Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 42 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 42
"""Đệ ấy đi học rồi."" Hòa Yến mỉm cười, đưa số bạc còn lại cho lão thợ may: ""Lão sư phụ tay nghề thật khéo.""
Xuân sam và xiêm y mùa hạ đều là màu xanh lam nhạt, kiểu dáng đơn giản mà tao nhã, chất liệu vải mỏng nhẹ thoáng mát, mặc lên người chắc chắn rất thanh thoát. Hòa Yến nghĩ, Hòa Vân Sinh nhất định sẽ thích. Nàng cất hai bộ y phục vào trong bọc, vừa bước ra khỏi tiệm may thì có một nha hoàn lạ mặt tiến lên nghênh đón.
""Xin hỏi cô nương có phải Hòa đại tiểu thư Hòa Yến?""
Chẳng lẽ lại gặp phải người quen? Hòa Yến thầm than trong lòng, lúc này bên cạnh nàng không có Hòa Vân Sinh, chẳng có ai giải thích cho nàng biết đây là ai.
""Đúng vậy."" Hòa Yến cố gắng giữ cho vẻ mặt tự nhiên nhất có thể.
Nha hoàn kia nghe vậy liền cười nói: ""Phu nhân nhà ta có việc ở ngay phía trước, tình cờ gặp cô nương, muốn mời cô nương đi cùng một lát.""
""Phu nhân nhà ngươi?"" Hòa Yến suy nghĩ một chút, nàng vốn dĩ không phải là Hòa đại tiểu thư, nếu là người quen biết trước, gặp phải e là sẽ lộ tẩy, bèn từ chối: ""Hôm nay ta có chút bất tiện, hay là để ngày khác được không?""
Nha hoàn kia lộ vẻ khó làm: ""Chuyện này... Nô tỳ không thể tự ý quyết định, xin tiểu thư đi cùng nô tỳ gặp phu nhân một lát, sẽ không tốn nhiều thời gian của tiểu thư đâu. Hơn nữa phu nhân dặn, có chuyện quan trọng muốn thương lượng với tiểu thư.""
Hòa Yến cả đời này sợ nhất là nữ nhi vì mình mà khó xử. Nha hoàn này đã lộ vẻ khó xử như vậy, Hòa Yến liền cảm thấy hình như mình đã gây thêm phiền phức cho nàng ta, lòng mềmnhư bún. Lại nghe nói có chuyện quan trọng muốn thương lượng, trong lòng nàng bỗng dưng nảy sinh nghi hoặc, nếu thực sự là chuyện quan trọng, vì mình mà chậm trễ thì phải làm sao?
Nghĩ vậy, nàng bèn nói: ""Vậy cũng được, ta sẽ đi gặp một lát. Bất quá ta còn có việc gấp, không thể ở lâu.""
""Tiểu thư cứ yên tâm.""
Nha hoàn kia đi trước dẫn đường, Hòa Yến quan sát thị nữ đi phía trước. Nàng ta tuy tự xưng là nô tỳ, nhìn cũng là người hầu, nhưng y phục lại rất tinh xảo, trang sức cũng không phải loại tầm thường, ít nhất nha hoàn nhà bình thường chắc chắn không có khí chất như vậy. Hoặc là nha hoàn nhà giàu có nào đó, hoặc là đại nha hoàn của phu nhân nhà giàu, Hòa Yến cảm thấy hẳn là cả hai.
Đang miên man suy nghĩ, lúc Hòa Yến hoàn hồn thì đã đến một con hẻm nhỏ vắng vẻ.
""Phu nhân nhà ngươi ở đây?"" Nàng hỏi.
""Phu nhân nhà chúng ta có một trạch viện ở đây, ngày thường ít khi đến."" Nha hoàn cười nói: ""Thỉnh thoảng dùng bữa ở tửu lâu gần đây, mệt mỏi thì đến đây nghỉ ngơi một lát.""
Ồ, quả nhiên là nhà giàu, ngay cả nơi nghỉ chân tạm thời cũng là sản nghiệp nhà mình. Hòa Yến thầm líu lưỡi, nếu Hòa Vân Sinh mà biết, chắc chắn sẽ ghen tị đến phát hờn.
""Chính là nơi này."" Quả nhiên nha hoàn dừng bước trước một trạch viện.
Trạch viện này cũng không lớn lắm, nhìn qua có vẻ hơi cũ kỹ, xung quanh không thấy ai, ngay cả người canh cửa cũng không có. Hòa Yến đi theo nha hoàn kia vào trong, đầu tiên là đi qua khu vườn, sau đó vào đến chính sảnh, nha hoàn kia bỗng nhiên thay đổi giọng điệu ôn hòa ban nãy, lạnh lùng nói với một người: ""Phu nhân, nô tỳ đã mang người đến.""
Hòa Yến ngẩng đầu lên, nhìn thấy một khuôn mặt xinh đẹp đang trừng mắt nhìn mình.
""Ngươi chính là Hòa Yến?""
Nhìn thế này, có vẻ không giống như bằng hữu lâu ngày gặp mặt uống trà trò chuyện cho lắm.
""Ta là Hòa Yến, xin hỏi phu nhân là...""
""Ta là Đường Oanh, đích nữ phủ Thừa vụ lang, thê tử của Phạm Thành."" Vị phu nhân kia cười lạnh một tiếng, nghiến răng nghiến lợi đáp.
Hòa Yến lập tức hiểu ra, nhìn đám nha hoàn bà tử hùng hổ xung quanh, nàng thầm thở dài một tiếng.
Vị phu nhân này, hình như đã hiểu lầm chuyện gì rồi.
Nàng rốt cuộc đã gây ra nghiệp chướng gì, mà lại thác sinh vào một cô nương dính líu đến nhiều chuyện tình ái rắc rối như vậy chứ!
""Hình như phu nhân hiểu lầm chuyện gì rồi."" Sau một hồi im lặng, Hòa Yến mới lên tiếng.
Nàng không nói gì còn đỡ, vừa mở miệng, Đường Oanh lập tức kích động, chỉ thẳng vào mặt nàng mà mắng: ""Hiểu lầm? Ngươi và Phạm Thành đã dan díu với nhau từ trước khi ta về nhà chàng, sau khi ta thành thân với chàng, hai người vẫn qua lại bất minh. Làm ngoại thất của người khác ngươi rất vui vẻ sao? Ta thấy ngươi là loại chết không sửa, còn muốn làm chủ mẫu nhà họ Phạm ta sao?"""
Xuân sam và xiêm y mùa hạ đều là màu xanh lam nhạt, kiểu dáng đơn giản mà tao nhã, chất liệu vải mỏng nhẹ thoáng mát, mặc lên người chắc chắn rất thanh thoát. Hòa Yến nghĩ, Hòa Vân Sinh nhất định sẽ thích. Nàng cất hai bộ y phục vào trong bọc, vừa bước ra khỏi tiệm may thì có một nha hoàn lạ mặt tiến lên nghênh đón.
""Xin hỏi cô nương có phải Hòa đại tiểu thư Hòa Yến?""
Chẳng lẽ lại gặp phải người quen? Hòa Yến thầm than trong lòng, lúc này bên cạnh nàng không có Hòa Vân Sinh, chẳng có ai giải thích cho nàng biết đây là ai.
""Đúng vậy."" Hòa Yến cố gắng giữ cho vẻ mặt tự nhiên nhất có thể.
Nha hoàn kia nghe vậy liền cười nói: ""Phu nhân nhà ta có việc ở ngay phía trước, tình cờ gặp cô nương, muốn mời cô nương đi cùng một lát.""
""Phu nhân nhà ngươi?"" Hòa Yến suy nghĩ một chút, nàng vốn dĩ không phải là Hòa đại tiểu thư, nếu là người quen biết trước, gặp phải e là sẽ lộ tẩy, bèn từ chối: ""Hôm nay ta có chút bất tiện, hay là để ngày khác được không?""
Nha hoàn kia lộ vẻ khó làm: ""Chuyện này... Nô tỳ không thể tự ý quyết định, xin tiểu thư đi cùng nô tỳ gặp phu nhân một lát, sẽ không tốn nhiều thời gian của tiểu thư đâu. Hơn nữa phu nhân dặn, có chuyện quan trọng muốn thương lượng với tiểu thư.""
Hòa Yến cả đời này sợ nhất là nữ nhi vì mình mà khó xử. Nha hoàn này đã lộ vẻ khó xử như vậy, Hòa Yến liền cảm thấy hình như mình đã gây thêm phiền phức cho nàng ta, lòng mềmnhư bún. Lại nghe nói có chuyện quan trọng muốn thương lượng, trong lòng nàng bỗng dưng nảy sinh nghi hoặc, nếu thực sự là chuyện quan trọng, vì mình mà chậm trễ thì phải làm sao?
Nghĩ vậy, nàng bèn nói: ""Vậy cũng được, ta sẽ đi gặp một lát. Bất quá ta còn có việc gấp, không thể ở lâu.""
""Tiểu thư cứ yên tâm.""
Nha hoàn kia đi trước dẫn đường, Hòa Yến quan sát thị nữ đi phía trước. Nàng ta tuy tự xưng là nô tỳ, nhìn cũng là người hầu, nhưng y phục lại rất tinh xảo, trang sức cũng không phải loại tầm thường, ít nhất nha hoàn nhà bình thường chắc chắn không có khí chất như vậy. Hoặc là nha hoàn nhà giàu có nào đó, hoặc là đại nha hoàn của phu nhân nhà giàu, Hòa Yến cảm thấy hẳn là cả hai.
Đang miên man suy nghĩ, lúc Hòa Yến hoàn hồn thì đã đến một con hẻm nhỏ vắng vẻ.
""Phu nhân nhà ngươi ở đây?"" Nàng hỏi.
""Phu nhân nhà chúng ta có một trạch viện ở đây, ngày thường ít khi đến."" Nha hoàn cười nói: ""Thỉnh thoảng dùng bữa ở tửu lâu gần đây, mệt mỏi thì đến đây nghỉ ngơi một lát.""
Ồ, quả nhiên là nhà giàu, ngay cả nơi nghỉ chân tạm thời cũng là sản nghiệp nhà mình. Hòa Yến thầm líu lưỡi, nếu Hòa Vân Sinh mà biết, chắc chắn sẽ ghen tị đến phát hờn.
""Chính là nơi này."" Quả nhiên nha hoàn dừng bước trước một trạch viện.
Trạch viện này cũng không lớn lắm, nhìn qua có vẻ hơi cũ kỹ, xung quanh không thấy ai, ngay cả người canh cửa cũng không có. Hòa Yến đi theo nha hoàn kia vào trong, đầu tiên là đi qua khu vườn, sau đó vào đến chính sảnh, nha hoàn kia bỗng nhiên thay đổi giọng điệu ôn hòa ban nãy, lạnh lùng nói với một người: ""Phu nhân, nô tỳ đã mang người đến.""
Hòa Yến ngẩng đầu lên, nhìn thấy một khuôn mặt xinh đẹp đang trừng mắt nhìn mình.
""Ngươi chính là Hòa Yến?""
Nhìn thế này, có vẻ không giống như bằng hữu lâu ngày gặp mặt uống trà trò chuyện cho lắm.
""Ta là Hòa Yến, xin hỏi phu nhân là...""
""Ta là Đường Oanh, đích nữ phủ Thừa vụ lang, thê tử của Phạm Thành."" Vị phu nhân kia cười lạnh một tiếng, nghiến răng nghiến lợi đáp.
Hòa Yến lập tức hiểu ra, nhìn đám nha hoàn bà tử hùng hổ xung quanh, nàng thầm thở dài một tiếng.
Vị phu nhân này, hình như đã hiểu lầm chuyện gì rồi.
Nàng rốt cuộc đã gây ra nghiệp chướng gì, mà lại thác sinh vào một cô nương dính líu đến nhiều chuyện tình ái rắc rối như vậy chứ!
""Hình như phu nhân hiểu lầm chuyện gì rồi."" Sau một hồi im lặng, Hòa Yến mới lên tiếng.
Nàng không nói gì còn đỡ, vừa mở miệng, Đường Oanh lập tức kích động, chỉ thẳng vào mặt nàng mà mắng: ""Hiểu lầm? Ngươi và Phạm Thành đã dan díu với nhau từ trước khi ta về nhà chàng, sau khi ta thành thân với chàng, hai người vẫn qua lại bất minh. Làm ngoại thất của người khác ngươi rất vui vẻ sao? Ta thấy ngươi là loại chết không sửa, còn muốn làm chủ mẫu nhà họ Phạm ta sao?"""
