Mỹ Nhân Thập Niên 70 Đến Vùng Tây Bắc, Chàng Quân Nhân Cứng Rắn Trở Nên Dịu Dàng
Chương 9: Đúng là trí thức cao cấp
Bữa tối được chuẩn bị rất phong phú, tổng cộng có sáu món một canh. Thịt kho tàu, cá chiên cay, trứng rán hành, củ cải xào thịt kho, bắp cải hầm, giá xào và canh gà già đương quy. Món ăn bày lên bàn không những đẹp mắt mà hương thơm còn vô cùng hấp dẫn, khiến ba người đàn ông đang nặng lòng cũng cảm thấy thư giãn đôi chút.
“Mời lãnh đạo ngồi, phóng viên Trần cũng ngồi đi. Chỉ là món ăn gia đình thôi, mong hợp khẩu vị mọi người.” Bà Lâm lịch sự mời mọi người ngồi, rồi đi xới cơm.
Đoàn trưởng Hứa nhìn quanh, không thấy Lâm An An: “Khách sáo rồi. Vợ của Minh Chu đâu? Gọi cô ấy ra ăn cơm đi, mọi người cùng ngồi ăn luôn.”
Nói xong, ông tự mình đón Sở Minh Lan: “Bé Lan cũng ngồi đi.”
Sở Minh Lan nhìn anh trai, thấy anh gật đầu mới dè dặt ngồi vào cuối bàn. Mắt cô bé sáng rực, bữa cơm này cũng có công của cô, bác còn dạy cô nấu nữa, giờ cô rất tự hào! Cô cảm thấy mình sắp thành đầu bếp rồi.
Lâm An An được mẹ dìu xuống lầu, vẫn còn ngái ngủ, trông rất yếu ớt.
Đoàn trưởng Hứa nhìn cô, tay hơi dừng lại, không nói gì nhưng trong lòng có chút tiếc nuối. Ông có mối quan hệ sống chết với cha của Sở Minh Chu, và còn dìu dắt anh từ nhỏ, nên ông hiểu rõ những ưu điểm của cậu bé này. Là một bậc trưởng bối, ông hy vọng Minh Chu sẽ có một cuộc sống tốt, một gia đình êm ấm.
Khi biết tin vợ chưa cưới của Sở Minh Chu là do tiểu đoàn trưởng khi xưa đính ước, lại là gia đình tốt quen biết từ thời giúp đỡ nông dân, đoàn trưởng Hứa đã rất ủng hộ! Con gái nông thôn tốt lắm! Chăm chỉ và thật thà, sống rất thực tế.
Nhưng Lâm An An trước mắt… rõ ràng không phải là người biết lo toan. Nhìn dáng vẻ này, còn phải để Minh Chu chăm sóc. Rõ ràng là một gánh nặng!
Đoàn trưởng Hứa tính tình thẳng thắn, thích hay không đều thể hiện rõ ra mặt. Đối với Lâm An An, ông chỉ giữ phép lịch sự xã giao.
Phóng viên Trần thì lại hoạt bát hơn, anh nói chuyện rất vui vẻ với bà Lâm. Ba ngày trước, anh và đồng nghiệp chia làm hai ngả, đi đến huyện lân cận để làm phóng sự, nên đã bỏ lỡ vụ ngộ độc thực phẩm. Đồng nghiệp ngộ độc phải nhập viện, kéo theo bài viết sắp tới có nguy cơ sai sót lớn, khiến anh đau đầu, hai ngày nay chưa ăn uống tử tế. Giờ đối diện với bàn ăn ngon lành, tâm trạng của anh cũng khá hơn.
Tâm trạng tốt, mọi phiền muộn cũng tạm gác lại.
“Phóng viên thường trú ở nước ngoài à? Tức là làm việc ở nước ngoài sao? Ôi, phóng viên Tiểu Trần giỏi quá! Cậu chưa đến ba mươi tuổi phải không? Thật là tài giỏi!” Bà Lâm nghe phóng viên Trần kể chuyện ở nước ngoài, vô cùng kinh ngạc.
Phóng viên Trần bị khen đến ngượng ngùng, cười nói: “Vâng, năm nay tôi hai mươi tám tuổi. Dì khen quá lời rồi, đây chỉ là công việc của tôi thôi. Nhưng nơi tôi đến khá xa, ở phía bên kia của địa cầu đấy, haha.”
Bà Lâm suy nghĩ, cả đời bà chỉ ở Tô Thành, có đi cùng chồng đến vài nơi lân cận. Ngoài ra, nơi xa nhất bà từng đến chính là Tây Bắc này. Khái niệm “phía bên kia của địa cầu” hoàn toàn không có trong đầu bà. Bà không dám hùa theo, chỉ nhìn con gái.
“An An nhà tôi tốt nghiệp đại học công nông binh, nó hiểu biết nhiều lắm, chắc nó biết phía bên kia địa cầu là ở đâu.”
Lâm An An vừa ăn xong, lấy khăn lau miệng, mỉm cười gật đầu.
“Vâng, nếu con nhớ không nhầm, đó là vùng đông nam Nam Mỹ, phía đông giáp Đại Tây Dương.”
“Đồng chí Lâm, cô thật sự biết à?”
“Con đọc trong sách, đó chắc là nước A.”
Phóng viên Trần thấy cô gái trẻ này thực sự hiểu chuyện, tâm trạng lập tức trở nên vui vẻ. Anh liếc nhìn mọi người một lượt với chút tự mãn, rồi dùng tiếng Tây Bốn Nha nói: “Cierto.”
Cierto có nghĩa là “đúng vậy”.
Lâm An An khẽ nhíu mày, ngay lập tức hào hứng: “Anh Trần giỏi thật, còn biết cả tiếng Tây Ban Nha.”
Cô cũng dùng thứ tiếng Tây Ban Nha còn trôi chảy hơn cả anh.
Căn phòng đột nhiên chìm vào im lặng. Phóng viên Trần tròn mắt, những người khác càng nhìn nhau ngỡ ngàng.
“Đồng chí Lâm, cô… thật sự biết tiếng Tây Ban Nha?”
Nụ cười của Lâm An An thoáng dừng lại, rồi nhanh chóng trở lại bình thường: “Vâng, hồi đi học may mắn được tiếp xúc nên tôi có học qua loa một chút.”
“Học qua loa? Thế thì năng khiếu ngôn ngữ của cô đáng nể thật đấy! Không những phát âm chuẩn mà còn rất thuần túy. Nếu cô không nói… tôi còn tưởng là dân chuyên nghiệp.”
Lâm An An cười ngượng hai tiếng, rồi lập tức thu mình lại. Có những thứ không nên phô trương quá.
Mẹ Lâm không hiểu chuyện này, chỉ cảm thấy rất có mặt mũi. Bà cứ tưởng con gái mình chỉ biết tiếng Anh, không ngờ còn biết cả tiếng Tây Ban Nha? Trong lòng mẹ Lâm vô cùng đắc ý, lại không ngừng khen ngợi Lâm An An.
“An An nhà tôi giỏi lắm, con bé còn biết cả tiếng Anh nữa. Giáo viên đại học của nó còn khen nó nói tiếng Anh giỏi hơn cả giáo viên. Bây giờ bọn trẻ muốn học ngoại ngữ giỏi khó khăn thế nào, phải không? Con bé nhà tôi như vậy cũng là có bản lĩnh đấy, phải không?”
Ánh mắt mẹ Lâm tràn ngập tự hào và mong đợi, rất muốn nhận được sự công nhận của người khác. Đặc biệt là trước mặt con rể, bà muốn mọi người thấy rằng con gái bà rất có năng lực!
Sở Minh Chu nhìn Lâm An An với ánh mắt ẩn chứa nụ cười, dường như có chút đồng tình.
Phóng viên Trần thì tràn đầy thán phục: “Đúng vậy, đồng chí Lâm giỏi thật! Đúng là trí thức cao cấp.”
“Phải đấy.” Mẹ Lâm vỗ nhẹ vào Lâm An An: “An An, con nói vài câu đi.”
Lâm An An méo miệng, cảm thấy mình lúc này giống hệt một đứa trẻ bị ba mẹ ép phô diễn tài năng trong ngày Tết…
Thấy mọi người đang chăm chú nhìn, Lâm An An không muốn làm mất hứng, liền nói vài câu giao tiếp thông thường bằng tiếng Anh. Giọng London chuẩn chỉnh của cô khiến mọi người choáng váng!
Những người khác choáng vì không hiểu. Phóng viên Trần thì choáng vì kinh ngạc.
“Đồng chí Lâm, cô… quá chuẩn luôn, khẩu ngữ còn tốt hơn cả tôi! Không hổ là người được giáo viên đại học khen ngợi.” Phóng viên Trần giơ ngón tay cái ra hiệu.
Lâm An An cười ngượng ngùng, chuyển chủ đề, nói vài câu xã giao. Nhưng những lời xã giao của cô lại đều là những suy nghĩ thật lòng của nguyên chủ, rất mộc mạc và chân thành.
“Tôi không có chí lớn, cũng chưa từng trải nghiệm nhiều, nhưng tôi kính sợ và tò mò về thế giới này. Tôi chỉ biết rằng đọc nhiều sách mới thực sự có thể bước ra ngoài, mới có thể báo đáp đất nước, cống hiến cho xã hội. Đáng tiếc… từ nhỏ tôi đã yếu ớt.”
Mọi người lại một phen xúc động. Nhìn cô gái nhỏ nhắn ngồi trước mặt, mảnh mai yếu ớt nhưng nội tâm lại vô cùng mạnh mẽ. Tư tưởng cốt lõi của cô có sự giác ngộ rất cao, hơn hẳn người bình thường. Đúng là một nữ đồng chí tuyệt vời.
Đáng tiếc, thật sự đáng tiếc!
Phóng viên Trần thở dài: “Nói ra thật xấu hổ, lần này chúng tôi đến quân khu Tây Bắc…”
Nói được một nửa, anh dừng lại, bỏ qua chi tiết. “Vốn dĩ là có một chuyện vui lớn, nhưng đáng tiếc là đồng nghiệp của tôi bị ngộ độc thực phẩm phải nhập viện. Nếu không, tôi nhất định sẽ giới thiệu cô ấy với mọi người. Cô ấy cũng giống như cô, là một nữ đồng chí có năng khiếu ngôn ngữ, không chỉ biết tiếng Anh mà còn biết cả tiếng Nhật, cũng là một trí thức công nông chân chính.”
Lâm An An có gương mặt ôn hòa, giọng điệu chân thành: “Cô ấy chắc chắn sẽ bình an khỏe mạnh, sau này sẽ có cơ hội làm quen thôi ạ.”
Nhắc đến vị phóng viên này, sắc mặt của đoàn trưởng Hứa và Sở Minh Chu lại trầm xuống, trông rất nghiêm túc và sốt ruột.
Mẹ Lâm nhìn hai người, lo lắng hỏi: “Minh Chu, con gặp chuyện khó khăn gì sao? Sao mặt mày khó coi thế?”
Sở Minh Chu lắc đầu: “Không có gì đâu mẹ.”
Đoàn trưởng Hứa đương nhiên cũng không muốn nói nhiều về vấn đề này. Bữa cơm đã kết thúc, ông đứng dậy chuẩn bị cáo từ. Mẹ Lâm vội đứng dậy tiễn khách. Lâm An An cũng đã ăn xong, ngồi im như vậy cũng không lịch sự, nên cô đứng dậy lặng lẽ đi theo.
“Minh Chu, ngày mai cậu cố gắng hết sức là được, phiên dịch tiếng Nhật không dễ tìm đâu. Nhớ đừng quá cố chấp…” Đoàn trưởng Hứa dặn dò.
Sở Minh Chu khẽ “ừm”, lịch sự tiễn hai người ra về.
Khi quay người lại, thần sắc anh lạnh lùng, còn lạnh hơn cả băng tuyết… Đôi lông mày nhíu chặt cho thấy nỗi lo lắng của anh lúc này.
Phiên dịch tiếng Nhật?
Một cơn gió lạnh thổi qua, luồn nhanh vào cổ áo, khiến Lâm An An rùng mình!
“Khụ khụ…”
“Ôi trời ơi, con theo ra làm gì thế? Vào ngay đi! Bác sĩ đã dặn không được để bị lạnh rồi! Cũng không cần con tiễn đâu, con có thể yên tâm ngồi im một chỗ không?” Mẹ Lâm như đuổi vịt, hối hả đẩy Lâm An An vào nhà.
Lâm An An: “…”
“Tiểu Lan đã đốt lò sưởi ấm cho con rồi, con lên giường nằm nghỉ đi, ở đây không cần đến con đâu.”
Lâm An An liếc nhìn Sở Minh Chu, vốn định hỏi anh về chuyện phiên dịch tiếng Nhật, nhưng lúc này ho quá nhiều, không kịp hỏi, đành phải quay về phòng trước.
