Kỵ Sĩ Khiếm Thị
Chương 4: Tiền Mất Thì Tình Cũng Tan
Từ khi tôi còn nhỏ, có một con số mà tôi đã nghe đi nghe lại không biết bao nhiêu lần.
“9 triệu Gil.”*
Đó là khoản nợ khổng lồ mà cha mẹ tôi để lại, những người mà tôi thậm chí không nhớ rõ mặt, và giờ tôi phải gánh vác thay họ vì họ đã qua đời vì dịch bệnh hay gì đó.
“Mày nghĩ mày sẽ được tha thứ chỉ vì mày còn nhỏ sao? Khoản nợ mà cha mẹ mày chưa trả, tao sẽ bắt mày trả lại hết cho tao.”
Ngay cả tôi, một người hay quên, vẫn nhớ rõ khoảnh khắc đó. Bởi vì nó quá đáng sợ.
Ngay sau cái chết của cha mẹ tôi là những gã trông rất xấu xa.
Chúng là những kẻ đòi nợ khét tiếng trong vùng.
Chúng nhìn chằm chằm vào tôi khi tìm thấy tôi ở góc một căn nhà cũ nát. Chúng cúi xuống nhìn tôi, hai tay đút vào túi áo khoác. Chúng nheo mắt nhìn chằm chằm, và tôi có thể nghe thấy tiếng chúng tặc lưỡi.
“Nghĩ mà xem, đồ thừa lại là con nhóc bẩn thỉu này… Chúng ta thậm chí còn không bán được nó. Này, mày, mày không nghĩ là mày có thể chạy trốn à?”
Những người cho vay nặng lãi nói với tôi bằng giọng khàn khàn.
“Chúng ta sẽ làm bất cứ điều gì để trả hết nợ cho mày.”
Sau khi chúng khạc nhổ, làm hư hỏng đồ đạc và hành hung tôi một hồi, chúng bắt cóc tôi đến nơi ẩn náu của chúng—để tôi trả lại 9 triệu Gil mà bố mẹ tôi đã vay.
Ừm…
Dù nghĩ thế nào đi nữa, việc chúng cứ liên tục bảo tôi trả lại tiền thật là kỳ lạ.
Rốt cuộc, người vay tiền là bố mẹ tôi. Không phải tôi. Tôi không nên phải chịu trách nhiệm về chuyện này.
Dù vậy, tôi vẫn phải trả lại dù tôi không phải là người vay, sự bất công này cũng có giới hạn.
Thôi được rồi.
Ngay cả khi điều đó là sự thật, nếu 9 triệu Gil này đến từ sự thất bại của cửa hàng, từ sự phản bội sau khi trở thành người đồng bảo lãnh, hoặc từ việc gặp phải một vụ lừa đảo…hoặc đại loại như vậy. Nếu 9 triệu Gil đó đến từ những lý do đó, có lẽ tôi sẽ không chìm đắm trong bất hạnh như thế này. Có lẽ tôi đã có thể làm việc tốt hơn.
Nhưng sự thật mới là điều khiến mọi người kinh ngạc.
Cha mẹ tôi dường như là những kẻ vô lại thực sự, họ đã dùng hết tiền kiếm được để đánh bạc, và để lấy lại những gì đã mất, nợ nần cứ chồng chất. Cứ thế, trước khi ai kịp nhận ra, khoản nợ của họ đã lên tới 9 triệu Gil.
…Không, không, không.
Những người cho vay tiền lẽ ra phải nhận ra điều đó trước khi cho vay.
Nhưng mà.
Cho dù tôi có than thở về sự bất mãn của mình đến đâu, điều đó cũng không thay đổi hiện thực, khi tôi đã bị những người cho vay tiền bắt quả tang.
Hồi còn nhỏ, tôi được bảo làm những việc nhà như dọn dẹp và nấu nướng. Nhưng vài năm trở lại đây, họ bắt tôi làm người giúp việc vì tiền công theo giờ rất cao. Hầu hết tiền lương của tôi đều bị họ lấy mất. Ngày nào tôi cũng nghèo rớt mồng tơi.
“Nếu không phải vì khuôn mặt đó, cô đã có thể làm gái mại dâm rồi.”
Anh ta nói và nở một nụ cười giả tạo, điều đã trở thành chuyện thường ngày… Chết tiệt. Tôi bắt đầu cảm thấy khó chịu khi nhớ lại rất nhiều chuyện đó. Đâu phải tôi chọn sinh ra với khuôn mặt như thế này.
Trước hết, khuôn mặt của cô có đủ đẹp để cô soi mói khuôn mặt người khác không?
Cô có đẹp bằng Lowell-sama không?
Lowell-sama, Lowell-sama… không chỉ khuôn mặt mà cả trái tim cũng đẹp, cô biết không…!!
“…Ừm, xong chưa?”
Sáng hôm sau, sau khi hợp đồng lao động của tôi được ký kết, tôi không nói nên lời. Đây là lần đầu tiên tôi thấy một người đẹp như anh ấy.
“Ừm… Franelle…san?”
Lần đầu tiên Lowell-sama gọi tên tôi, tôi không nghe rõ vì quá choáng ngợp trước vẻ đẹp của anh ấy. Tôi cứ đứng đó, nhìn chằm chằm vào chàng trai trẻ điển trai trước mặt. Đúng vậy, tôi nhìn chằm chằm vào Lowell-sama, người đã biến thành một người khác.
Chính tôi là người đề nghị anh ấy cắt mái tóc dài và cũng là người đề nghị anh ấy cạo râu. Tôi không nghĩ rằng việc không tắm rửa, cắt tóc và cạo râu là vì anh ấy thích để tóc dài và không sạch sẽ.
Nhưng tôi cũng không nghĩ rằng nó sẽ dẫn đến kết quả như thế này—.
“Ừm, Franelle…?”
Giọng anh ấy nghe như vọng lại từ rất xa. Tôi không thể rời mắt khỏi khuôn mặt anh ấy, vốn trước đây bị che khuất bởi tóc và râu, dù chỉ một giây.
Chiếc mũi thanh tú, đường viền hàm cân đối và đôi môi không quá lớn. Đôi mắt khép hờ với hàng mi dài và mỏng, tạo nên một bóng mờ nhẹ trên khuôn mặt. Kết hợp với vẻ đẹp mong manh của anh ấy, khiến anh ấy trông giống như một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời.
“Franelle…? Em ở đây, phải không?” Anh ấy nói bằng giọng nhỏ.
Bàn tay phải anh ấy giơ lên chạm vào cánh tay tôi.
“…À.”
Tôi bất ngờ nắm lấy tay anh ấy lại.
“Em xin lỗi! Ừm…Lowell-sama, ngài quá đẹp trai…Và em đã bị vẻ đẹp của ngài mê hoặc!”
Tôi nắm chặt bàn tay phải mịn màng của anh ấy, cố gắng nói cho anh ấy biết rằng tôi đang ở ngay đây. Mắt Lowell-sama vẫn nhắm nghiền, anh ấy thả lỏng và cười.
“Bị vẻ đẹp của ta mê hoặc…haha, có gì vậy?”
“…”
Tiếng cười của anh ấy khiến trái tim tôi đau nhói. Anh ấy quá đẹp trai. Tôi nghĩ rằng mình không thể nhìn anh ấy thêm nữa nên đã rời mắt khỏi anh ấy.
Tuy nhiên, anh ấy không rút tay lại. Bàn tay phải của anh ấy lại nắm lấy tay tôi. Trời ơi, tôi sẽ chết mất thôi.
“Tôi mừng vì cậu ở đây. Cậu tự nhiên im lặng khiến tôi giật mình.”
“…Tôi…tôi xin lỗi.”
Lowell-sama chậm rãi hỏi,
“Này, tôi đẹp đến thế sao?”
Giọng anh ấy nghe có vẻ thích thú.
“Ừm…”
Tay tôi đang bị nắm chặt trở nên nóng bừng. Lowell-sama cố tỏ ra lạnh lùng nhưng có lẽ thân thể anh ấy đang sốt cao.
“Đó…Đó là, cậu là người đẹp nhất tôi từng gặp.”
“Hừm, tôi hiểu rồi. Đây là lần đầu tiên tôi được nghe điều đó.”
Từ “lần đầu tiên” của anh ấy khiến tim tôi nhói lên.
Thật kỳ lạ.
Dù nhìn thế nào, Lowell-sama trông có vẻ lớn tuổi hơn tôi, nhưng nụ cười thuần khiết của anh ấy lại khiến tôi liên tưởng đến một cậu bé ngây thơ. Có phải vì anh ấy hoàn toàn bị tách biệt khỏi thế giới bên ngoài?
Lowell-sama, người không biết đến những ngọt ngào và cay đắng của cuộc sống, có lẽ trái tim anh ấy vẫn giữ nguyên như khi còn trẻ.
“Tôi có được phép vui vì điều đó không?”
Nụ cười chân thành của anh ấy vẫn đọng lại trong tim tôi.
“Vâng…vâng, tất nhiên rồi.”
Lowell-sama khẽ nghiêng đầu.
“Cậu thật là kỳ lạ…Này, cậu không nghĩ tôi đáng sợ sao?”
“!!”
Đáng sợ ư? Không đời nào. Ai trên đời này lại dám nói những lời tàn nhẫn như vậy với Lowell-sama chứ. Tôi không thể tha thứ cho kẻ đó. Ai đã nói thế chứ!?
“Không hề! Điều đó hoàn toàn không đúng! Mà đúng hơn, ừm…được phục vụ ngài là một vinh dự đối với tôi. Thành thật mà nói, tôi ghen tị với ngài.”
“….Ghen tị? Tôi ư?”
Hình như đó cũng là lần đầu tiên anh ấy nghe thấy điều đó. Anh ấy hỏi lại tôi với vẻ ngạc nhiên.
“Tại sao?”
“À…Ừm. Thực ra, tôi có tàn nhang.”
— Là ma!
Nói dối là tôi có tàn nhang. Thực ra, thứ tôi có không dễ thương đến thế.
— Cậu làm tôi sợ đấy!
Có một vết rạch như dao cứa từ trán bên phải đến má trái của tôi. Hiện giờ, trên mặt tôi vẫn còn một vệt đỏ. Những người nhìn thấy tôi lần đầu tiên luôn giật mình.
Khi tôi không thể nói được, bố mẹ tôi đã cãi nhau, dùng dao đánh nhau, và tôi bị thương như thế. (Thật sự, họ là những bậc phụ huynh vô dụng.)
Tuy nhiên, tôi lại ngần ngại không muốn kể chuyện này cho Lowell-sama nghe, vì đây mới chỉ là ngày thứ hai tôi gặp ngài ấy.
Hơn nữa, tôi nghĩ chủ đề này quá nặng nề để nói với sư phụ của mình, và tôi cũng không muốn nhắc đến bố mẹ mình. Tôi chỉ muốn quên hết mọi chuyện ngay khi tiết kiệm đủ tiền và trả hết nợ.
Cứ như vậy, tôi muốn bắt đầu cuộc sống mới. Đó là mục tiêu của tôi.
“Đó là lý do tại sao đôi khi tôi cũng nghĩ rằng mình muốn có một khuôn mặt bình thường như những người khác, dù không đẹp bằng ngài. Ừm, tôi chỉ nghĩ đến điều đó thỉnh thoảng thôi.”
“Ai?”
“Hả?”
Khi cuối cùng tôi nhận ra, trên trán của Lowell-sama đã có một vẻ cau mày.
“Ai đã trêu chọc cô vậy?”
Tôi giật mình khi cảm thấy áp lực từ anh ấy.
“…Ừm, những người mà tôi đã làm việc cùng cho đến bây giờ.”
“Tôi sẽ không làm điều như vậy đâu.”
“…”
“Tôi chỉ mới quen cô một thời gian ngắn, nhưng tôi thấy cô rất hài hước, và cô rất tốt với tôi, tôi thực sự biết ơn vì điều đó.”
Đôi tay vẫn đang nắm chặt, cảm giác ở tay tôi đột nhiên trở lại.
“Đó là lý do tại sao tôi muốn cô được thoải mái khi làm việc ở đây.”
“Vâng…”
Một nụ cười nửa vui nửa buồn.
“Cảm ơn anh, Lowell-sama.”
Tôi cảm thấy rất buồn.
Tôi không thể thực sự vui vẻ được.
Lowell-sama không thể nhìn thấy khuôn mặt này của tôi nên mới có thể nói như vậy. Tôi nghĩ thầm và tự kết luận.
Vì tôi hoàn toàn không biết gì về tấm lòng của Lowell-sama.
Chú thích: 1 Gil = 1 Yên
