Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 11 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 11
Nắng ấm áp chiếu xuống khiến người ta cảm thấy thoải mái, thỉnh thoảng có người đến mua một hai cái, đợi đến khi mặt trời chuyển về phía đông Túy Ngọc Lâu, chắc là có thể bán hết.
Hòa Yến nhìn Hòa Vân Sinh làm việc, không thể không nói, Hòa Vân Sinh rất tháo vát, khiến nàng nhớ tới những đứa trẻ trong quân doanh trước kia. Những đứa trẻ vào quân doanh phần lớn đều xuất thân từ những gia đình nghèo khó, con nhà quyền quý, người nhà nào nỡ lòng để chúng đi đánh giặc. Những đứa trẻ nghèo ấy ra chiến trường cũng chỉ vì một miếng cơm. Cho nên trước đó, việc gì cũng làm, cái gì cũng có thể làm.
Tuy nàng chưa từng nghèo khó, nhưng cũng đã lớn lên như vậy.
“Này, ra đây cho ta... Đây chẳng phải là Hòa đại tiểu thư sao?” Một thanh âm cắt ngang dòng suy tưởng của Hòa Yến.
Nàng ngước mắt nhìn, trước mặt là một nam tử mặt dài, búi tóc bóng loáng, tướng mạo xấu xí, mặc áo trắng, trông thật kệch cỡm. Hắn giơ tay muốn khoác vai Hòa Yến, nàng nghiêng người né tránh.
Kẻ nọ vồ hụt, có chút tiếc nuối rụt tay về, nói: “Đã lâu không gặp Hòa đại tiểu thư, mấy ngày nay ngươi không ra ngoài, hóa ra là cùng Hòa thiếu gia tới bán bánh… Sao ngươi có thể làm loại chuyện này, vất vả biết bao.”
Giọng điệu như hai người vô cùng thân thiết.
Hòa Yến khó hiểu, nhìn về phía Hòa Vân Sinh, chỉ thấy hắn đầy mặt tức giận, quát: “Vương Cửu Quý, ngươi tránh xa tỷ tỷ ta một chút!”
“Tiểu tử thối, tỷ tỷ ngươi không ngại, ngươi ồn ào cái gì.” Gã tên Vương Cửu Quý nói xong, lại cười tủm tỉm tiến lên, lấy từ trong ngực ra một vật, đưa cho Hòa Yến: “Hòa cô nương, tại hạ luôn nhớ người trong lòng. Đây không phải sao, mấy ngày trước mua son phấn đang muốn tặng ngươi, hôm nay vừa vặn gặp được, tặng cho ngươi, không biết có thể cùng tại hạ đi dạo bến sông ngắm cảnh hay không?”
Một kẻ có bộ dạng tiểu lại, hết lần này tới lần khác lại muốn làm ra hình tượng công tử tao nhã, Hòa Yến chỉ muốn cười. Hai đời trước sau, nàng gặp qua không ít người, tốt xấu đều có, nhưng kẻ tự lừa mình dối người như thế này, nàng chưa từng gặp qua.
“Ta muốn bán bánh, e là không thể cùng công tử du ngoạn.” Hòa Yến uyển chuyển từ chối, “Miếng son này, công tử hãy tặng người khác đi.”
Vương Cửu Quý ngây người.
Hắn và nhà họ Hòa ở trên cùng một con phố, vốn dĩ Hòa Yến có cha là giáo úy, người ngoài không dám trêu chọc. Nhưng Hòa Yến không phải cô nương an phận thủ thường, lại thích nhất là ham món lợi nhỏ. Bình thường cho nàng một chút son phấn, là có thể khiến nàng gọi một tiếng “Cửu Quý ca ca”, hôm nay trước mặt bao người như vậy, nàng lại muốn vả mặt hắn.
Vương Cửu Quý có chút không giữ được thể diện, nụ cười không còn chân thật như ban nãy, hắn nói: "Hòa đại tiểu thư chẳng lẽ còn nhớ thương Phạm công tử sao? Người ta sắp cưới vợ rồi, ngươi hà tất..."
"Câm miệng!" Lời còn chưa dứt, "Đùng" một tiếng, Vương Cửu Quý chỉ cảm thấy trên mặt lãnh trọn một quyền, bị đánh ngã nhào xuống đất.
Hòa Vân Sinh đứng trước mặt hắn, chỉ về phía xa quát: "Cút cho ta!"
Thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, đã như con nghé con choai choai, cả người đầy sức lực. Vương Cửu Quý sớm bị tửu sắc vắt kiệt thân thể, nào phải đối thủ của Hòa Vân Sinh, chỉ cảm thấy đầu đau, mặt cũng đau, toàn thân xấu hổ muốn phát điên. Hắn lăn lộn đứng dậy, nhìn Hòa Yến, không có ý tạ lỗi, thậm chí còn có vài phần thích thú, nhất thời, một ngọn lửa vô danh dâng lên trong lòng.
“Các ngươi…” Hắn run rẩy chỉ tay vào Hòa Yến.
Hòa Vân Sinh chắn trước mặt Hòa Yến, cười lạnh một tiếng: “Chúng ta làm sao?”
Vương Cửu Quý không dám tiến lên, trong lòng cũng có chút nghi hoặc, quan hệ hai tỷ đệ này xưa nay bất hòa. Bình thường Hòa Yến oán trách hắn không ít, Hòa Vân Sinh cũng chưa từng quản chuyện của Hòa Yến, hôm nay hai người sao lại cùng nhau, Hòa Vân Sinh còn ra mặt vì Hòa Yến?
“Ngươi chờ đó cho ta!” Hắn giậm chân, bỏ chạy.
Đám người xem náo nhiệt tản đi, trong lều lại trở về vẻ yên tĩnh. Hòa Vân Sinh mặt mày âm trầm, đem bánh ngọt cất đi, không nói một lời.
Hòa Yến nhìn hắn.
"Ngươi nhìn cái gì?" Hòa Vân Sinh bực bội hỏi.
"Vừa rồi ngươi ra tay rất đẹp mắt." Hòa Yến trầm ngâm một chút, "Chỉ là hạ bàn có chút bất ổn, công phu cơ bản không được vững vàng cho lắm, về nhà còn phải luyện tập Mã Bộ nhiều hơn nữa."
Hòa Yến nhìn Hòa Vân Sinh làm việc, không thể không nói, Hòa Vân Sinh rất tháo vát, khiến nàng nhớ tới những đứa trẻ trong quân doanh trước kia. Những đứa trẻ vào quân doanh phần lớn đều xuất thân từ những gia đình nghèo khó, con nhà quyền quý, người nhà nào nỡ lòng để chúng đi đánh giặc. Những đứa trẻ nghèo ấy ra chiến trường cũng chỉ vì một miếng cơm. Cho nên trước đó, việc gì cũng làm, cái gì cũng có thể làm.
Tuy nàng chưa từng nghèo khó, nhưng cũng đã lớn lên như vậy.
“Này, ra đây cho ta... Đây chẳng phải là Hòa đại tiểu thư sao?” Một thanh âm cắt ngang dòng suy tưởng của Hòa Yến.
Nàng ngước mắt nhìn, trước mặt là một nam tử mặt dài, búi tóc bóng loáng, tướng mạo xấu xí, mặc áo trắng, trông thật kệch cỡm. Hắn giơ tay muốn khoác vai Hòa Yến, nàng nghiêng người né tránh.
Kẻ nọ vồ hụt, có chút tiếc nuối rụt tay về, nói: “Đã lâu không gặp Hòa đại tiểu thư, mấy ngày nay ngươi không ra ngoài, hóa ra là cùng Hòa thiếu gia tới bán bánh… Sao ngươi có thể làm loại chuyện này, vất vả biết bao.”
Giọng điệu như hai người vô cùng thân thiết.
Hòa Yến khó hiểu, nhìn về phía Hòa Vân Sinh, chỉ thấy hắn đầy mặt tức giận, quát: “Vương Cửu Quý, ngươi tránh xa tỷ tỷ ta một chút!”
“Tiểu tử thối, tỷ tỷ ngươi không ngại, ngươi ồn ào cái gì.” Gã tên Vương Cửu Quý nói xong, lại cười tủm tỉm tiến lên, lấy từ trong ngực ra một vật, đưa cho Hòa Yến: “Hòa cô nương, tại hạ luôn nhớ người trong lòng. Đây không phải sao, mấy ngày trước mua son phấn đang muốn tặng ngươi, hôm nay vừa vặn gặp được, tặng cho ngươi, không biết có thể cùng tại hạ đi dạo bến sông ngắm cảnh hay không?”
Một kẻ có bộ dạng tiểu lại, hết lần này tới lần khác lại muốn làm ra hình tượng công tử tao nhã, Hòa Yến chỉ muốn cười. Hai đời trước sau, nàng gặp qua không ít người, tốt xấu đều có, nhưng kẻ tự lừa mình dối người như thế này, nàng chưa từng gặp qua.
“Ta muốn bán bánh, e là không thể cùng công tử du ngoạn.” Hòa Yến uyển chuyển từ chối, “Miếng son này, công tử hãy tặng người khác đi.”
Vương Cửu Quý ngây người.
Hắn và nhà họ Hòa ở trên cùng một con phố, vốn dĩ Hòa Yến có cha là giáo úy, người ngoài không dám trêu chọc. Nhưng Hòa Yến không phải cô nương an phận thủ thường, lại thích nhất là ham món lợi nhỏ. Bình thường cho nàng một chút son phấn, là có thể khiến nàng gọi một tiếng “Cửu Quý ca ca”, hôm nay trước mặt bao người như vậy, nàng lại muốn vả mặt hắn.
Vương Cửu Quý có chút không giữ được thể diện, nụ cười không còn chân thật như ban nãy, hắn nói: "Hòa đại tiểu thư chẳng lẽ còn nhớ thương Phạm công tử sao? Người ta sắp cưới vợ rồi, ngươi hà tất..."
"Câm miệng!" Lời còn chưa dứt, "Đùng" một tiếng, Vương Cửu Quý chỉ cảm thấy trên mặt lãnh trọn một quyền, bị đánh ngã nhào xuống đất.
Hòa Vân Sinh đứng trước mặt hắn, chỉ về phía xa quát: "Cút cho ta!"
Thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, đã như con nghé con choai choai, cả người đầy sức lực. Vương Cửu Quý sớm bị tửu sắc vắt kiệt thân thể, nào phải đối thủ của Hòa Vân Sinh, chỉ cảm thấy đầu đau, mặt cũng đau, toàn thân xấu hổ muốn phát điên. Hắn lăn lộn đứng dậy, nhìn Hòa Yến, không có ý tạ lỗi, thậm chí còn có vài phần thích thú, nhất thời, một ngọn lửa vô danh dâng lên trong lòng.
“Các ngươi…” Hắn run rẩy chỉ tay vào Hòa Yến.
Hòa Vân Sinh chắn trước mặt Hòa Yến, cười lạnh một tiếng: “Chúng ta làm sao?”
Vương Cửu Quý không dám tiến lên, trong lòng cũng có chút nghi hoặc, quan hệ hai tỷ đệ này xưa nay bất hòa. Bình thường Hòa Yến oán trách hắn không ít, Hòa Vân Sinh cũng chưa từng quản chuyện của Hòa Yến, hôm nay hai người sao lại cùng nhau, Hòa Vân Sinh còn ra mặt vì Hòa Yến?
“Ngươi chờ đó cho ta!” Hắn giậm chân, bỏ chạy.
Đám người xem náo nhiệt tản đi, trong lều lại trở về vẻ yên tĩnh. Hòa Vân Sinh mặt mày âm trầm, đem bánh ngọt cất đi, không nói một lời.
Hòa Yến nhìn hắn.
"Ngươi nhìn cái gì?" Hòa Vân Sinh bực bội hỏi.
"Vừa rồi ngươi ra tay rất đẹp mắt." Hòa Yến trầm ngâm một chút, "Chỉ là hạ bàn có chút bất ổn, công phu cơ bản không được vững vàng cho lắm, về nhà còn phải luyện tập Mã Bộ nhiều hơn nữa."
