Kinh Hoa Nữ Ngỗ Tác - bản dịch Đường Đường
Chương 39: Cả Hai Đều Không Phải Hung Thủ(1)
Cố Yến thản nhiên hỏi: “Ý ngươi là sao?”
Ôn Ngư hơi do dự, một lúc sau mới nói: “Hắn hẳn không phải hung thủ.”
Cố Yến hất cằm: “Vì sao?”
Nhưng nếu phải nói lý do, nhất thời Ôn Ngư cũng không giải thích được. Thật ra mà nói, chuỗi chứng cứ đã rất đầy đủ: có hung khí, có động cơ gây án, ngay cả người nhà nạn nhân cũng cho biết trước khi mất tích, đứa trẻ đúng là rất thích đến chơi gần y quán của Từ đại phu.
Thật ra, ngay từ đầu quan sai không phải là chưa từng nghĩ tới khu vực này, nhưng nơi đây ở kinh thành thật sự không hề hẻo lánh. Theo lối suy nghĩ thông thường, việc hung thủ thực hiện các bước dụ dỗ, giam cầm rồi giết người tại một y quán đông người qua lại giữa kinh thành quả thực khiến người ta cảm thấy khó tin.
Nhưng sự thật dường như đúng là như vậy.
Từ đại phu vẫn đang kể lể: “Ta ngồi trên chiếc ghế đó, nhìn ra cây cột đồng bên ngoài. Các người không biết đâu, lúc chết đứa bé đó thảm thương biết bao. Ta bịt miệng nó, khiến nó không thể kêu la, nó có giãy giụa thế nào cũng vô dụng…”
Từ góc nhìn của Ôn Ngư, gương mặt Từ đại phu lại nở nụ cười, hai tay thả lỏng, ngay cả dáng ngồi lúc này cũng vô cùng ngay ngắn.
Ngay ngắn!
Ý nghĩ vẫn luôn lởn vởn trong đầu dường như đột nhiên được khai thông, giống như một cuộn len rối cuối cùng cũng tìm được đầu mối. Nàng đã biết điểm bất thường nằm ở đâu rồi!
Từ đại phu mắc chứng ám ảnh cưỡng chế nghiêm trọng!
Đối với hắn, mọi thứ phải được đặt ở chính giữa, giống như cây cột đồng trong sân, hay cái bàn và ấm trà gốm thô trong phòng. Ngay cả bây giờ, dù đang bị thẩm vấn, hắn vẫn ngồi với một tư thế chuẩn mực, từ đôi chân đến độ cong của sống lưng đều hoàn hảo.
Một người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, liệu có thật sự để hung khí trong tủ quần áo của mình một cách lộn xộn như vậy không? Ôn Ngư nhìn bộ y phục sạch sẽ trên người hắn, cảm thấy e rằng hắn không chỉ mắc chứng ám ảnh cưỡng chế mà còn có phần ưa sạch sẽ.
Một người như vậy nếu giết người, việc đầu tiên nên làm là dọn dẹp toàn bộ căn nhà cho thật sạch sẽ. Ít nhất thì cây cột đồng dùng để giết người cũng phải được lau chùi cẩn thận, hung khí cũng phải lau cho sáng bóng. Nếu… nếu hắn thật sự có chút biến thái, thì cũng nên cạo lớp mỡ do người chết để lại, rồi cẩn thận cất giữ cùng với những di vật kia.
Chắc chắn vẫn còn chi tiết nào đó bị mình bỏ sót!
Ôn Ngư vội kéo lấy vạt áo Cố Yến: “Mau đưa ta đến y quán!”
Cố Yến cau mày, nhưng giọng điệu lại hơi cao lên: “Ngươi phát hiện ra gì rồi?”
Ôn Ngư liếc nhìn về phía Từ đại phu, nói một cách bí ẩn: “Bây giờ… bây giờ vẫn chưa thể nói được. Đại nhân cứ đưa ta đến y quán trước, ta sẽ biết ngay thôi!”
Không hiểu vì sao, Cố Yến nhìn nàng một cái rồi thản nhiên nói: “Ngươi không cho rằng lúc này nên kết án sao?”
Ôn Ngư không hiểu ý hắn, giọng nói có vài phần hoang mang: “Nhưng vụ án rõ ràng có điểm đáng ngờ, kết án bây giờ là không hợp lý!”
Hắn nhìn nàng. Nàng đứng đó, vóc người tuy không cao, nhưng dáng vẻ lại giống như cây tùng bách trên núi, kiên cường không sợ bẻ gãy. Thế nhưng, đối với người đã chết, nàng rõ ràng chỉ là một người xa lạ.
Nếu là người khác, e rằng họ đã chọn kết án ngay bây giờ. Rốt cuộc, nàng không liên quan đến vụ án này, mà giờ Từ đại phu đã nhận tội, hung khí và động cơ cũng đã rõ ràng, mọi chuyện xem như ván đã đóng thuyền. Nàng hoàn toàn có thể không can dự vào nữa, suy cho cùng, nàng cũng đâu phải người trong nha môn.
Nàng nói mình là ngỗ tác nhưng lại không có công văn, cũng chẳng có tịch khế. Trên đời này lại thật sự có người chạy đôn chạy đáo vì công lý cho một người xa lạ.
Chuyện này rõ ràng không liên quan đến nàng.
