Mỹ Nhân Thập Niên 70 Đến Vùng Tây Bắc, Chàng Quân Nhân Cứng Rắn Trở Nên Dịu Dàng
Chương 11: Vợ anh rất cừ
Việc Sở Minh Chu tìm phiên dịch viên tiếng Nhật, đương nhiên là không có kết quả.
Vòng quanh quân khu Tây Bắc không có, các thành phố lớn lân cận như Lan Châu, Tây An, Bạch Thành cũng đều không.
Đội đặc nhiệm cử đi tổng cộng hơn ba mươi người đi nhưng không thu được kết quả, đều tay trắng trở về. Chủ yếu là vì ngôn ngữ này quá hiếm, mà thời gian lại quá gấp rút!
Sở Minh Chu về nhà lúc hơn mười hai giờ đêm. Sau một ngày bôn ba, anh không thấy mệt mỏi về thể chất nhưng lòng lại nặng trĩu, nét mặt đầy căng thẳng.
Anh định đi thẳng về phòng, nhưng thấy cửa phòng bên cạnh khẽ mở…
Mẹ Lâm khoác áo bông bước ra, dụi mắt.
“Minh Chu về rồi à? Sao bận đến khuya thế? Trời lạnh thế này, con vào phòng khách ngồi đi, mẹ đi nấu bát mì cho con ăn.”
Sở Minh Chu dừng bước, đôi mắt sâu thẳm lóe lên.
“Không cần đâu ạ, con không đói, mẹ đi nghỉ đi.”
“Con không ăn à? Ăn chút đi, An An đói, tiện nấu một bát cũng là nấu.”
Hóa ra là Lâm An An muốn ăn khuya. Sở Minh Chu còn định từ chối, nhưng bụng lại réo lên phản đối… Cả ngày hôm nay anh chỉ ăn hai cái bánh bao nhân thịt, lúc đó lòng dạ bộn bề, cũng chẳng biết mùi vị ra sao.
“Vâng, vậy vất vả cho mẹ rồi ạ.”
“Không vất vả, có gì đâu mà vất vả, chuyện nhỏ ấy mà.”
Lúc này, Lâm An An đang dùng chân để thử độ ấm của chiếc áo bông! Phải chắc chắn là nó đủ ấm rồi cô mới chui vào mặc.
Lâm An An cũng không hiểu sao bụng mình cứ sôi ùng ục mãi không thôi, khiến mẹ Lâm phải dậy nấu đồ ăn khuya cho cô… Thực sự rất, rất đói!
Chắc là do tác dụng của thuốc. Cơ thể này vốn ăn uống kém, thay đổi duy nhất là từ khi cô uống thuốc do giáo sư Lương kê. Từ lúc đó, cô đói rất nhanh, một ngày muốn ăn tới sáu bữa! Mẹ Lâm vui không tả xiết, bà thực sự không ngại nấu nướng vất vả, chỉ cần con gái chịu ăn, nấu mười bữa bà cũng sẵn lòng.
Khi Lâm An An xuống lầu định ăn mì, đã thấy Sở Minh Chu ngồi thẳng tắp ở phía đối diện.
“Anh đi đâu thế? Sao về muộn vậy? Ngoài trời tuyết rơi gió lớn lắm, anh phải chú ý an toàn đấy.”
Lâm An An đã ngủ một giấc, lúc này người còn uể oải, giọng nói nhẹ nhàng như lông vũ lướt qua tim, vô cùng dịu dàng…
Thực ra Lâm An An không thực sự quan tâm đến Sở Minh Chu, chỉ là hai người ngồi đối diện nhau nên thuận miệng hỏi một câu.
Nhưng Sở Minh Chu lại vì lời quan tâm đó mà tim đập nhanh hai nhịp. Anh nhíu mày, nghiêng người sang trái, dùng ánh đèn mờ che đi đôi má hơi ửng hồng. Suy nghĩ một lúc, anh mới khẽ “ừ” một tiếng.
“Đi thành phố bên cạnh làm việc.”
“Ồ?”
Lâm An An ngẩng phắt đầu lên, nghĩ đến việc anh nói hôm nay đi tìm phiên dịch…
“Anh không phải là đi tìm phiên dịch tiếng Nhật đấy chứ? Tổ chức không sắp xếp người sao? Về muộn thế này, chắc là không tìm được rồi nhỉ?”
Hỏi xong, Lâm An An mới nhận ra mình đã lỡ lời, bởi ánh mắt anh nhìn cô có chút hung dữ!
Thời buổi này không được tùy tiện hỏi chuyện quân đội, nhất là vấn đề nhạy cảm như phiên dịch, nếu nghiêm trọng… có thể bị quy là gián điệp.
“Em… em chỉ nghe loáng thoáng, lo cho anh nên mới hỏi thôi.”
Lâm An An nuốt nước bọt, tim như treo trên cổ.
“Đến đây, đêm khuya ăn thanh đạm chút, mẹ nấu mì trứng hành cho hai đứa.”
Mẹ Lâm vừa bưng hai bát mì vào, phá tan không khí ngượng ngùng giữa hai người.
Sở Minh Chu nhìn sâu vào Lâm An An một cái, rồi đứng dậy đón lấy.
“Cảm ơn mẹ, thế này là tốt lắm rồi.”
“Đứa bé này, nhanh ăn thử xem có hợp khẩu vị không, nếu nhạt thì mẹ cho thêm xì dầu.”
Một bát mì được đặt trước mặt Lâm An An. Cô liếc nhìn Sở Minh Chu, mím môi, cầm đũa ăn từng miếng nhỏ.
Sở Minh Chu thì hoàn toàn trái ngược, anh ăn mì rất nhanh, vài miếng đã hết nửa bát. Nhưng động tác của anh rất quy củ, ăn uống chỉn chu.
Mẹ Lâm buồn ngủ không chịu nổi.
“Mẹ đi ngủ trước đây, mai còn phải dậy sớm, hai đứa ăn xong cứ để bát đấy.”
Lâm An An thấy áy náy trong lòng, mẹ đã buồn ngủ rũ rượi mà còn phải dậy nấu khuya.
“Mẹ đi ngủ đi ạ, con ăn xong sẽ dọn.”
Sở Minh Chu cũng gật đầu, trong lòng dâng lên một luồng ấm áp xa lạ. Cũng vì thế mà anh dẹp đi ý định truy cứu Lâm An An.
Sau khi mẹ Lâm đi, Lâm An An phát hiện gương mặt anh ngày càng lạnh lẽo…
“Em chỉ muốn giúp thôi, em biết tiếng Nhật. Nếu anh cần, em có thể giúp.”
Khi Sở Minh Chu ăn xong đặt đũa xuống, Lâm An An vội nuốt miếng mì trong miệng, nói ra chuyện mình biết tiếng Nhật.
“Em nói gì?”
Sở Minh Chu nhíu mày, như không kịp phản ứng.
“Em biết tiếng Nhật.”
“Em biết tiếng Nhật?”
“Ừm ừm.”
Sở Minh Chu nhìn cô rất nghiêm túc, cuối cùng dừng ánh mắt trên bát mì của cô.
“Không cần đâu, ăn nhanh đi.”
Anh muốn thúc cô ăn nhanh để anh còn rửa bát. Hôm qua anh đã chứng kiến Lâm An An biết tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, cô đúng là người có năng khiếu ngôn ngữ. Nhưng dù sao cô còn quá trẻ, không thể nào tinh thông cả ba thứ tiếng được chứ? Dù cô có biết chút ít, cũng không thể đạt đến trình độ phiên dịch quốc tế.
Đã không thể thì không bàn nữa. Đây là việc trọng yếu, không được sơ suất, nếu không thành công, có thể sẽ phạm pháp! Cơ thể cô yếu như vậy, anh không thể kéo cô vào vòng nguy hiểm này vì mình.
Lâm An An hoàn toàn không biết suy nghĩ của Sở Minh Chu, còn hơi ngơ ngác. Anh từ chối dứt khoát như vậy, là đã tìm được phiên dịch rồi sao?
“Anh tìm được người rồi à? Tiếng Nhật của em rất tốt, giao tiếp với người bản xứ hoàn toàn không có vấn đề gì, rất trôi chảy.”
“Em nói em có thể dùng tiếng Nhật giao tiếp với người Nhật?”
Lâm An An gật đầu.
Sở Minh Chu vô thức giơ tay gõ nhẹ lên bàn, một lúc sau, anh hỏi với vẻ thăm dò:
“Rất tốt tiếng Nhật, là tốt đến mức nào?”
“Thông thạo, trôi chảy, như chúng ta đang nói chuyện bây giờ.”
Sở Minh Chu im lặng, chân mày nhíu lại, bắt đầu cân nhắc tính khả thi của việc này.
“Đồng chí Lâm An An.”
Giọng điệu anh nghiêm túc như đang kết nạp Đảng viên!
Lâm An An vô cớ căng thẳng, lập tức ngồi thẳng lưng.
“Có.”
“Đồng chí có chắc chắn mình có thể phiên dịch một bản báo cáo tiếng Nhật không? Và dùng tiếng Nhật một cách trôi chảy, chính xác để trình bày báo cáo đó?”
Sở Minh Chu nhìn cô chằm chằm, vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có.
Lâm An An cũng vội chỉnh đốn thái độ, gật đầu.
“Được, hoàn toàn không có vấn đề. Vợ anh cừ lắm đấy, tin em đi.”
Sở Minh Chu: “…”
Lâm An An ngồi ngay ngắn, biểu cảm chân thành, nhưng ánh mắt lại lộ rõ vẻ tự mãn. Còn từ “vợ” này lại khiến Sở Minh Chu đang nghiêm túc bỗng đỏ cả tai!
“Ừ, anh biết rồi, ngày mai anh sẽ liên lạc với em.”
Nghe câu nói mang đậm chất công việc này, Lâm An An suýt bật cười, nhưng cố nhịn được.
“Vâng, Sở doanh trưởng.”
“Ăn nhanh đi, nguội mất.”
“Vâng.”
Ngồi đối diện có người nhìn mình ăn, Lâm An An vốn rất ngượng, nhưng bụng đói cồn cào, thôi thì nhìn thì nhìn, dù sao mình cũng xinh…
Khi cô ăn xong, bát trước mặt liền bị người ta lấy đi, bàn cũng được lau sạch sẽ. Lâm An An lúc này mới biết tại sao anh cứ ngồi đối diện nhìn mình, hóa ra là để chờ lấy bát à?
Tốt, tinh thần chăm chỉ của Sở doanh trưởng rất đáng được khích lệ.
Lâm An An bắt chước dáng vẻ quan cách, mặt lạnh như tiền, hai tay khoanh sau lưng, bước đi kiểu lãnh đạo.
Sở Minh Chu ngẩng đầu lên, thấy cảnh này, khóe miệng hơi nhếch lên, vô thức thấy cô thật dễ thương. Nhưng nụ cười rất nhạt, và khi nhận ra suy nghĩ của mình, nó lập tức biến mất, trả lại vẻ lạnh lùng nghiêm túc thường ngày.
Lâm An An chỉ việc ăn no rồi ngủ một giấc thật ngon. Chỉ là vì ăn quá no, nên nửa đêm cô vẫn trằn trọc chưa ngủ được…
Hậu quả của việc thức khuya là cô không thể thức dậy vào ngày hôm sau
Sau đó, nó dẫn đến… Sở Minh Chu cùng các vị lãnh đạo khác đang ngồi thành một hàng ở phòng khách, chỉ để chờ cô dậy rửa mặt.
