Dân Gian Dị Đàm
Chương 27: Đối Đầu Gay Gắt
“Tôi đến rồi!”
Xe chuyên dụng quả nhiên tốc độ nhanh hơn xe khách, hơn một tiếng sau tôi đã đứng trước cổng trường Đại học Giang Thành. Lấy điện thoại ra gọi cho cô em mập, tôi đứng đó đợi cô ấy ra gặp tôi.
“Nói đi, Phiên Phiên rốt cuộc bị làm sao?”
Đợi cô em mập lén lút từ trong trường đi ra, tôi dẫn cô ấy đến một quán cà phê cách trường không xa, gọi cho cô ấy một ly cà phê bọt nhiều hơn nước rồi hỏi.
“Cụ thể thế nào em cũng không nói rõ được, chỉ cảm thấy mấy ngày nay, Phiên Phiên có vẻ rất căng thẳng. Trước đây buổi tối cậu ấy còn thích đến nhà thi đấu của trường đánh cầu lông các thứ, bây giờ cứ tan học là về ký túc xá, sau đó đóng kín cửa nẻo, có một chút động tĩnh nhỏ cậu ấy cũng phản ứng rất mạnh. Em cảm thấy, có phải cậu ấy đắc tội với ai rồi, xong người ta muốn đến trả thù cậu ấy không.”
Cô em mập dùng chiếc thìa nhỏ múc một chút bọt đưa vào miệng nói.
“Đắc tội người ta? Em ngày nào cũng đi theo cô ấy, không phát hiện ra cô ấy rốt cuộc kết oán với ai sao?”
Tôi bưng ly nước lọc trước mặt lên hỏi cô em mập. Uống một ngụm nước lọc, tôi nhấm nháp hương vị, xong rồi thầm chửi thề một câu trong lòng: Chỉ là nước lọc bình thường thôi mà, thế này cũng đòi lão tử 5 tệ?
“Cái đó thì thực sự không có!”
Cô em mập cúi đầu liếm nhẹ bọt cà phê, cố gắng suy nghĩ hồi lâu rồi đáp.
“Tối nay mời hai người ăn đồ Nhật.”
Xem ra hỏi cô em mập cũng không hỏi ra được nguyên cớ gì, bây giờ muốn làm rõ tại sao Cố Phiên Phiên lại trở nên cẩn thận dè dặt như vậy, vẫn phải hỏi chính cô ấy mới được.
“Thật sao? Em biết có một quán cực kỳ chuẩn vị, chỉ là giá hơi đắt một chút.”
Ánh mắt cô em mập sáng lên, lập tức ném chuyện của Cố Phiên Phiên ra sau đầu.
“Sao anh lại đến nữa rồi?”
Sau khi đưa cô em mập về trường, tôi chán nản đi sở thú trêu khỉ nửa ngày, lại chạy đến rạp chiếu phim xem một bộ phim chẳng biết muốn diễn đạt ý nghĩa gì, thời gian cuối cùng cũng đến 5 rưỡi chiều. Lại một lần nữa đến cổng Đại học Giang Thành, liền nhìn thấy Cố Phiên Phiên dưới sự lôi kéo của cô em mập, cực kỳ miễn cưỡng bước ra. Vừa thấy tôi, cô ấy liền như thấy ma hỏi.
“Ăn cơm trước đã!”
Nói xong tôi nháy mắt với cô em mập, ra hiệu cho cô ấy dẫn đường.
“Konbanwa!”
Đi theo cô em mập một đoạn, lại ngồi thêm mấy trạm xe buýt nữa, chúng tôi đến trước một mặt tiền có viết chữ Hòa (和) rất to. Cô em mập vén rèm bước vào, mấy cô em mặc kimono đi guốc mộc lập tức bước tới chào hỏi.
“Gái Nhật à? Chuẩn vị không?”
Tôi nhướng mày hỏi Cố Phiên Phiên bên cạnh. Nhìn những cô em có khuôn mặt xinh xắn này, tôi rất có ý nghĩ muốn lao lên vì nước làm rạng danh.
“Lấy đâu ra nhiều gái Nhật chuẩn vị thế, đều là người bản địa cả. Ồ, ngoại trừ bếp trưởng và ông chủ là người Nhật ra.”
Cố Phiên Phiên lườm tôi một cái nói.
“Vậy à, thế thì chẳng có ý nghĩa gì rồi!”
Tôi xoa xoa mũi, có chút thất vọng nói.
Đi theo cô em mặc kimono vào trong, đến trước cửa một phòng bao còn trống. Người ta ra hiệu cho chúng tôi cởi giày để ngoài cửa, tự mình thì kéo cửa lùa ra, rất ân cần quỳ bên trong cửa ra hiệu cho chúng tôi vào.
“Ăn bữa cơm mà cũng phải cởi giày? Thật phiền phức. Lần sau tôi quyết định trước khi đến đây, một tuần không rửa chân!”
Tôi lẩm bẩm trong miệng, cởi đôi giày thể thao để ngoài cửa. Còn cô em đang quỳ trong cửa, nghe vậy mặt mày xanh lét.
“Goodeveng!”
Đang chuẩn bị bước vào, cửa phòng bao bên cạnh bị phục vụ kéo ra, từ bên trong bưng ra một đống rác rưởi các loại. Một gã tiểu bạch kiểm trong phòng bao liếc mắt một cái đã phát hiện ra Cố Phiên Phiên đang đứng bên ngoài, ánh mắt gã sáng lên, đứng dậy bước ra cửa buông một câu như vậy.
“Goodeveng!”
Cố Phiên Phiên khẽ nhíu mày, miệng khẽ đáp lại một câu.
“Hai người nói gì thế?”
Xin hãy tha thứ cho một kẻ không có kiến thức như tôi, đối với tiếng chim hót này, tôi vốn luôn kính nhi viễn chi. Theo tôi thấy, có thể học quốc ngữ đến mức ít mắc lỗi đã là không dễ dàng gì rồi, học cái thứ tiếng chim hót này có ích lợi gì. Các người không thấy có quá nhiều người mua bán không phân biệt được, hanh hưởng không phân biệt được sao?
“Họ đang chào hỏi đấy, nói chào buổi tối!”
Cô em mập dùng bàn tay mập mạp che khóe miệng nói với tôi.
“Được rồi!”
Tôi gật đầu nói.
“Cô cũng đến đây ăn cơm à?”
Gã tiểu bạch kiểm dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn tôi một cái, sau đó dùng giọng quốc ngữ mang đậm âm điệu Hồng Kông hỏi Cố Phiên Phiên.
“Bạn mời khách!”
Cố Phiên Phiên dường như không mấy mặn mà với gã tiểu bạch kiểm này, điều này khiến trong lòng tôi vô cớ dâng lên một trận sảng khoái. Nói xong, Cố Phiên Phiên chuẩn bị bước vào phòng bao.
“Cùng nhau đi, ở đây đắt lắm đấy!”
Gã tiểu bạch kiểm nhìn bộ quần áo tính toán chi li chưa đến 600 tệ trên người tôi, đưa ra lời mời với Cố Phiên Phiên.
“Chen chân ngay trước mặt tôi? Coi tôi là người chết à?”
Tôi thầm chửi một tiếng trong lòng, một ngọn lửa vô danh bùng lên.
“Còn nữa, con mắt nào của ngươi thấy lão tử không trả nổi hóa đơn?”
Tôi lại bồi thêm một câu trong lòng.
“Cái đó, ngại quá xin đính chính một chút! Một, là ăn cơm, không phải ăn chơm. Hai, là ở đây rất đắt, không phải ở đơi dất đắt. Làm ơn lần sau nói quốc ngữ trôi chảy hơn tiếng Anh một chút là được, không tiễn!”
Tôi vươn tay, cản trước mặt gã tiểu bạch kiểm, không cho gã lại gần Cố Phiên Phiên.
“Ở Hồng Kông, đều nói như vợi.”
Gã tiểu bạch kiểm còn muốn cãi bướng với tôi!
“Hồng Kông là địa bàn của Trung Quốc, sống trên địa bàn của Trung Quốc, phiền anh học tốt ngôn ngữ của quốc gia mình trước đã. Còn nữa, đừng tưởng mình là người Hồng Kông thì cao hơn người khác một bậc. Cái nơi nhỏ bé đó của anh, mời ca, ca cũng chưa chắc đã thèm đi.”
Không ưa nổi loại người ra vẻ ta đây này, tôi dùng sức đẩy gã lùi lại hai bước nói.
“Người đại lục chính là thiếu tố chất như vợi, cho nên người Hồng Kông chúng tôi, không hoan nghênh các người đến.”
Gã tiểu bạch kiểm mở miệng nói chuyện tố chất với tôi.
“Tố chất, anh nói chuyện tố chất với tôi. Trên thế giới này có nơi nào, bị người ta đô hộ mấy chục năm, còn mặt dày cầu xin người ta tiếp tục đô hộ mình không? Hình như ngoài người ở một nơi nào đó ra, chẳng còn ai khác nữa thì phải. Đây chính là cái gọi là tố chất của anh sao? Lại đây lại đây, hôm nay ca sẽ nói chuyện đàng hoàng với anh.”
Tục ngữ có câu cường long không ép được địa đầu xà, tôi tuy không tính là địa đầu xà, nhưng nơi này dẫu sao cũng là đại lục. Tôi quyết định thằng nhãi này còn không biết điều, tôi sẽ gọt hắn.
“Ăn bữa cơm mà cũng cãi nhau với người ta được!”
Cố Phiên Phiên lườm tôi một cái, cởi giày trên chân tự mình bước vào phòng bao trước.
“Thôi bỏ đi anh Trình, chúng ta đi ăn cơm, đừng gây chuyện nữa!”
Cô em mập thấy người ở phòng bao bên cạnh nghe thấy tiếng cãi vã đều bước ra, có chút rụt rè nói.
“Không sợ, nếu hắn là xã hội đen, không chừng lát nữa cơ quan chức năng thực sự sẽ bênh vực hắn. Còn hắn á? Chưa đủ tư cách.”
Tôi dùng giọng điệu cực kỳ khinh bỉ kích động gã tiểu bạch kiểm.
Là đàn ông, có hai điều không thể nhẫn nhịn. Một là thù giết cha, hai là hận cướp vợ. Tất nhiên, Cố Phiên Phiên không phải là vợ tôi. Nhưng cô ấy là do tôi dẫn ra, thằng nhãi này dám chen chân ngay trước mặt tôi, thì đừng trách tôi không lùi một bước, để hắn biển rộng trời cao.
Xe chuyên dụng quả nhiên tốc độ nhanh hơn xe khách, hơn một tiếng sau tôi đã đứng trước cổng trường Đại học Giang Thành. Lấy điện thoại ra gọi cho cô em mập, tôi đứng đó đợi cô ấy ra gặp tôi.
“Nói đi, Phiên Phiên rốt cuộc bị làm sao?”
Đợi cô em mập lén lút từ trong trường đi ra, tôi dẫn cô ấy đến một quán cà phê cách trường không xa, gọi cho cô ấy một ly cà phê bọt nhiều hơn nước rồi hỏi.
“Cụ thể thế nào em cũng không nói rõ được, chỉ cảm thấy mấy ngày nay, Phiên Phiên có vẻ rất căng thẳng. Trước đây buổi tối cậu ấy còn thích đến nhà thi đấu của trường đánh cầu lông các thứ, bây giờ cứ tan học là về ký túc xá, sau đó đóng kín cửa nẻo, có một chút động tĩnh nhỏ cậu ấy cũng phản ứng rất mạnh. Em cảm thấy, có phải cậu ấy đắc tội với ai rồi, xong người ta muốn đến trả thù cậu ấy không.”
Cô em mập dùng chiếc thìa nhỏ múc một chút bọt đưa vào miệng nói.
“Đắc tội người ta? Em ngày nào cũng đi theo cô ấy, không phát hiện ra cô ấy rốt cuộc kết oán với ai sao?”
Tôi bưng ly nước lọc trước mặt lên hỏi cô em mập. Uống một ngụm nước lọc, tôi nhấm nháp hương vị, xong rồi thầm chửi thề một câu trong lòng: Chỉ là nước lọc bình thường thôi mà, thế này cũng đòi lão tử 5 tệ?
“Cái đó thì thực sự không có!”
Cô em mập cúi đầu liếm nhẹ bọt cà phê, cố gắng suy nghĩ hồi lâu rồi đáp.
“Tối nay mời hai người ăn đồ Nhật.”
Xem ra hỏi cô em mập cũng không hỏi ra được nguyên cớ gì, bây giờ muốn làm rõ tại sao Cố Phiên Phiên lại trở nên cẩn thận dè dặt như vậy, vẫn phải hỏi chính cô ấy mới được.
“Thật sao? Em biết có một quán cực kỳ chuẩn vị, chỉ là giá hơi đắt một chút.”
Ánh mắt cô em mập sáng lên, lập tức ném chuyện của Cố Phiên Phiên ra sau đầu.
“Sao anh lại đến nữa rồi?”
Sau khi đưa cô em mập về trường, tôi chán nản đi sở thú trêu khỉ nửa ngày, lại chạy đến rạp chiếu phim xem một bộ phim chẳng biết muốn diễn đạt ý nghĩa gì, thời gian cuối cùng cũng đến 5 rưỡi chiều. Lại một lần nữa đến cổng Đại học Giang Thành, liền nhìn thấy Cố Phiên Phiên dưới sự lôi kéo của cô em mập, cực kỳ miễn cưỡng bước ra. Vừa thấy tôi, cô ấy liền như thấy ma hỏi.
“Ăn cơm trước đã!”
Nói xong tôi nháy mắt với cô em mập, ra hiệu cho cô ấy dẫn đường.
“Konbanwa!”
Đi theo cô em mập một đoạn, lại ngồi thêm mấy trạm xe buýt nữa, chúng tôi đến trước một mặt tiền có viết chữ Hòa (和) rất to. Cô em mập vén rèm bước vào, mấy cô em mặc kimono đi guốc mộc lập tức bước tới chào hỏi.
“Gái Nhật à? Chuẩn vị không?”
Tôi nhướng mày hỏi Cố Phiên Phiên bên cạnh. Nhìn những cô em có khuôn mặt xinh xắn này, tôi rất có ý nghĩ muốn lao lên vì nước làm rạng danh.
“Lấy đâu ra nhiều gái Nhật chuẩn vị thế, đều là người bản địa cả. Ồ, ngoại trừ bếp trưởng và ông chủ là người Nhật ra.”
Cố Phiên Phiên lườm tôi một cái nói.
“Vậy à, thế thì chẳng có ý nghĩa gì rồi!”
Tôi xoa xoa mũi, có chút thất vọng nói.
Đi theo cô em mặc kimono vào trong, đến trước cửa một phòng bao còn trống. Người ta ra hiệu cho chúng tôi cởi giày để ngoài cửa, tự mình thì kéo cửa lùa ra, rất ân cần quỳ bên trong cửa ra hiệu cho chúng tôi vào.
“Ăn bữa cơm mà cũng phải cởi giày? Thật phiền phức. Lần sau tôi quyết định trước khi đến đây, một tuần không rửa chân!”
Tôi lẩm bẩm trong miệng, cởi đôi giày thể thao để ngoài cửa. Còn cô em đang quỳ trong cửa, nghe vậy mặt mày xanh lét.
“Goodeveng!”
Đang chuẩn bị bước vào, cửa phòng bao bên cạnh bị phục vụ kéo ra, từ bên trong bưng ra một đống rác rưởi các loại. Một gã tiểu bạch kiểm trong phòng bao liếc mắt một cái đã phát hiện ra Cố Phiên Phiên đang đứng bên ngoài, ánh mắt gã sáng lên, đứng dậy bước ra cửa buông một câu như vậy.
“Goodeveng!”
Cố Phiên Phiên khẽ nhíu mày, miệng khẽ đáp lại một câu.
“Hai người nói gì thế?”
Xin hãy tha thứ cho một kẻ không có kiến thức như tôi, đối với tiếng chim hót này, tôi vốn luôn kính nhi viễn chi. Theo tôi thấy, có thể học quốc ngữ đến mức ít mắc lỗi đã là không dễ dàng gì rồi, học cái thứ tiếng chim hót này có ích lợi gì. Các người không thấy có quá nhiều người mua bán không phân biệt được, hanh hưởng không phân biệt được sao?
“Họ đang chào hỏi đấy, nói chào buổi tối!”
Cô em mập dùng bàn tay mập mạp che khóe miệng nói với tôi.
“Được rồi!”
Tôi gật đầu nói.
“Cô cũng đến đây ăn cơm à?”
Gã tiểu bạch kiểm dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn tôi một cái, sau đó dùng giọng quốc ngữ mang đậm âm điệu Hồng Kông hỏi Cố Phiên Phiên.
“Bạn mời khách!”
Cố Phiên Phiên dường như không mấy mặn mà với gã tiểu bạch kiểm này, điều này khiến trong lòng tôi vô cớ dâng lên một trận sảng khoái. Nói xong, Cố Phiên Phiên chuẩn bị bước vào phòng bao.
“Cùng nhau đi, ở đây đắt lắm đấy!”
Gã tiểu bạch kiểm nhìn bộ quần áo tính toán chi li chưa đến 600 tệ trên người tôi, đưa ra lời mời với Cố Phiên Phiên.
“Chen chân ngay trước mặt tôi? Coi tôi là người chết à?”
Tôi thầm chửi một tiếng trong lòng, một ngọn lửa vô danh bùng lên.
“Còn nữa, con mắt nào của ngươi thấy lão tử không trả nổi hóa đơn?”
Tôi lại bồi thêm một câu trong lòng.
“Cái đó, ngại quá xin đính chính một chút! Một, là ăn cơm, không phải ăn chơm. Hai, là ở đây rất đắt, không phải ở đơi dất đắt. Làm ơn lần sau nói quốc ngữ trôi chảy hơn tiếng Anh một chút là được, không tiễn!”
Tôi vươn tay, cản trước mặt gã tiểu bạch kiểm, không cho gã lại gần Cố Phiên Phiên.
“Ở Hồng Kông, đều nói như vợi.”
Gã tiểu bạch kiểm còn muốn cãi bướng với tôi!
“Hồng Kông là địa bàn của Trung Quốc, sống trên địa bàn của Trung Quốc, phiền anh học tốt ngôn ngữ của quốc gia mình trước đã. Còn nữa, đừng tưởng mình là người Hồng Kông thì cao hơn người khác một bậc. Cái nơi nhỏ bé đó của anh, mời ca, ca cũng chưa chắc đã thèm đi.”
Không ưa nổi loại người ra vẻ ta đây này, tôi dùng sức đẩy gã lùi lại hai bước nói.
“Người đại lục chính là thiếu tố chất như vợi, cho nên người Hồng Kông chúng tôi, không hoan nghênh các người đến.”
Gã tiểu bạch kiểm mở miệng nói chuyện tố chất với tôi.
“Tố chất, anh nói chuyện tố chất với tôi. Trên thế giới này có nơi nào, bị người ta đô hộ mấy chục năm, còn mặt dày cầu xin người ta tiếp tục đô hộ mình không? Hình như ngoài người ở một nơi nào đó ra, chẳng còn ai khác nữa thì phải. Đây chính là cái gọi là tố chất của anh sao? Lại đây lại đây, hôm nay ca sẽ nói chuyện đàng hoàng với anh.”
Tục ngữ có câu cường long không ép được địa đầu xà, tôi tuy không tính là địa đầu xà, nhưng nơi này dẫu sao cũng là đại lục. Tôi quyết định thằng nhãi này còn không biết điều, tôi sẽ gọt hắn.
“Ăn bữa cơm mà cũng cãi nhau với người ta được!”
Cố Phiên Phiên lườm tôi một cái, cởi giày trên chân tự mình bước vào phòng bao trước.
“Thôi bỏ đi anh Trình, chúng ta đi ăn cơm, đừng gây chuyện nữa!”
Cô em mập thấy người ở phòng bao bên cạnh nghe thấy tiếng cãi vã đều bước ra, có chút rụt rè nói.
“Không sợ, nếu hắn là xã hội đen, không chừng lát nữa cơ quan chức năng thực sự sẽ bênh vực hắn. Còn hắn á? Chưa đủ tư cách.”
Tôi dùng giọng điệu cực kỳ khinh bỉ kích động gã tiểu bạch kiểm.
Là đàn ông, có hai điều không thể nhẫn nhịn. Một là thù giết cha, hai là hận cướp vợ. Tất nhiên, Cố Phiên Phiên không phải là vợ tôi. Nhưng cô ấy là do tôi dẫn ra, thằng nhãi này dám chen chân ngay trước mặt tôi, thì đừng trách tôi không lùi một bước, để hắn biển rộng trời cao.
