[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 2
Dazai Osamu nhanh chóng chạy đến nơi Oda Sakunosuke yên nghỉ.
Mộ của Odasaku được đặt trên một triền núi nhìn ra biển. Sinh thời, trong những lần cùng nhau uống rượu, Odasaku từng nói rằng nếu có điều kiện, cậu muốn mua một căn phòng nhỏ có thể ngắm được biển.
Sakaguchi Ango đã ngồi sẵn dưới một gốc cây, chờ Dazai đến.
Dazai dừng lại trước phần mộ của Odasaku. Trên mộ có một bó hoa trắng, còn mới, hẳn là vừa được Ango mang tới.
Anh im lặng một lát. Không gạt bỏ bó hoa đó, mà chỉ đặt thêm bó hoa của mình bên cạnh.
Dazai không chắp tay cầu nguyện như bao người đến viếng. Thay vào đó, anh điềm tĩnh quan sát xung quanh, kiểm tra lớp đất. Không có dấu hiệu nào bị đào bới. Lần trước anh tới đây mới chỉ cách vài ngày, nếu lúc ấy đã có bất thường, anh chắc chắn sẽ phát hiện ngay, không thể để kéo dài đến bây giờ.
Ango từ dưới bóng cây bước ra, dừng lại sau lưng Dazai, khẽ nói:
“Tôi cũng kiểm tra rồi, đúng là không có dấu hiệu bên ngoài bị phá. Nhưng dị năng giả mà tôi nhờ đến, sau khi dùng thấu thị thì kết quả là… bên trong trống rỗng.”
Gió biển khẽ thổi qua. Dazai chậm rãi nhắm mắt, không đáp lại.
Ango cũng chẳng để bụng, tiếp tục:
“Hậu sự của Odasaku… là do cậu lo liệu đúng không? Cậu còn nhớ lúc đó anh ấy mặc bộ gì không?”
Thật ra, Ango đã đọc ký ức của mảnh đất này. Nhưng thi thể chắc chắn không thể chôn trực tiếp xuống đất, hẳn đã được đặt trong quan tài. Vì vậy, muốn xác định tình trạng bên trong rất khó.
Nghe đến đây, Dazai cuối cùng cũng mở mắt, quay lại nhìn Ango, giọng đầy châm chọc:
“Lúc nhận được điện thoại của cậu, tôi thật không ngờ… cậu vẫn còn dám nhắc đến Odasaku trước mặt tôi.”
Không chỉ nhắc đến, mà còn mở miệng đòi đào mộ. Cho dù biết Ango chắc chắn có lý do, nhưng lúc đó, sát ý trong lòng Dazai quả thật đã bùng lên.
Ango đẩy nhẹ gọng kính, điềm tĩnh nói:
“Xin lỗi. Nhưng tôi nghĩ… cậu cũng nên biết ơn. Hơn nữa, chuyện có liên quan đến Odasaku, cậu chắc chắn sẽ không làm ngơ, đúng chứ?”
Lời lẽ không thừa, cũng không thiếu. Ít nhất, Dazai không tiếp tục châm chọc nữa, thậm chí còn gật đầu thừa nhận:
“Không sai.”
Dù là ai, dù thuộc thế lực nào, chỉ cần có ý định lợi dụng thi thể của Odasaku — anh tuyệt đối sẽ không tha thứ.
Mà trong lúc này, một tình báo viên như Ango quả thật rất hữu dụng.
“Tôi sẽ tận dụng cậu cho tốt, Ango.”
Nghe vậy, Ango không hề giận, ngược lại còn thở phào nhẹ nhõm:
“Cảm ơn.”
Ít nhất, điều này cho thấy Dazai chưa định loại bỏ anh .
Năm đó, vì lập trường đối nghịch, quan hệ giữa họ đã rạn nứt đến khó mà hàn gắn. Nếu không có cái chết của Odasaku, có lẽ vẫn có thể giả vờ hòa bình. Nhưng chính Odasaku ngã xuống, lại trở thành vết cắt đỏ thẫm chia rẽ hai người.
Ango biết bản thân đã có lỗi với Dazai và Odasaku. Có lẽ Dazai không muốn nhìn thấy anh nữa. Nhưng liên quan đến Odasaku, Ango vẫn muốn làm điều gì đó, chỉ để lòng mình được nhẹ nhõm hơn một chút.
Tuy đã tạm thời hợp tác, Dazai vẫn chưa định nói thẳng hết mọi chuyện, mà trước tiên hỏi ngược lại:
“Kể tôi nghe, cậu đã thấy người kia mặc gì.”
Ango chẳng cần hồi tưởng, hình ảnh ấy đã khắc sâu vào trí nhớ anh ta:
“Một chiếc áo khoác màu nâu nhạt, bên trong là sơ mi kẻ sọc đen, quần đen.”
Dazai khẽ thở dài, lần này không giấu giếm nữa, trực tiếp tiết lộ:
“Lúc lo hậu sự, không còn bộ quần áo nào nguyên vẹn, nên tôi đến nhà cậu ta mua vài món mới: sơ mi đen, quần đen. Tôi cũng đặt vào khẩu súng hắn hay dùng cùng vài linh kiện. Áo khoác đúng là màu nâu nhạt. Trong túi áo sơ mi, tôi để một bức ảnh cậu ta chụp với bọn nhỏ, cùng một tấm ba chúng ta chụp ở quán bar. À… đúng rồi, tôi có cắt đầu của cậu ra khỏi ảnh. Hy vọng cậu không để bụng?”
Sakaguchi Ango còn biết nói gì nữa, chỉ có thể nén giận, trả lời:
“…… Không sao.”
—— Đều là đồ chôn cùng Odasaku, sao lại phải cắt riêng anh ra khỏi tấm ảnh chứ! Còn chỉ cắt cái đầu! Dù anh thực sự có lỗi với Odasaku, chẳng lẽ không thể nể tình một chút sao?!
Sau khi kể lại chi tiết bộ quần áo mà Odasaku mặc khi được an táng, Dazai Osamu khẽ kết luận:
“Hóa ra đúng là mặc chính quần áo của Odasaku. Nhưng đã bao lâu rồi, sao vẫn còn dùng được?”
“…… Theo những gì tôi thấy, quần áo trông vẫn sạch sẽ.” Ango góp lời, “Không giống như…”
Không giống như đã mặc trên người một thi thể nhiều năm.
Câu ấy anh bỏ lửng. Dù là anh hay Dazai, đều cố tình tránh không thốt ra những từ như “thi thể của Odasaku”, “di thể”, “chôn cùng”… Dù trong lòng rõ ràng, thì cũng không muốn nói thành lời.
Thay vào đó, cả hai vẫn gọi bằng một cái tên quen thuộc: “Odasaku”. Cứ như thể Odasaku vẫn còn sống, dù câu chuyện họ bàn đến lại là việc thi thể của cậu ấy bị đánh cắp.
Lời chưa dứt, Dazai đã hiểu ý, thản nhiên nói tiếp:
“Có thể là tác dụng của dị năng.”
“Tôi đã tra lại hồ sơ của Cơ quan Đặc vụ dị năng rồi.” Ango cau mày, “Trong số những dị năng giả được ghi nhận, không ai có khả năng này. Người duy nhất từng có thể tạo ra hiệu quả tương tự đã chết rồi. Và cậu cũng biết hắn là ai.”
Dazai gật đầu:
“Randou… điệp viên Pháp, Rimbaud.”
Rimbaud, gián điệp người Pháp, dị năng là thao túng thi thể. Nhưng bản chất, hắn vốn là dị năng giả không gian, còn việc điều khiển người chết chỉ là hiệu ứng phụ.
Mà người đó, Dazai chắc chắn đã chết từ lâu.
Ango khẽ vò tóc, nói tiếp:
“Tôi điều tra rồi. Hắn xuất hiện lần đầu ở một con hẻm nhỏ, xuất hiện từ hư không. Ít nhất phải có một dị năng giả không gian dính líu. Điểm này đúng là trùng với Rimbaud… Nhưng Rimbaud đã có giấy chứng tử từ lâu.”
“Cậu đã xác nhận chuyện của Rimbaud chưa?”
“Cậu nghĩ kẻ đứng sau còn điều khiển được cả thi thể của Rimbaud sao? Tôi cũng nghĩ đến khả năng đó, nhưng tra xét rồi, không có vấn đề.”
Ango thở dài.
“Tóm lại, hoàn toàn không thể đoán được. Nhưng vì sao lại là Odasaku? Cậu ấy vốn không phải người nổi tiếng gì.”
“…… Người còn sống có quan hệ với Odasaku, chắc chỉ còn tôi và cậu.” Dazai lạnh lùng phân tích, “Nếu mục tiêu là chúng ta, thì sớm muộn gì hắn cũng sẽ tự xuất hiện trước mặt. Lần này là cậu phát hiện, lần sau có thể sẽ là tôi.”
“Ừm.” Ango gật đầu, tâm trạng nặng nề.
Cái chết của bạn thân vốn đã là vết thương khó lành. Giờ thi thể còn bị đem ra lợi dụng, cơn phẫn nộ càng thêm bùng cháy. Nếu mục tiêu thật sự là anh… vậy chẳng phải anh lại một lần nữa liên lụy Odasaku sao?
“Giờ thì… đào lên đi.” Dazai bỗng nói, “Cậu làm đi.”
“…… Thật sự muốn đào sao?” Ango thoáng sững người. Anh nghĩ đến mức này rồi, chuyện bên trong còn gì hay không cũng chẳng quan trọng nữa.
“Không phải chính cậu là người đầu tiên đề nghị sao?” Dazai thản nhiên đáp. “Cậu nói chắc như đinh đóng cột rằng bên trong trống rỗng. Nếu đúng là chẳng có gì, thì cái mộ này chỉ là vỏ rỗng, đào lên cũng chẳng mất mát gì. Còn nếu bên trong nguyên vẹn, thì chứng tỏ cậu nói dối. Lúc ấy…”
Dazai mỉm cười, ánh mắt sắc lạnh:
“Tôi sẽ chôn cậu cùng Odasaku. Cho cậu một cơ hội xuống đó xin lỗi cậu ấy.”
“…………” Ango cứng họng.
Làm sao đây, anh cảm thấy Dazai không hề nói đùa chút nào…
