Mỹ Nhân Thập Niên 70 Đến Vùng Tây Bắc, Chàng Quân Nhân Cứng Rắn Trở Nên Dịu Dàng
Chương 38: Em muốn xuất bản sách à?
Lâm An An ngượng ngùng lắc đầu: “Bản thảo thì đã viết xong, nhưng vẫn chưa chỉnh sửa. Tôi đến đây để hỏi thăm trước, nếu có hy vọng thì sẽ chỉnh sửa kỹ hơn.”
Bàng Lâm Nông dừng bước, đến trước mặt cô: “Phiên dịch Lâm, tôi có quen biết với một nhà xuất bản, để tôi giới thiệu cho cô nhé?”
“Vậy thì tốt quá.”
Bàng Lâm Nông gật đầu: “Hai người đợi tôi một chút, tôi đi liên hệ.”
Vừa đi, anh ta còn dặn: “Sách song ngữ rất có sức cạnh tranh, cô nên nhanh chóng hoàn thiện bản thảo, đây là thời điểm rất tốt đấy.”
Lâm An An vội gật đầu.
“Chờ tôi nhé.”
“Vâng.”
Khi anh ta đi rồi, trong văn phòng chỉ còn lại hai người. Sở Minh Chu nhìn cô với ánh mắt tò mò:
“Em muốn xuất bản sách à?”
Lâm An An cười ngọt ngào, dịch lại gần anh: “Em viết cũng khá, chỉ là viết cho vui thôi. Mấy hôm trước tình cờ đọc lại, nên muốn thử hỏi xem sao. Cũng chưa chắc đã được, nên em chưa dám nói với anh.”
Cô càng lúc càng gần, giọng điệu đầy tự hào.
Sở Minh Chu nhẹ nhàng ôm vai cô, khóe miệng hơi nhếch lên, ánh mắt đầy âu yếm:
“Trước giờ chưa nghe em nhắc đến, hóa ra em tài giỏi như vậy.”
“Là do anh chưa hiểu hết về em thôi.”
“Ồ? Em viết về gì thế?”
Lâm An An nghiêng đầu suy nghĩ: “Chỉ là những câu chuyện nhỏ trong cuộc sống, những cảm nhận, tưởng tượng của em, đủ thể loại, cả chuyện tình yêu nữa.”
Sở Minh Chu nhướng mày: “Ừ, lúc nào cho anh xem thử.”
“Hả?”
“Sao?”
“Không sao ạ.”
Trước khi Bàng Lâm Nông quay lại, Sở Minh Chu đã buông tay ra, đỡ cô ngồi thẳng lại.
“Phiên dịch Lâm, tin tốt đây. Tôi đã liên hệ với Nhà xuất bản Nguyên Anh, đây là nhà xuất bản lớn nhất ở Tây Bắc, thuộc sở hữu nhà nước. Họ rất quan tâm đến sách song ngữ, đây là thông tin liên lạc.”
Bàng Lâm Nông đưa cho cô một địa chỉ chi tiết và số điện thoại.
“Khi nào cô chỉnh sửa xong bản thảo, có thể đến đó bất cứ lúc nào.”
“Vâng, cảm ơn đồng chí nhiều lắm.”
Lâm An An chân thành cảm ơn. Cô thực sự cảm nhận được sự nhiệt tình của người dân Tây Bắc, và hiểu thêm câu nói “nhiều bạn bè, nhiều đường đi”…
Khi biết Lâm An An không chỉ giỏi tiếng Nhật, tiếng Anh mà còn nhiều ngôn ngữ khác, Bàng Lâm Nông suýt nữa thì rơi cả cằm!
“Trời ơi, phiên dịch Lâm, cô… cô không đùa chứ?”
“Tất nhiên rồi, tôi tốt nghiệp đại học Công Nông Binh, lại có năng khiếu về ngôn ngữ, học thành thạo chỉ là sở thích cá nhân thôi.”
Lâm An An đã hiểu rõ nhân tình thế thái, lúc cần thiết phải biết phô trương đúng mực.
Quả nhiên, Bàng Lâm Nông vỗ ngực cam đoan sẽ giúp đỡ cô trong việc xuất bản. Đổi lại, nếu Tân Hoa Xã cần phiên dịch gấp, anh hy vọng cô có thể hỗ trợ. Lâm An An đồng ý ngay, vừa kết giao được bạn bè, vừa có thêm việc làm.
Sở Minh Chu đứng bên cạnh nhìn cô ứng biến linh hoạt, khóe miệng nhếch lên thành một nụ cười.
Khi rời Tân Hoa Xã, việc xuất bản sách cũng đã có manh mối.
Sở Minh Lan thấy họ về, thò đầu ra khỏi xe: “Chị ơi, thế nào rồi? Mọi việc có suôn sẻ không ạ?”
Lâm An An lên xe, không giấu nổi vẻ vui mừng: “Rất suôn sẻ, giờ chị dẫn em đi hiệu sách Tân Hoa nhé.”
Sở Minh Chu khởi động xe, quay đầu lại nói: “Đi ăn trước đã.”
Đây là lần đầu tiên Lâm An An bước vào một nhà hàng quốc doanh. Vừa vào cửa, mùi thức ăn thơm phức đã đập vào mũi. Đại sảnh bày nhiều bàn vuông, lúc này đã khá đông người, tiếng cười nói rộn rã. Các nhân viên mặc đồng phục màu xanh lam đang bận rộn phục vụ khách.
Sở Minh Chu dẫn hai người tìm một bàn trống. Một lúc sau, một nhân viên đến, chỉ vào tấm bảng phía sau:
“Đồng chí xem muốn dùng gì ạ? Hôm nay có thịt kho tàu, thịt cừu nướng, canh cà chua trứng, rau xào…”
“Cho một phần thịt kho tàu, thịt cừu nướng, rau xào và canh cà chua trứng.”
Nhân viên ghi lại, cười nói: “Vâng, mời đồng chí đợi một chút, chúng tôi sẽ chuẩn bị ngay.”
Trong lúc chờ đồ ăn, Lâm An An tò mò nhìn xung quanh.
“Bốp!”
“Á!”
Một tiếng tát vang lên, cùng với tiếng kêu đau đớn của một người phụ nữ. Không khí náo nhiệt trong nhà hàng đột nhiên im bặt…
Lâm An An nhíu mày, quay đầu nhìn.
“Đứng dậy! Đông người thế này, tao không có hứng cãi nhau với mày.”
Người đàn ông ra tay rất mạnh, người phụ nữ ngã xuống đất không thể đứng dậy. Anh ta quay lưng về phía Lâm An An nên cô không thấy rõ mặt, nhưng người phụ nữ kia…
Chỉ một cái nhìn, Lâm An An đã nhận ra. Cô từng gặp người này ở bệnh viện, trước cửa phòng của giáo sư Lương.
Những giọt nước mắt to như hạt đậu rơi xuống nền xi măng: “Từ Văn Bác, anh dám ly hôn với tôi? Anh còn có lương tâm không? Nhà họ Hồ đã đối xử tốt với anh như thế nào, anh còn nhớ lời hứa với bố tôi không…”
“Bốp!”
Lại một cái tát nữa. Giọng người phụ nữ đột ngột dừng lại, cô nằm thẳng trên đất, không nói, không cử động.
