Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 27 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 27
"""Ngựa của Triệu công tử hình như bị kinh hãi."" Hòa Tuy vội vàng đi vào chuồng ngựa dắt ngựa, ""Ta đi hỗ trợ!""
""
Triệu công tử ở trên lưng ngựa kêu gào thảm thiết, thanh âm thê lương, Hòa Yến đưa tay móc móc lỗ tai, thật ồn ào.
Tiểu tử cuồng vọng như vậy, không dọa chết hắn, ta không phải là Hòa Yến. Năm đó, tân binh trong quân không thiếu kẻ tự cho mình thiên tư trác tuyệt, hơn người, cuối cùng chẳng phải đều ngoan ngoãn nhận rõ hiện thực hay sao? Trên đời này, rốt cuộc thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân, làm người, vẫn nên khiêm tốn một chút mới tốt.
Đợi thưởng thức đủ rồi, xa xa nhìn thấy Hòa Tuy bắt đầu dắt ngựa lại, Hòa Yến mới vỗ mông ngựa, ngựa dừng bước, nàng phi thân xuống ngựa, thân pháp nhanh như chớp, một tay hoành thiết côn trước cổ ngựa của Triệu công tử, ngựa đột nhiên bị cản lại, bước chân khựng lại, đứng yên tại chỗ. Hòa Yến kéo dây cương, quát: ""Xuyy...""
Ngựa yên tĩnh lại.
Gió nổi lên, cuốn tấm lụa trắng trên mặt, thoáng nhìn qua, để lộ dung nhan nữ tử, chỉ trong nháy mắt, rất nhanh lại bị màu trắng bao phủ.
“Được rồi.” Nàng nói với nam tử đang trốn trên lưng ngựa, rơi lệ: “Ngươi có thể xuống rồi, Triệu công tử.”
“Ô ô ô ô —— ô ô —— ”
Triệu công tử khóc ồ lên.
Triệu công tử vừa khóc thút thít vừa lấy mu bàn tay lau nước mắt, vừa nhỏ giọng mắng nhiếc, lúc xuống ngựa chân tay bủn rủn, suýt nữa thì ngã.
Gã sai vặt vội vàng chạy tới đỡ lấy hắn, nói: ""Công tử, công tử người không sao chứ?""
Triệu công tử đạp cho hắn một cái: ""Ngươi nhìn xem ta giống như không có việc gì sao?""
“Vừa rồi thật sự dọa chết ta rồi.” Hòa Yến nói: “Đều là ta không tốt, nếu không phải ta cố ý cùng công tử đua ngựa, công tử cũng sẽ không bị kinh hãi.” Nàng áy náy, vô cùng thành khẩn xin lỗi: “Mong công tử đừng so đo.”
So đo? Hắn có thể so đo điều gì? Đối phương là ân nhân cứu mạng của hắn, hắn có thể so đo như thế nào? Triệu công tử miễn cưỡng cười cười, rốt cuộc trong lòng kìm nén một hơi, lại nhìn đầu sỏ gây tội kia đang cúi đầu gặm cỏ, giận không kìm được, vung tay lên: “Con súc sinh ăn cháo đá bát này, thiếu chút nữa hại bổn thiếu gia bị thương, lôi ra ngoài chém! Ta muốn băm nó thành tám khối, làm thành thịt khô ngựa!”
Hòa Vân Sinh khẽ cau mày, nụ cười của Hòa Yến cũng trở nên lạnh nhạt.
Ngựa, đối với một vị tướng lĩnh mà nói, không chỉ là tọa kỵ, mà còn là chiến hữu đồng sinh cộng tử. Chúng không biết nói chuyện, nhưng sẽ chở binh lính xung phong hãm trận. Không biết giao lưu, lại sẽ bi thương hí lên sau khi chủ nhân chết, thậm chí tuyệt thực mà đi.
Chúng trung thành với chủ nhân, như chủ nhân yêu thương chúng.
Công tử con nhà giàu sang chưa từng nếm trải sự tàn khốc nơi sa trường, bởi vậy cũng chẳng thể hiểu được tình nghĩa gắn bó giữa người và chiến mã. Con người còn chia sang hèn, một súc sinh, càng không đáng để hắn do dự, giết thì giết, còn bận tâm điều gì khác.
“…Đây là một con tuấn mã,” người nói là Hòa Tuy, hắn khuyên nhủ: “Công tử vẫn nên suy xét kỹ càng.”
“Đây là ngựa của bổn thiếu gia.” Triệu công tử đang buồn bực không chỗ trút giận, Hòa Tuy lại cứ thế va phải, hắn cười gằn một tiếng, “Ta muốn làm gì thì làm?” Hắn từ trong thắt lưng rút ra một thanh chủy thủ, hàn quang lóe lên, nói: “Ta không chỉ muốn giết, mà còn giết ngay tại đây!”
Chuôi dao găm nạm một viên hồng ngọc lớn bằng trứng bồ câu, vỏ dao cũng được chế tác từ vàng, vô cùng hoa lệ. Giờ đây, mũi dao đang chĩa thẳng vào con tuấn mã đang gặm cỏ, con ngựa nào hay biết chủ nhân đã nảy lòng sát tâm với mình, vẫn vẫy đuôi, thong dong gặm cỏ.
Triệu công tử sát khí bừng bừng trong mắt, tự cho mình đã nghĩ ra một diệu kế. Nếu con ngựa này khiến hắn kinh hãi, còn làm hắn mất mặt, vậy thì cứ giết nó ngay tại đây, một là để trút giận, hai là cũng tỏ ra mình dũng mãnh, gỡ gạc lại chút thể diện.
Hắn quát lớn với tên tiểu đồng: “Bắt nó cho ta!”
Hòa Yến khẽ động lòng bàn tay, vô thức nắm lấy cây thiết côn bên hông.
Nàng không thể... Không thể nhìn thấy con ngựa này vì nàng mà chết. Nếu như động thủ, cũng chẳng có lý do.
Con ngựa bị mấy gã sai vặt đè lại, gã sai vặt cầm đầu quay đầu hô: ""Công tử, công tử, chúng ta đè nó lại rồi! Công tử hiện tại động thủ đi!"""
""
Triệu công tử ở trên lưng ngựa kêu gào thảm thiết, thanh âm thê lương, Hòa Yến đưa tay móc móc lỗ tai, thật ồn ào.
Tiểu tử cuồng vọng như vậy, không dọa chết hắn, ta không phải là Hòa Yến. Năm đó, tân binh trong quân không thiếu kẻ tự cho mình thiên tư trác tuyệt, hơn người, cuối cùng chẳng phải đều ngoan ngoãn nhận rõ hiện thực hay sao? Trên đời này, rốt cuộc thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân, làm người, vẫn nên khiêm tốn một chút mới tốt.
Đợi thưởng thức đủ rồi, xa xa nhìn thấy Hòa Tuy bắt đầu dắt ngựa lại, Hòa Yến mới vỗ mông ngựa, ngựa dừng bước, nàng phi thân xuống ngựa, thân pháp nhanh như chớp, một tay hoành thiết côn trước cổ ngựa của Triệu công tử, ngựa đột nhiên bị cản lại, bước chân khựng lại, đứng yên tại chỗ. Hòa Yến kéo dây cương, quát: ""Xuyy...""
Ngựa yên tĩnh lại.
Gió nổi lên, cuốn tấm lụa trắng trên mặt, thoáng nhìn qua, để lộ dung nhan nữ tử, chỉ trong nháy mắt, rất nhanh lại bị màu trắng bao phủ.
“Được rồi.” Nàng nói với nam tử đang trốn trên lưng ngựa, rơi lệ: “Ngươi có thể xuống rồi, Triệu công tử.”
“Ô ô ô ô —— ô ô —— ”
Triệu công tử khóc ồ lên.
Triệu công tử vừa khóc thút thít vừa lấy mu bàn tay lau nước mắt, vừa nhỏ giọng mắng nhiếc, lúc xuống ngựa chân tay bủn rủn, suýt nữa thì ngã.
Gã sai vặt vội vàng chạy tới đỡ lấy hắn, nói: ""Công tử, công tử người không sao chứ?""
Triệu công tử đạp cho hắn một cái: ""Ngươi nhìn xem ta giống như không có việc gì sao?""
“Vừa rồi thật sự dọa chết ta rồi.” Hòa Yến nói: “Đều là ta không tốt, nếu không phải ta cố ý cùng công tử đua ngựa, công tử cũng sẽ không bị kinh hãi.” Nàng áy náy, vô cùng thành khẩn xin lỗi: “Mong công tử đừng so đo.”
So đo? Hắn có thể so đo điều gì? Đối phương là ân nhân cứu mạng của hắn, hắn có thể so đo như thế nào? Triệu công tử miễn cưỡng cười cười, rốt cuộc trong lòng kìm nén một hơi, lại nhìn đầu sỏ gây tội kia đang cúi đầu gặm cỏ, giận không kìm được, vung tay lên: “Con súc sinh ăn cháo đá bát này, thiếu chút nữa hại bổn thiếu gia bị thương, lôi ra ngoài chém! Ta muốn băm nó thành tám khối, làm thành thịt khô ngựa!”
Hòa Vân Sinh khẽ cau mày, nụ cười của Hòa Yến cũng trở nên lạnh nhạt.
Ngựa, đối với một vị tướng lĩnh mà nói, không chỉ là tọa kỵ, mà còn là chiến hữu đồng sinh cộng tử. Chúng không biết nói chuyện, nhưng sẽ chở binh lính xung phong hãm trận. Không biết giao lưu, lại sẽ bi thương hí lên sau khi chủ nhân chết, thậm chí tuyệt thực mà đi.
Chúng trung thành với chủ nhân, như chủ nhân yêu thương chúng.
Công tử con nhà giàu sang chưa từng nếm trải sự tàn khốc nơi sa trường, bởi vậy cũng chẳng thể hiểu được tình nghĩa gắn bó giữa người và chiến mã. Con người còn chia sang hèn, một súc sinh, càng không đáng để hắn do dự, giết thì giết, còn bận tâm điều gì khác.
“…Đây là một con tuấn mã,” người nói là Hòa Tuy, hắn khuyên nhủ: “Công tử vẫn nên suy xét kỹ càng.”
“Đây là ngựa của bổn thiếu gia.” Triệu công tử đang buồn bực không chỗ trút giận, Hòa Tuy lại cứ thế va phải, hắn cười gằn một tiếng, “Ta muốn làm gì thì làm?” Hắn từ trong thắt lưng rút ra một thanh chủy thủ, hàn quang lóe lên, nói: “Ta không chỉ muốn giết, mà còn giết ngay tại đây!”
Chuôi dao găm nạm một viên hồng ngọc lớn bằng trứng bồ câu, vỏ dao cũng được chế tác từ vàng, vô cùng hoa lệ. Giờ đây, mũi dao đang chĩa thẳng vào con tuấn mã đang gặm cỏ, con ngựa nào hay biết chủ nhân đã nảy lòng sát tâm với mình, vẫn vẫy đuôi, thong dong gặm cỏ.
Triệu công tử sát khí bừng bừng trong mắt, tự cho mình đã nghĩ ra một diệu kế. Nếu con ngựa này khiến hắn kinh hãi, còn làm hắn mất mặt, vậy thì cứ giết nó ngay tại đây, một là để trút giận, hai là cũng tỏ ra mình dũng mãnh, gỡ gạc lại chút thể diện.
Hắn quát lớn với tên tiểu đồng: “Bắt nó cho ta!”
Hòa Yến khẽ động lòng bàn tay, vô thức nắm lấy cây thiết côn bên hông.
Nàng không thể... Không thể nhìn thấy con ngựa này vì nàng mà chết. Nếu như động thủ, cũng chẳng có lý do.
Con ngựa bị mấy gã sai vặt đè lại, gã sai vặt cầm đầu quay đầu hô: ""Công tử, công tử, chúng ta đè nó lại rồi! Công tử hiện tại động thủ đi!"""
