Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 3 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 3
Trách nàng, trách nàng là nữ nhi. Bởi vì là nữ nhi, nên không thể dùng tên của mình mà quang minh chính đại kiến công lập nghiệp. Bởi vì là nữ nhi, nên đáng đời phải vì Hòa gia, vì nam tử Hòa gia mà trải đường hy sinh. Nói cho cùng, nàng đã đánh giá cao nhân tính của Hòa gia, đánh giá thấp sự ích kỷ của họ.
Còn Hứa Chi Hằng... Chắc hẳn mắt nàng đã mù từ lâu, mới có thể thấy hắn tốt đẹp.
"Ngươi cười cái gì?" Hạ Uyển Như nhíu mày hỏi.
“Ta cười ngươi.” Hòa Yến hướng về phía nàng, gằn từng chữ: “Ta vì bí mật mà chết, ngươi cho rằng ngươi biết bí mật này, còn sống được sao?”
Hạ Uyển như cười lạnh một tiếng: “Chết đến nơi còn mạnh miệng, người đâu...”
Hộ vệ nhanh chóng xuất hiện, bao vây quanh Hòa Yến.
“Giết ả!”
Cành liễu, có thể trở thành binh khí. Nhu mà lại dẻo, tựa như bàn tay nữ tử. Rõ ràng là cành cây nhẹ nhàng, phía trên còn mang theo chồi non mới nhú, lúc này lại giống như bảo kiếm thêu hoa, có thể đánh bay đao của đối thủ
Hạ Uyển Như cũng từng nghe qua danh hiệu Phi Hồng tướng quân, nàng biết nữ tử kia dũng mãnh thiện chiến, không giống những cô nương bình thường, nhưng chỉ có tận mắt nhìn thấy, mới biết được lời đồn không giả.
Hòa Yến tuy đã mù, nhưng nàng vẫn có thể lấy một địch mười, một cước đá văng hộ vệ trước mặt, phảng phất muốn từ trong trạch viện âm trầm này đột phá vòng vây, cưỡi ngựa trở về, không ai có thể ngăn cản.
Nhưng mà bỗng nhiên, nàng như chim nhạn trúng tên, từ giữa không trung rơi xuống, máu tươi phun ra văng vào bụi cỏ, như những đóa hoa dại lấm tấm.
Chén trà kia... Tiểu Điệp đưa cho nàng chén trà kia.
Nàng mất đi thị lực, hiện giờ ngay cả ngũ giác cũng mất đi, trở thành một kẻ mù chân chính, giãy giụa trong tuyệt vọng.
Bọn chúng vì muốn giết nàng, thật đúng là chuẩn bị chu toàn không một sơ hở.
"Một lũ ngu xuẩn, thừa dịp lúc này!", Hạ Uyển Như vấp vàng thốt lên.
Hòa Yến muốn ngẩng đầu, "Ba" một tiếng, đầu gối truyền đến cơn đau nhức kịch liệt, kẻ phía sau nặng nề giáng một đòn vào đùi nàng, hai chân nàng bủn rủn, suýt nữa quỳ xuống, nhưng ngay sau đó, trên lưng lại phải chịu một quyền.
Nắm tay rệu rã rơi xuống, như mưa nện trên người nàng, ngũ tạng lục phủ đều đau nhức.
Bọn chúng sẽ không dùng đao kiếm làm nàng bị thương, sẽ không để lại dấu vết chứng cứ trên người nàng.
Có kẻ nắm tóc nàng kéo nàng đến bên hồ, ấn mạnh đầu nàng xuống, nước lạnh ngập qua mắt, mũi, miệng, ngập qua cổ, Hòa Yến rốt cuộc không nói nên lời. Thân thể nặng nề chìm xuống, nhưng nàng giãy giụa nhìn lên, mặt nước cách nàng càng lúc càng xa, nơi ánh sáng le lói tựa như ánh mặt trời, trong khoảnh khắc như trở về cố hương, mơ hồ nghe thấy tiếng ca hát khi hành quân, đồng bạn dùng tiếng địa phương đọc thư nhà, cùng với tiếng khóc hoảng hốt của Hạ thị.
"Người đâu, phu nhân ngã xuống nước rồi —— "
Nàng, muốn về nhà.
Mà nàng lại không có nhà để về.
Mưa xuân dường như bất tận, cứ thế rả rích không ngừng.
Gian phòng lại ấm áp lạ thường, lò lửa cháy hừng hực, phía trên, nắp hộp thuốc đang được nấu bị hơi nước đẩy lên, phát ra tiếng “ùng ục” rõ mồn một.
Thiếu nữ ngồi trước gương đồng, trong gương hiện ra một khuôn mặt nhỏ nhắn hơi tái nhợt, mày dài thêm phần tiều tụy, xanh biếc phai nhạt, môi như một lăng giác nho nhỏ, mím chặt, thanh tú mà xa cách. Đôi mắt hạnh đen láy, long lanh như chứa chan hơi nước, tựa hồ khe núi sắp sửa tụ thành sương mù, mây khói nhàn nhạt tan đi, để lộ ra bảo thạch tuyệt mỹ. Da trắng như tuyết, dung mạo xinh đẹp, nhưng, cũng chỉ dừng lại ở xinh đẹp mà thôi.
Nàng đương nhiên hiểu rõ vẻ đẹp của mình, bởi vậy trước bàn trang điểm nho nhỏ, đã bày biện đầy đủ son phấn, hương liệu cao đầu. Mùi son phấn vấn vít quanh người, Hòa Yến khẽ hít hà, nhịn không được mà hắt hơi một cái.
Gương đồng bỗng chốc bị hơi thở nóng ấm phủ lên một tầng sương trắng, ngay cả gương mặt kia cũng trở nên mơ hồ. Hòa Yến bỗng chốc ngẩn ngơ, như thể trở về khoảnh khắc lần đầu tiên cởi bỏ nam trang năm đó, cũng ngồi trước gương như vậy, nhìn nữ tử trong gương, dường như cách một thế hệ.
Nàng bị người của Hạ thị dìm chết trong hồ nước nhà họ Hứa, nhưng khi tỉnh lại, nàng đã biến thành Hòa Yến. Không phải muội muội của Phi Hồng tướng quân Hòa Như Phi, thê tử của Hứa Chi Hằng, Hòa Yến. Mà là chủ nhân căn nhà nhỏ xiêu vẹo này, trưởng nữ của Cửu phẩm Võ Tán quan, Thành môn giáo úy Hòa Tuy, Hòa Yến.
Còn Hứa Chi Hằng... Chắc hẳn mắt nàng đã mù từ lâu, mới có thể thấy hắn tốt đẹp.
"Ngươi cười cái gì?" Hạ Uyển Như nhíu mày hỏi.
“Ta cười ngươi.” Hòa Yến hướng về phía nàng, gằn từng chữ: “Ta vì bí mật mà chết, ngươi cho rằng ngươi biết bí mật này, còn sống được sao?”
Hạ Uyển như cười lạnh một tiếng: “Chết đến nơi còn mạnh miệng, người đâu...”
Hộ vệ nhanh chóng xuất hiện, bao vây quanh Hòa Yến.
“Giết ả!”
Cành liễu, có thể trở thành binh khí. Nhu mà lại dẻo, tựa như bàn tay nữ tử. Rõ ràng là cành cây nhẹ nhàng, phía trên còn mang theo chồi non mới nhú, lúc này lại giống như bảo kiếm thêu hoa, có thể đánh bay đao của đối thủ
Hạ Uyển Như cũng từng nghe qua danh hiệu Phi Hồng tướng quân, nàng biết nữ tử kia dũng mãnh thiện chiến, không giống những cô nương bình thường, nhưng chỉ có tận mắt nhìn thấy, mới biết được lời đồn không giả.
Hòa Yến tuy đã mù, nhưng nàng vẫn có thể lấy một địch mười, một cước đá văng hộ vệ trước mặt, phảng phất muốn từ trong trạch viện âm trầm này đột phá vòng vây, cưỡi ngựa trở về, không ai có thể ngăn cản.
Nhưng mà bỗng nhiên, nàng như chim nhạn trúng tên, từ giữa không trung rơi xuống, máu tươi phun ra văng vào bụi cỏ, như những đóa hoa dại lấm tấm.
Chén trà kia... Tiểu Điệp đưa cho nàng chén trà kia.
Nàng mất đi thị lực, hiện giờ ngay cả ngũ giác cũng mất đi, trở thành một kẻ mù chân chính, giãy giụa trong tuyệt vọng.
Bọn chúng vì muốn giết nàng, thật đúng là chuẩn bị chu toàn không một sơ hở.
"Một lũ ngu xuẩn, thừa dịp lúc này!", Hạ Uyển Như vấp vàng thốt lên.
Hòa Yến muốn ngẩng đầu, "Ba" một tiếng, đầu gối truyền đến cơn đau nhức kịch liệt, kẻ phía sau nặng nề giáng một đòn vào đùi nàng, hai chân nàng bủn rủn, suýt nữa quỳ xuống, nhưng ngay sau đó, trên lưng lại phải chịu một quyền.
Nắm tay rệu rã rơi xuống, như mưa nện trên người nàng, ngũ tạng lục phủ đều đau nhức.
Bọn chúng sẽ không dùng đao kiếm làm nàng bị thương, sẽ không để lại dấu vết chứng cứ trên người nàng.
Có kẻ nắm tóc nàng kéo nàng đến bên hồ, ấn mạnh đầu nàng xuống, nước lạnh ngập qua mắt, mũi, miệng, ngập qua cổ, Hòa Yến rốt cuộc không nói nên lời. Thân thể nặng nề chìm xuống, nhưng nàng giãy giụa nhìn lên, mặt nước cách nàng càng lúc càng xa, nơi ánh sáng le lói tựa như ánh mặt trời, trong khoảnh khắc như trở về cố hương, mơ hồ nghe thấy tiếng ca hát khi hành quân, đồng bạn dùng tiếng địa phương đọc thư nhà, cùng với tiếng khóc hoảng hốt của Hạ thị.
"Người đâu, phu nhân ngã xuống nước rồi —— "
Nàng, muốn về nhà.
Mà nàng lại không có nhà để về.
Mưa xuân dường như bất tận, cứ thế rả rích không ngừng.
Gian phòng lại ấm áp lạ thường, lò lửa cháy hừng hực, phía trên, nắp hộp thuốc đang được nấu bị hơi nước đẩy lên, phát ra tiếng “ùng ục” rõ mồn một.
Thiếu nữ ngồi trước gương đồng, trong gương hiện ra một khuôn mặt nhỏ nhắn hơi tái nhợt, mày dài thêm phần tiều tụy, xanh biếc phai nhạt, môi như một lăng giác nho nhỏ, mím chặt, thanh tú mà xa cách. Đôi mắt hạnh đen láy, long lanh như chứa chan hơi nước, tựa hồ khe núi sắp sửa tụ thành sương mù, mây khói nhàn nhạt tan đi, để lộ ra bảo thạch tuyệt mỹ. Da trắng như tuyết, dung mạo xinh đẹp, nhưng, cũng chỉ dừng lại ở xinh đẹp mà thôi.
Nàng đương nhiên hiểu rõ vẻ đẹp của mình, bởi vậy trước bàn trang điểm nho nhỏ, đã bày biện đầy đủ son phấn, hương liệu cao đầu. Mùi son phấn vấn vít quanh người, Hòa Yến khẽ hít hà, nhịn không được mà hắt hơi một cái.
Gương đồng bỗng chốc bị hơi thở nóng ấm phủ lên một tầng sương trắng, ngay cả gương mặt kia cũng trở nên mơ hồ. Hòa Yến bỗng chốc ngẩn ngơ, như thể trở về khoảnh khắc lần đầu tiên cởi bỏ nam trang năm đó, cũng ngồi trước gương như vậy, nhìn nữ tử trong gương, dường như cách một thế hệ.
Nàng bị người của Hạ thị dìm chết trong hồ nước nhà họ Hứa, nhưng khi tỉnh lại, nàng đã biến thành Hòa Yến. Không phải muội muội của Phi Hồng tướng quân Hòa Như Phi, thê tử của Hứa Chi Hằng, Hòa Yến. Mà là chủ nhân căn nhà nhỏ xiêu vẹo này, trưởng nữ của Cửu phẩm Võ Tán quan, Thành môn giáo úy Hòa Tuy, Hòa Yến.
