Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 33 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 33
"Hòa đại phu nhân lại nghiêm khắc cảnh cáo: “Nhớ kỹ, nếu ngươi để lộ sơ hở, toàn bộ Hòa gia đều có tai họa ngập đầu!”
Biết, lời này đã nói ngàn vạn lần rồi, tội khi quân, tru di cửu tộc mà.
""Ta nhớ kỹ rồi."" Hòa Yến cung kính đáp.
Hòa đại phu nhân tiễn nàng lên xe ngựa với vẻ mặt đầy lo âu.
Trong mắt người ngoài, một màn này chính là mẫu tử tình thâm. Nhưng trong lòng Hòa Yến lại thở phào nhẹ nhõm, lồng ngực tràn đầy niềm vui sướng khi được tự do. Nàng cuối cùng cũng thoát khỏi những ngày tháng bị quản thúc trong từng cử chỉ, tự do đang ở ngay trước mắt.
Xe ngựa dừng trước Hiền Xương quán, tiểu đồng dìu nàng xuống xe, rồi chỉ đành đứng ở cửa chờ nàng tan học.
Nàng đến quá sớm, tiên sinh còn chưa đến học quán, thoang thoảng dường như có thể nghe thấy tiếng đọc sách, đàm tiếu của đám học trò. Hòa Yến một bước chân vào cửa, tràn đầy mong ước.
Mặt trời mùa xuân, sáng sớm đã ló dạng. Học quán đi vào, trước nhất là một khoảng sân rộng lớn, tiếp đến là hoa viên, tận trong cùng mới là học quán. Sân có chuồng ngựa, giống như giáo trường nhỏ hơn một chút. Hoa viên được tu sửa vô cùng thanh nhã, có hồ nước liễu rủ.
Còn có một chiếc đu.
Gió thổi động đu dây khẽ lay động, Hòa Yến đưa tay rất muốn ngồi lên, nhưng lại không dám. Nam tử chơi xích đu, nói ra chỉ e sẽ bị người chê cười. Sau một hồi lưu luyến sờ soạng, nàng đành tiếp tục đi về phía trước.
Cây liễu đều đâm chồi nảy lộc, từng khóm lục sắc soi bóng xuống mặt hồ, càng tô điểm thêm cảnh sắc non nước hữu tình. Nắng ấm áp khiến người ta buồn ngủ. Nàng dụi mắt, bỗng thấy trước mắt là một cây sơn trà.
Hòa gia không thiếu bạc để mua sơn trà, những năm qua Hòa Yến cũng từng ăn sơn trà. Thế nhưng cây sơn trà trĩu quả như vậy lại là lần đầu tiên nàng nhìn thấy. Trái cây vàng ruộm như mật ong, thơm nức mũi, dưới ánh mặt trời càng thêm phần hấp dẫn.
Thiếu nữ mười bốn tuổi, tâm hồn ham chơi, nhìn thấy cảnh này, bỗng nhớ tới hình ảnh ngày xưa các nha hoàn trong viện mùa hè dùng sào tre hái vải. Chỉ là đại thiếu gia Hòa gia tự nhiên không thể tự mình hái quả, nhưng hiện tại đang ở trong học quán, hái một quả sơn trà hẳn là không có việc gì chứ? Nam nhi hái sơn trà, cũng không tính là mất mặt.
Hòa Yến nghĩ vậy, bèn vén tay áo, chuẩn bị ra tay.
Nhưng nàng xuất hành vội vàng, trên người ngoại trừ bút mực và quyển sách đưa cho tiên sinh, chẳng có vật gì khác, bốn phía cũng không có cây sào. Cũng may có cây bồ kết nói cao cũng không quá cao, nhảy lên, hẳn là cũng có thể với tới được.
Hòa Yến nhìn chằm chằm vào một quả gần nhất trước mặt, quả kia nặng trĩu đè trên cành cây, vàng óng ánh, phảng phất như đang mời gọi người hái.
Nàng ra sức nhảy lên, vồ hụt.
Thiếu chút nữa.
Hòa Yến không nản chí, lại tiếp tục gắng sức, một lần nữa nhảy lên.
Vẫn vồ hụt.
Nàng từ trước đến nay vốn là kẻ không chịu thua, bèn thử lại lần nữa.
Vẫn vồ hụt.
Thất bại rồi lại tiếp tục, cứ thế lặp đi lặp lại, chẳng biết đã bao nhiêu lần, Hòa Yến mệt đến thở dốc, bỗng nhiên, nàng nghe thấy một tiếng cười khẩy từ trên đỉnh đầu truyền xuống.
Hòa Yến ngơ ngác ngẩng đầu.
Cây sơn trà này cành lá sum suê, nàng chỉ chăm chăm nhìn trái cây kia, vậy mà không phát hiện, trên cây lại có một người đang ngồi.
Người này không biết đã ngồi đây bao lâu, đại khái nhất cử nhất động của nàng đều bị hắn nhìn thấy hết. Nàng ngước mắt nhìn lên, ánh mặt trời chiếu xuống, rọi sáng từng tấc khuôn mặt hắn.
Đây là một mỹ thiếu niên áo bào trắng, bốt gấm, thần tình lười biếng, ẩn chứa ngạo khí, hai tay gối sau đầu, tựa như ngọc thụ lâm phong, sáng trong tuấn tú. Hắn không kiên nhẫn cúi mắt nhìn xuống, ánh mắt khiến người ta rung động.
Hòa Yến nhìn đến ngây người.
Nàng chưa từng thấy thiếu niên nào đẹp mắt đến thế, tựa như cả xuân sắc đều hội tụ trên người hắn. Nhất thời nàng cảm thấy hổ thẹn, may mà chiếc mặt nạ che đi gương mặt đỏ ửng, nhưng dù sao tuổi còn trẻ, không giấu nổi vẻ kinh diễm trong ánh mắt.
Thiếu niên tuấn mỹ kia liếc nhìn nàng một cái, rồi tiện tay hái một quả xuống.
Cái này... là muốn đưa cho ta?
Hòa Yến sinh ra một trận e lệ.
Thiếu niên bỗng nhiên xoay người, phiêu dật đáp xuống đất, bạch bào lóa mờ mắt Hòa Yến. Nàng nhìn thiếu niên cầm quả đến gần, nhất thời do dự bất định, không biết nên nói gì."
Biết, lời này đã nói ngàn vạn lần rồi, tội khi quân, tru di cửu tộc mà.
""Ta nhớ kỹ rồi."" Hòa Yến cung kính đáp.
Hòa đại phu nhân tiễn nàng lên xe ngựa với vẻ mặt đầy lo âu.
Trong mắt người ngoài, một màn này chính là mẫu tử tình thâm. Nhưng trong lòng Hòa Yến lại thở phào nhẹ nhõm, lồng ngực tràn đầy niềm vui sướng khi được tự do. Nàng cuối cùng cũng thoát khỏi những ngày tháng bị quản thúc trong từng cử chỉ, tự do đang ở ngay trước mắt.
Xe ngựa dừng trước Hiền Xương quán, tiểu đồng dìu nàng xuống xe, rồi chỉ đành đứng ở cửa chờ nàng tan học.
Nàng đến quá sớm, tiên sinh còn chưa đến học quán, thoang thoảng dường như có thể nghe thấy tiếng đọc sách, đàm tiếu của đám học trò. Hòa Yến một bước chân vào cửa, tràn đầy mong ước.
Mặt trời mùa xuân, sáng sớm đã ló dạng. Học quán đi vào, trước nhất là một khoảng sân rộng lớn, tiếp đến là hoa viên, tận trong cùng mới là học quán. Sân có chuồng ngựa, giống như giáo trường nhỏ hơn một chút. Hoa viên được tu sửa vô cùng thanh nhã, có hồ nước liễu rủ.
Còn có một chiếc đu.
Gió thổi động đu dây khẽ lay động, Hòa Yến đưa tay rất muốn ngồi lên, nhưng lại không dám. Nam tử chơi xích đu, nói ra chỉ e sẽ bị người chê cười. Sau một hồi lưu luyến sờ soạng, nàng đành tiếp tục đi về phía trước.
Cây liễu đều đâm chồi nảy lộc, từng khóm lục sắc soi bóng xuống mặt hồ, càng tô điểm thêm cảnh sắc non nước hữu tình. Nắng ấm áp khiến người ta buồn ngủ. Nàng dụi mắt, bỗng thấy trước mắt là một cây sơn trà.
Hòa gia không thiếu bạc để mua sơn trà, những năm qua Hòa Yến cũng từng ăn sơn trà. Thế nhưng cây sơn trà trĩu quả như vậy lại là lần đầu tiên nàng nhìn thấy. Trái cây vàng ruộm như mật ong, thơm nức mũi, dưới ánh mặt trời càng thêm phần hấp dẫn.
Thiếu nữ mười bốn tuổi, tâm hồn ham chơi, nhìn thấy cảnh này, bỗng nhớ tới hình ảnh ngày xưa các nha hoàn trong viện mùa hè dùng sào tre hái vải. Chỉ là đại thiếu gia Hòa gia tự nhiên không thể tự mình hái quả, nhưng hiện tại đang ở trong học quán, hái một quả sơn trà hẳn là không có việc gì chứ? Nam nhi hái sơn trà, cũng không tính là mất mặt.
Hòa Yến nghĩ vậy, bèn vén tay áo, chuẩn bị ra tay.
Nhưng nàng xuất hành vội vàng, trên người ngoại trừ bút mực và quyển sách đưa cho tiên sinh, chẳng có vật gì khác, bốn phía cũng không có cây sào. Cũng may có cây bồ kết nói cao cũng không quá cao, nhảy lên, hẳn là cũng có thể với tới được.
Hòa Yến nhìn chằm chằm vào một quả gần nhất trước mặt, quả kia nặng trĩu đè trên cành cây, vàng óng ánh, phảng phất như đang mời gọi người hái.
Nàng ra sức nhảy lên, vồ hụt.
Thiếu chút nữa.
Hòa Yến không nản chí, lại tiếp tục gắng sức, một lần nữa nhảy lên.
Vẫn vồ hụt.
Nàng từ trước đến nay vốn là kẻ không chịu thua, bèn thử lại lần nữa.
Vẫn vồ hụt.
Thất bại rồi lại tiếp tục, cứ thế lặp đi lặp lại, chẳng biết đã bao nhiêu lần, Hòa Yến mệt đến thở dốc, bỗng nhiên, nàng nghe thấy một tiếng cười khẩy từ trên đỉnh đầu truyền xuống.
Hòa Yến ngơ ngác ngẩng đầu.
Cây sơn trà này cành lá sum suê, nàng chỉ chăm chăm nhìn trái cây kia, vậy mà không phát hiện, trên cây lại có một người đang ngồi.
Người này không biết đã ngồi đây bao lâu, đại khái nhất cử nhất động của nàng đều bị hắn nhìn thấy hết. Nàng ngước mắt nhìn lên, ánh mặt trời chiếu xuống, rọi sáng từng tấc khuôn mặt hắn.
Đây là một mỹ thiếu niên áo bào trắng, bốt gấm, thần tình lười biếng, ẩn chứa ngạo khí, hai tay gối sau đầu, tựa như ngọc thụ lâm phong, sáng trong tuấn tú. Hắn không kiên nhẫn cúi mắt nhìn xuống, ánh mắt khiến người ta rung động.
Hòa Yến nhìn đến ngây người.
Nàng chưa từng thấy thiếu niên nào đẹp mắt đến thế, tựa như cả xuân sắc đều hội tụ trên người hắn. Nhất thời nàng cảm thấy hổ thẹn, may mà chiếc mặt nạ che đi gương mặt đỏ ửng, nhưng dù sao tuổi còn trẻ, không giấu nổi vẻ kinh diễm trong ánh mắt.
Thiếu niên tuấn mỹ kia liếc nhìn nàng một cái, rồi tiện tay hái một quả xuống.
Cái này... là muốn đưa cho ta?
Hòa Yến sinh ra một trận e lệ.
Thiếu niên bỗng nhiên xoay người, phiêu dật đáp xuống đất, bạch bào lóa mờ mắt Hòa Yến. Nàng nhìn thiếu niên cầm quả đến gần, nhất thời do dự bất định, không biết nên nói gì."
