Mỹ Nhân Thập Niên 70 Đến Vùng Tây Bắc, Chàng Quân Nhân Cứng Rắn Trở Nên Dịu Dàng
Chương 8: Đúng chuyên môn
Bà Lâm đang nghe chuyện say sưa thì một cô gái trẻ bên cạnh bỗng lên tiếng: “Dì ơi, dì đến đúng lúc quá, cuối cùng đội trưởng Sở cũng có cơm nóng ăn rồi. Anh ấy bận suốt ngày, thiếu người chăm sóc lắm, dù sao cũng đã có gia đình rồi mà… Bé Lan thì còn nhỏ quá.”
Lời nói nghe có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng thực chất là đang trách móc Lâm An An. Đúng vậy! Chăm sóc đàn ông vốn là việc của vợ, sao lại để mẹ vợ làm?
Bà Lâm liếc nhìn cô ta, thấy cô gái ngẩng cao cằm, ánh mắt đầy kiêu hãnh, ăn mặc cũng khá chỉn chu, chắc là có chút tư cách để nói câu này.
Bà Lâm khẽ cúi mắt, trong lòng không vui nhưng không để lộ ra ngoài.
“Ừ, cháu nói đúng, con gái dì sức khỏe không tốt lắm. Nhưng đang điều trị rồi, Minh Chu đã đưa nó đi khám chuyên gia ngay lập tức. Dì cũng chỉ có thể giúp đỡ chút ít thôi, không ở lại được lâu. Khi nào con bé khỏe hẳn, chắc chắn sẽ lo được cuộc sống tốt đẹp. Lúc đó dì sẽ bảo nó học hỏi cháu nhiều, những người tài giỏi và đảm đang như cháu bây giờ hiếm lắm, dì rất quý những người như cháu.”
Một câu nói khiến cô gái trẻ im bặt, không biết nên đáp lại thế nào…
Bà Lâm không muốn đôi co, mỉm cười cáo từ.
“Dì mua đồ cũng xong rồi, dẫn bé Lan về trước nhé, khi nào rảnh thì qua nhà dì chơi!”
Sở Minh Lan cúi gằm mặt, nắm chặt gói kẹo lạc bà Lâm vừa mua, nhanh chân theo bà về.
Khi hai người về đến nhà, Lâm An An đang ngồi trò chuyện bên bếp lửa với Sở Minh Chu. Sau chuyện ở bệnh viện, quan hệ giữa hai người đã gần gũi hơn một chút, ít nhất là có thể trò chuyện được. Ánh mắt Sở Minh Chu nhìn cô không còn xa cách như trước, đã có chút ấm áp và kiên nhẫn.
Lúc này, hai người đang nói về việc Lâm Tử Hoài nhập ngũ ở quân khu Tây Bắc. Lâm An An đang khéo léo đưa ra yêu cầu, từng chút một dò xét thái độ của Sở Minh Chu.
Nhưng tiến triển rất chậm, anh ta có vẻ khó lay chuyển. Dù cô nói gì, Sở Minh Chu gần như không nhúc nhích, hoàn toàn không có phản ứng…
“Việc này khá đột xuất. Là em bảo em trai vào quân khu Tây Bắc. Tình cờ gặp đợt cuối năm, ở Tô Thành còn ba chỉ tiêu, ít người muốn đi lúc này nên mới xếp được nó vào.”
Sở Minh Chu nhíu mày, rồi khẽ gật đầu.
“Đến đây cũng tốt, có anh làm anh rể giám sát, nó cũng sẽ có ý thức phấn đấu hơn.”
Khi Lâm An An nhắc đến hai chữ “anh rể”, Sở Minh Chu cuối cùng cũng có phản ứng. Anh ngẩng lên nhìn cô, nghiêm túc từ chối: “Anh không giúp được gì cho nó, cũng sẽ không có ưu tiên đặc biệt nào cả.”
Lâm An An vội vẫy tay: “Không cần không cần, em biết quân khu Tây Bắc là quân khu lớn nhất, cũng là nơi nghiêm khắc và khắc nghiệt nhất. Em ấy đến đây là đã chuẩn bị tinh thần kỹ lưỡng rồi.”
Bà Lâm nghe rõ toàn bộ đoạn hội thoại cuối, khóe miệng giật giật… Con trai mình thì mình hiểu rõ, nó có chuẩn bị cái gì đâu. Lúc biết mình trúng tuyển… nó còn khóc lóc đòi về nhà kia kìa! Bà Lâm sợ nhất là nó trở thành lính đào ngũ, không những bị kỷ luật mà còn có thể phải ngồi tù.
“An An nói đúng, Tử Hoài đến đây chứng tỏ nó có ý thức, dù khổ cực thế nào cũng phải chịu. Có Minh Chu làm gương, nó chắc chắn sẽ tiến bộ!”
Lời này là của bà Lâm, Sở Minh Chu không tiện phản bác, chỉ đứng dậy gật đầu.
“Minh Chu ngồi xuống đi, chiều nay cũng vất vả rồi, đói chưa? Mẹ uống ngụm nước rồi đi nấu cơm ngay.”
Thái độ của bà Lâm với Sở Minh Chu không khác gì với Lâm An An, rất thân thiết và nồng hậu, không phải là giả vờ mà là chân thành. Người xưa có câu, mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng ưng. Bà Lâm đối với Sở Minh Chu chính là cảm giác đó.
Sở Minh Chu vốn tính lạnh lùng, cũng không biết nói lời ngọt ngào, người không quen thường sẽ hơi sợ anh. Nhưng bà Lâm lại cảm nhận được sự ấm áp trong lòng anh, bà chắc chắn đây là một người tốt.
“Vâng, mẹ vất vả rồi ạ.”
Câu cảm ơn bất ngờ của Sở Minh Chu khiến bà Lâm đang cầm ly nước giật mình.
“Ôi, có gì đâu, chỉ cần con thích ăn là mẹ vui rồi! Lúc nào con muốn ăn món gì, cứ nói với mẹ, mẹ sẽ nấu cho con ăn.”
Nghe xong đoạn dài của bà Lâm, thần sắc Sở Minh Chu cũng dịu đi một chút, anh gật đầu đồng ý.
Bà Lâm chưa kịp nói hết câu, ngoài cổng đã vang lên tiếng gõ cửa. Trời đã gần tối, đúng lúc mọi nhà đang nấu nướng, ai đến vào giờ này chắc là có việc gấp.
Sở Minh Chu trực tiếp ra mở cửa.
Người đến là đoàn trưởng Hứa, người mà mẹ con nhà họ Lâm đã gặp một lần hôm nay. Lần này không chỉ có mình đoàn trưởng Hứa, phía sau còn có một thanh niên đeo kính.
“Minh Chu, đây là phóng viên của Tân Hoa Xã, Trần Hoa Mậu.”
“Đây là đại đội trưởng của tôi, Sở Minh Chu.”
Phóng viên Trần lịch sự bắt tay: “Thật xin lỗi! Hôm qua tuyết lớn phủ kín núi, tàu hỏa phải dừng khẩn cấp nên bị trễ, khiến đồng chí Sở phải chờ uổng công.”
“Không có gì, chuyện nhỏ thôi.”
Sở Minh Chu mời hai người vào phòng khách. Bà Lâm thấy có khách vào giờ này… chắc chắn phải mời họ ở lại ăn cơm. Phải nấu thêm cơm, làm thêm mấy món nữa mới được.
Đoàn trưởng Hứa thấy bà Lâm đứng ở cửa bếp, bèn chậm bước lại, lấy từ túi quần ra mấy tờ phiếu và tiền đưa cho bà.
“Chị ơi, chúng tôi đến vội quá không mang theo lương thực, tối nay phải làm phiền chị nấu cơm giúp, thật ngại quá.”
Bà Lâm vội vẫy tay: “Không sao không sao, tôi mua nhiều đồ rồi, chỉ là bữa cơm thôi mà, đừng khách sáo.”
Đoàn trưởng Hứa nhất định đưa. Cuối cùng Sở Minh Chu lên tiếng bảo bà nhận, bà Lâm mới ngần ngại cầm lấy, trong lòng quyết tâm phải nấu một bữa thật ngon. Bà Lâm không hiểu nhiều đạo lý, nhưng bà biết đoàn trưởng thì lớn hơn đại đội trưởng, đây là cấp trên của con rể, phải tiếp đón cho thật tốt!
Trong phòng khách chỉ có một mình Lâm An An. Vừa nãy còn ngồi thư thả, giờ cô đã ngồi ngay ngắn, lưng thẳng, hai tay đặt trên đùi, trông rất ngoan ngoãn.
Đoàn trưởng Hứa gật đầu với cô rồi ngồi xuống đối diện.
Lâm An An đợi mọi người ngồi ổn định mới lịch sự đứng dậy, kiếm cớ về phòng. Cô đương nhiên sẽ không làm phiền họ bàn chuyện chính sự.
Vừa đến cửa, Lâm An An đã nghe thoáng trong phòng nói về phiên dịch, ngôn ngữ gì đó, bản thảo gấp gáp…
Phiên dịch?
Lâm An An thông thạo sáu thứ tiếng: Anh, Pháp, Nga, Trung, Nhật, Tây Bốn Nha. Nhắc đến ngoại ngữ, đây chính là chuyên môn của cô.
Nếu Sở Minh Chu cần, cô rất sẵn lòng giúp anh một tay. Nhưng nghĩ lại, anh là quân nhân, dù có cần thì tổ chức cũng sẽ chỉ định người, sao lại cần đến một người không chuyên như cô chứ.
Lâm An An mím môi, không nghĩ nhiều nữa, bước nhanh về phòng. Cả buổi chiều đi khám bệnh đã khiến cô cũng hơi mệt, muốn nghỉ ngơi một chút cho lại sức.
Trong phòng khách.
Đoàn trưởng Hứa có thần sắc nghiêm trọng: “Minh Chu, cậu phải chuẩn bị tinh thần. Tôi biết cậu đã chờ cơ hội này hai năm rồi. Nhưng hiện tại, đồng chí của Tân Hoa Xã vẫn đang trong phòng cấp cứu, không thể hoàn thành công việc. Phiên dịch tiếng Anh đã có phóng viên Tiểu Trần đảm nhận, nhưng phiên dịch tiếng Nhật…”
Đó là một bài viết về lực lượng đặc nhiệm lục quân Tây Bắc, phải được dịch một cách chính xác để gửi ra nước ngoài. Tầm quan trọng của nó không thể đong đếm, không được phép có bất kỳ sai sót nào, vì nó liên quan trực tiếp đến danh dự của Trung Quốc. Nếu trình độ không đủ, không những không tuyên truyền được khí phách của quân nhân, mà còn có thể gây phản tác dụng.
Nhưng hiện tại… đã đến nước này rồi!
Trong thời gian ngắn, tìm đâu ra một phiên dịch tiếng Nhật bây giờ?
Phóng viên Trần cũng đầy lo lắng: “Tổng bộ Tân Hoa Xã chúng tôi còn có phiên dịch tiếng Nhật khác, nhưng từ Kinh đô đến đây chắc chắn sẽ không kịp. Nếu chỉ dịch văn bản thì còn đỡ, nhưng còn phải thu âm nữa, yêu cầu về khẩu ngữ rất cao.”
Sở Minh Chu nhíu chặt mày, trong lòng vô cùng bất bình! Anh biết rõ, trong quân khu Tây Bắc này không thể tìm được ai, mọi người nhắc đến người Nhật đều muốn ăn tươi nuốt sống, ai lại đi học tiếng Nhật chứ?
“Ngày mai tôi sẽ đi các thành phố lân cận tìm.”
Đoàn trưởng Hứa thở dài: “Được rồi, cậu cũng đừng quá lo lắng. Nếu lần này không được, chúng ta sẽ cố gắng vào năm sau.”
Sở Minh Chu nắm chặt tay, trong lòng đầy bất mãn… Là đội trưởng đặc nhiệm, anh hiểu rõ cơ hội này khó khăn đến thế nào. Trung Quốc có nhiều quân khu, cơ hội đến được với Tây Bắc vốn đã rất ít.
