Hắn đẩy cửa bước vào, mới phát hiện quần áo trên người mình đã ướt đẫm mồ hôi.
Trong bóng tối, giọng nói thô kệch của Lưu Thừa Phong vang lên, mang theo chút sợ hãi:
"Tiểu ca, ngươi... không sao chứ?"
Rõ ràng, hắn vừa rồi cũng nghe thấy âm thanh kim loại ma sát đáng sợ trên hành lang!
Ninh Thu Thủy lắc đầu.
"Không sao."
Lưu Thừa Phong tiến lên, trong bóng tối mò mẫm tay Ninh Thu Thủy, xác nhận Ninh Thu Thủy có nhiệt độ cơ thể của người sống, mới thở phào một hơi, khâm phục nói:
"Tiểu ca ngươi mẹ nó thật sự... quá trâu bò!"
"Ta còn tưởng rằng ngươi không về được!"
"Vừa rồi bên ngoài hành lang có phải, có phải có..."
Ninh Thu Thủy gật đầu.
"Nó xuất hiện."
Lưu Thừa Phong trợn to mắt, khó tin:
"Nó... nó không giết ngươi?"
Ninh Thu Thủy im lặng một lát, nói:
"Nó không thể tùy tiện giết chúng ta."
"Chỉ khi chúng ta kích hoạt 'điều kiện tử vong', nó mới có thể động thủ với chúng ta."
Lưu Thừa Phong nhớ lại chuyện trước đó, trong lòng nhất thời dậy sóng!
"Vậy... tiểu ca ngươi biết điều kiện tử vong là gì?"
Ninh Thu Thủy thấp giọng nói:
"Biết một phần."
"Trước đó đã nói cho ngươi rồi."
"Nhưng đó không phải là tất cả điều kiện tử vong, cụ thể có bao nhiêu... chỉ có nó mới biết."
"Việc chúng ta cần làm bây giờ... là nhanh chóng điều tra ra chân tướng sự việc."
Hô hấp của Lưu Thừa Phong có chút gấp gáp:
"Nhưng cho dù chúng ta biết chân tướng, đối với việc sống sót cũng không có nhiều giúp đỡ chứ?"
Ninh Thu Thủy im lặng một lúc.
"Chân tướng, hẳn là cũng đi kèm với phương pháp đối phó với nó."
"Còn nhớ người đàn ông mặc tây trang trước đó đã nói với chúng ta không?"
"Thế giới sau cánh cửa máu, đều có không chỉ một con đường sống, thoạt nhìn hung hiểm vô cùng, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không thể phản kháng."
"Huống chi, lúc đó người phụ nữ mặc váy đỏ đã cảnh cáo chúng ta đừng vào tầng ba của biệt thự, nghĩ đến, nơi đó nhất định cực kỳ quan trọng!"
Ánh mắt Lưu Thừa Phong dao động, cuối cùng hạ quyết tâm, nghiến răng nói:
"Được!"
"Tiểu ca ngươi nói khi nào đi, ta đi cùng ngươi!"
"Cùng lắm thì cùng nhau chết, cũng coi như có bạn!"
Ninh Thu Thủy:
"Đợi thêm chút nữa."
Hai người ở trong phòng chờ đợi rất lâu.
Cho đến nửa đêm về sáng, bên ngoài hành lang đột nhiên một lần nữa vang lên âm thanh kim loại ma sát khiến da đầu tê dại!
Hai người đều biết, đó là âm thanh dao nĩa ma sát phát ra!
Thứ ở tầng ba... lại xuống tìm thức ăn!
Dù đã có chuẩn bị tâm lý, Lưu Thừa Phong vẫn cảm nhận rõ ràng vô số lông tơ trên người mình dựng đứng, tay chân không ngừng run rẩy!
Tiểu chủ, chương này còn tiếp, mời nhấn trang sau để đọc tiếp, phía sau còn đặc sắc hơn!
Lần này... lại sẽ là ai đây?
Xoẹt...
Khi âm thanh ma sát ngày càng đến gần, tim Lưu Thừa Phong cũng đập ngày càng nhanh.
Hắn liếc nhìn Ninh Thu Thủy đang ngồi bên cạnh, phát hiện... đối phương vậy mà lại uống trà.
Lưu Thừa Phong ngẩn người.
Sau đó, hắn một lần nữa thành tâm khâm phục tố chất tâm lý của đối phương.
"Tiểu ca, trong tình huống này, còn có thể thong thả uống trà... ngươi hẳn là người đầu tiên ta từng thấy!"
Lưu Thừa Phong hạ giọng cực thấp.
Ninh Thu Thủy đặt chén trà xuống.
"Ta cũng rất căng thẳng."
"Nhưng những người khác nhau, biểu hiện hành vi căng thẳng khác nhau."
"Ta cứ căng thẳng là thích ăn hoặc uống chút gì đó."
Hắn tuy nói như vậy, nhưng giọng nói lại rất vững, gần như không thể nghe ra bất kỳ run rẩy nào.
Ngoài cửa,
Âm thanh đáng sợ, vẫn là dừng lại trước mặt bọn họ.
Âm thanh dao nĩa ma sát vào nhau, vang lên hết lần này đến lần khác, như thể có một con quỷ đói khát đang đứng trước cửa bọn họ, thèm thuồng nhìn bọn họ...
Lưu Thừa Phong cảm thấy mình rất vô dụng, nhưng lòng bàn tay quả thật rịn ra rất nhiều mồ hôi.
Hắn thật sự sợ hãi.
Sợ thứ đáng sợ ngoài cửa, đột nhiên xông vào...
Nhưng may mắn thay, chuyện hắn tưởng tượng không xảy ra.
Thứ quỷ quái kia dừng lại trước cửa bọn họ một lúc, dường như phát hiện không thể ra tay với bọn họ, liền chuyển mục tiêu sang một phòng khác.
Lần này...
Tình cảnh giống hệt như đêm qua.
Âm thanh kia... biến mất bên ngoài phòng bên cạnh.
Khoảng năm phút sau, Ninh Thu Thủy dán sát vào cửa vẫn không nghe thấy âm thanh gì, hắn liền từ từ đẩy cửa ra một khe nhỏ.
Ninh Thu Thủy quan sát một lúc, đẩy khe cửa lớn hơn, thò nửa đầu ra, nhìn trái nhìn phải trên hành lang tối tăm chết chóc.
Ngoại trừ cửa chớp ở cuối hành lang bị mở ra và gió lạnh thổi qua, trên hành lang không có gì cả.
"Chính là bây giờ, đi!"
Ninh Thu Thủy vẫy tay với Lưu Thừa Phong, hai người rón rén ra khỏi cửa, cẩn thận tiềm hành trong bóng tối, đi về phía cầu thang...
