Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 22 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 22
"Thiếu niên ngữ khí vô cùng phẫn nộ, nếu như hiện giờ trên đầu hắn có một ngọn đuốc, e rằng ngọn lửa ấy có thể thiêu rụi cả căn phòng. Hòa Yến nhìn theo hướng ngón tay hắn, trên ghế quả nhiên đang để y phục màu nâu sẫm mà nàng “mượn” của Hòa Vân Sinh đêm qua. Sau khi trở về phòng, nàng tùy tiện cởi ra ném lên ghế, từ sáng sớm tỉnh dậy đến giờ vẫn chưa nhớ ra chuyện này.
Chưa đợi Hòa Yến phản ứng, Hòa Vân Sinh đã tiến lên một bước, giũ mạnh trường bào ra. Y phục vốn bị Hòa Yến vò thành một cục, vết bẩn loang lổ, lúc này bị giũ mạnh như vậy, lộ ra một vết rách to, tựa như bị ai đó xé rách từ giữa y phục, trông vô cùng thê thảm.
“Đây chính là y phục ngươi vá cho ta?” Hòa Vân Sinh lửa giận ngút trời, thiệt thòi cho hắn đêm qua còn cảm động một hồi, tưởng rằng tỷ tỷ này thật lòng yêu thương đệ đệ này, hiện giờ xem ra… nàng chính là do ông trời phái xuống để trừng phạt hắn!
“Đây là một hiểu lầm, ta có thể giải thích.” Hòa Yến cố gắng trấn an đứa nhỏ này.
“Giải thích, giải thích thế nào? Ngươi có biết...”, Hòa Vân Sinh vốn đang phẫn nộ chỉ trích, nói đến đây, thanh âm bỗng nghẹn ngào, hốc mắt cũng đỏ lên, hắn nói: “Đây là trường bào duy nhất của ta... Ngươi cắt nó ra, ta biết làm sao đây?”.
Hòa Yến đầu to như đấu.
Nàng thật sự, thật sự, thật sự rất sợ nước mắt người ta. Nhất là thiếu niên khí thế hùng hổ như nghé con, bỗng nhiên lại rưng rưng nước mắt tủi thân.
Hòa Vân Sinh cũng rất ủy khuất.
Thiếu niên ai cũng trọng sĩ diện, nhà nghèo chẳng sao, chỉ cần hắn hiếu thuận lễ phép, đường hoàng ngay thẳng, chính là hảo nhi lang... Lời tuy nói vậy, nhưng lòng hư vinh ai mà chẳng có. Chiếc trường sam màu hạt dẻ này là một vị sư huynh tặng hắn, hắn vá víu mãi để mặc nhiều năm, chỉ vì y phục của bản thân hắn, tất cả đều là đoản y thích hợp để làm việc, chiếc trường sam này dù thế nào, trông cũng ra dáng ""công tử"".
Y phục của Hòa Yến tuy không sánh bằng tiểu thư khuê các, nhưng mỗi năm đều sắm sửa một hai bộ theo lối thời thượng. Hòa Tuy cưng chiều nàng, Hòa Vân Sinh cũng chẳng thể nói gì. Nữ nhi ái mộ cái đẹp, nam tử há có thể câu nệ những thứ phù phi bên ngoài?
Thế nhưng lúc này đây, Hòa Vân Sinh bỗng nhiên tủi thân.
Hòa Yến ấp úng: “Tấm y phục này hỏng rồi, chúng ta mua cái khác, tìm thợ may giỏi nhất kinh thành, may cho ngươi một bộ mới tinh, thêu hoa văn thật đẹp, được không? Vải vóc cũng phải loại tốt nhất, đừng, đừng khóc nữa, ta cũng không phải cố ý… Được không? Vân, Vân Sinh?”
Hòa Yến chưa từng dỗ dành hắn bằng lời lẽ êm ái như vậy, chẳng hiểu sao cơn giận của Hòa Vân Sinh bỗng chốc tan đi rất nhiều, chỉ là rốt cuộc vẫn còn chút oán hận, nói: “Chúng ta nào có bạc!”
“Ai nói vậy?” Hòa Yến mở hộp trang điểm ra cho hắn xem, “Chúng ta có rất nhiều bạc.”
Hòa Vân Sinh vốn chỉ tùy ý liếc nhìn, nhưng sau khi nhìn chăm chú lại sững sờ, nói: “Ngươi lấy đâu ra nhiều bạc như vậy?”
“Hả?”
Ngay sau đó, Hòa Vân Sinh đột nhiên xông lên phía trước, kinh hãi nói: “Mặt của ngươi...”
Mặt? Hòa Yến cả kinh, thầm nghĩ chẳng lẽ mặt còn có thể thay đổi? Không thể nào, đêm qua trước khi về nhà, nàng đã rửa mặt hai lần trong chum nước ở cửa, hẳn là đã rửa sạch son phấn rồi?
Nàng vừa chạy đến trước gương, nghe thấy thanh âm gấp gáp tức giận của Hòa Vân Sinh vang lên bên cạnh: ""Ngươi bị ai đánh?""
Chỉ thấy cô nương trong gương mày mục thanh nhã, đôi mắt trong veo như nước mùa thu, không có gì thay đổi, nhưng... ánh mắt Hòa Yến dời xuống, bên môi cô nương có thêm một vết bầm nhợt nhạt, trên làn da trắng nõn càng thêm dễ thấy.
Mới vừa rồi Thanh Mai gọi nàng rời giường, nàng lấy tay che mặt chắn nắng, Thanh Mai không nhìn thấy. Giờ phút này lại để Hòa Vân Sinh nhìn thấy.
Hòa đại tiểu thư da thịt mềm mại, thật sự không chịu nổi bất kỳ sự tàn phá nào. Đêm qua nàng hình như bị ai đó đánh một quyền, nhưng chẳng hề đau đớn, cũng chẳng để tâm, nào ngờ hôm nay lại lưu dấu vết trên mặt.
Hòa Vân Sinh vẫn còn truy hỏi: ""Rốt cuộc ngươi đã xảy ra chuyện gì? Số bạc này... bộ y phục này..."" Hắn bỗng nhiên kinh hãi, ánh mắt bi thương: ""Ngươi...""
Thấy thiếu niên càng nghĩ càng hoang đường, Hòa Yến nhẹ nhàng gõ đầu hắn một cái, ""Ngươi nghĩ đi đâu vậy, đêm qua ta mặc y phục của ngươi đi sòng bạc, đánh hai ván, thắng bạc, có kẻ gây chuyện, ta dạy dỗ bọn chúng một trận, sơ ý bị thương mà thôi. Chẳng có gì, ngày mai sẽ biến mất."""
Chưa đợi Hòa Yến phản ứng, Hòa Vân Sinh đã tiến lên một bước, giũ mạnh trường bào ra. Y phục vốn bị Hòa Yến vò thành một cục, vết bẩn loang lổ, lúc này bị giũ mạnh như vậy, lộ ra một vết rách to, tựa như bị ai đó xé rách từ giữa y phục, trông vô cùng thê thảm.
“Đây chính là y phục ngươi vá cho ta?” Hòa Vân Sinh lửa giận ngút trời, thiệt thòi cho hắn đêm qua còn cảm động một hồi, tưởng rằng tỷ tỷ này thật lòng yêu thương đệ đệ này, hiện giờ xem ra… nàng chính là do ông trời phái xuống để trừng phạt hắn!
“Đây là một hiểu lầm, ta có thể giải thích.” Hòa Yến cố gắng trấn an đứa nhỏ này.
“Giải thích, giải thích thế nào? Ngươi có biết...”, Hòa Vân Sinh vốn đang phẫn nộ chỉ trích, nói đến đây, thanh âm bỗng nghẹn ngào, hốc mắt cũng đỏ lên, hắn nói: “Đây là trường bào duy nhất của ta... Ngươi cắt nó ra, ta biết làm sao đây?”.
Hòa Yến đầu to như đấu.
Nàng thật sự, thật sự, thật sự rất sợ nước mắt người ta. Nhất là thiếu niên khí thế hùng hổ như nghé con, bỗng nhiên lại rưng rưng nước mắt tủi thân.
Hòa Vân Sinh cũng rất ủy khuất.
Thiếu niên ai cũng trọng sĩ diện, nhà nghèo chẳng sao, chỉ cần hắn hiếu thuận lễ phép, đường hoàng ngay thẳng, chính là hảo nhi lang... Lời tuy nói vậy, nhưng lòng hư vinh ai mà chẳng có. Chiếc trường sam màu hạt dẻ này là một vị sư huynh tặng hắn, hắn vá víu mãi để mặc nhiều năm, chỉ vì y phục của bản thân hắn, tất cả đều là đoản y thích hợp để làm việc, chiếc trường sam này dù thế nào, trông cũng ra dáng ""công tử"".
Y phục của Hòa Yến tuy không sánh bằng tiểu thư khuê các, nhưng mỗi năm đều sắm sửa một hai bộ theo lối thời thượng. Hòa Tuy cưng chiều nàng, Hòa Vân Sinh cũng chẳng thể nói gì. Nữ nhi ái mộ cái đẹp, nam tử há có thể câu nệ những thứ phù phi bên ngoài?
Thế nhưng lúc này đây, Hòa Vân Sinh bỗng nhiên tủi thân.
Hòa Yến ấp úng: “Tấm y phục này hỏng rồi, chúng ta mua cái khác, tìm thợ may giỏi nhất kinh thành, may cho ngươi một bộ mới tinh, thêu hoa văn thật đẹp, được không? Vải vóc cũng phải loại tốt nhất, đừng, đừng khóc nữa, ta cũng không phải cố ý… Được không? Vân, Vân Sinh?”
Hòa Yến chưa từng dỗ dành hắn bằng lời lẽ êm ái như vậy, chẳng hiểu sao cơn giận của Hòa Vân Sinh bỗng chốc tan đi rất nhiều, chỉ là rốt cuộc vẫn còn chút oán hận, nói: “Chúng ta nào có bạc!”
“Ai nói vậy?” Hòa Yến mở hộp trang điểm ra cho hắn xem, “Chúng ta có rất nhiều bạc.”
Hòa Vân Sinh vốn chỉ tùy ý liếc nhìn, nhưng sau khi nhìn chăm chú lại sững sờ, nói: “Ngươi lấy đâu ra nhiều bạc như vậy?”
“Hả?”
Ngay sau đó, Hòa Vân Sinh đột nhiên xông lên phía trước, kinh hãi nói: “Mặt của ngươi...”
Mặt? Hòa Yến cả kinh, thầm nghĩ chẳng lẽ mặt còn có thể thay đổi? Không thể nào, đêm qua trước khi về nhà, nàng đã rửa mặt hai lần trong chum nước ở cửa, hẳn là đã rửa sạch son phấn rồi?
Nàng vừa chạy đến trước gương, nghe thấy thanh âm gấp gáp tức giận của Hòa Vân Sinh vang lên bên cạnh: ""Ngươi bị ai đánh?""
Chỉ thấy cô nương trong gương mày mục thanh nhã, đôi mắt trong veo như nước mùa thu, không có gì thay đổi, nhưng... ánh mắt Hòa Yến dời xuống, bên môi cô nương có thêm một vết bầm nhợt nhạt, trên làn da trắng nõn càng thêm dễ thấy.
Mới vừa rồi Thanh Mai gọi nàng rời giường, nàng lấy tay che mặt chắn nắng, Thanh Mai không nhìn thấy. Giờ phút này lại để Hòa Vân Sinh nhìn thấy.
Hòa đại tiểu thư da thịt mềm mại, thật sự không chịu nổi bất kỳ sự tàn phá nào. Đêm qua nàng hình như bị ai đó đánh một quyền, nhưng chẳng hề đau đớn, cũng chẳng để tâm, nào ngờ hôm nay lại lưu dấu vết trên mặt.
Hòa Vân Sinh vẫn còn truy hỏi: ""Rốt cuộc ngươi đã xảy ra chuyện gì? Số bạc này... bộ y phục này..."" Hắn bỗng nhiên kinh hãi, ánh mắt bi thương: ""Ngươi...""
Thấy thiếu niên càng nghĩ càng hoang đường, Hòa Yến nhẹ nhàng gõ đầu hắn một cái, ""Ngươi nghĩ đi đâu vậy, đêm qua ta mặc y phục của ngươi đi sòng bạc, đánh hai ván, thắng bạc, có kẻ gây chuyện, ta dạy dỗ bọn chúng một trận, sơ ý bị thương mà thôi. Chẳng có gì, ngày mai sẽ biến mất."""
