Ánh Mắt Lảng Tránh Là Dấu Hiệu Của Trái Tim Rung Động
Chương 25 – Đầu Tư
Giản Thụy ban đầu còn đang lười nhác tựa người vào lan can, nghe thấy cái tên kia liền đứng thẳng người dậy ngay lập tức, lông mày nhướng cao, hỏi:
“Cậu quen Chu Mỹ Tây à?”
Trương Sùng Vũ đáp cộc lốc:
“Nói nhảm.”
Rõ ràng chỉ là chuyện một cú điện thoại là giải quyết xong, vậy mà hắn lại cố tình chạy tới tận đây. Giản Thụy vốn thích hóng chuyện, chẳng ngại việc xem náo nhiệt, liền dí theo hỏi:
“Cậu cũng thích người ta à?”
— “Cũng?”
Chữ “cũng” đó khiến Trương Sùng Vũ nghẹn họng, tức tới ngứa răng.
Giản Thụy lại chém tiếp, không nương tay chút nào:
“Thế thì cậu thua xa rồi, người ta trả tiền xong xuôi hết rồi cậu mới tới nói chuyện giá cả, chỉ riêng khoản này thôi là cậu bị bỏ xa cả con phố rồi.”
Người ta là ai, không cần nói cũng biết.
Trương Sùng Vũ nhíu mày:
“Cậu nói xem có thể bớt được không?”
Giản Thụy bắt đầu mất kiên nhẫn:
“Giá này là thấp nhất rồi, cơ bản là không lỗ vốn thôi, cậu còn muốn tôi bớt thế nào nữa? Nếu cậu thật sự muốn theo đuổi người ta, vậy đưa tiền cho tôi, tôi hoàn lại cho cô ấy.”
Giản Thụy thật sự không hiểu nổi hai thằng bạn này theo đuổi con gái mà sao lại bắt cậu ta chịu thiệt? Mẹ kiếp, toàn nhằm vào chỗ cậu ta mà vặt lông dê.
Trương Sùng Vũ chửi thẳng một câu:
“Đồ chó.”
Anh cực kỳ bực mình — giá thấp nhất rồi, chẳng phải điều đó càng chứng tỏ mối quan hệ giữa Giản Thụy và Chu Mỹ Tây thân thiết hơn anh nghĩ sao?
Giản Thụy nói câu nào là đâm trúng tim đen câu đó.
“Cậu mới là đồ chó ấy! Đồ phế vật! Theo đuổi con gái mà còn muốn vặt lông dê của tôi.” Giản Thụy cũng chẳng chịu thiệt, chửi lại ngay, tiện thể lôi luôn Lăng Nguyệt vào chửi ké.
Mà nói đi cũng phải nói lại, chuyện này không ổn chút nào — hai thằng bạn cậu ta đều nhắm vào cùng một cô gái. Giản Thụy không nhịn được đưa tay gãi trán.
Giản Thụy quyết định không giúp bên nào, cứ ngồi xem trò vui đã. Thế nhưng cuối tuần gặp Lăng Nguyệt ở sân golf, cậu ta vẫn không nhịn được mà lẽo đẽo đi lại gần.
Lăng Nguyệt đang đi cùng một vị trưởng bối chơi golf, thấy Giản Thụy lò dò lại gần liền nhanh chóng ra hiệu bằng ánh mắt — tránh xa ra, đừng có phá đám.
Nhưng Giản Thụy giả vờ không thấy, cứ thế bước tới chào hỏi vị khách kia:
“Chú Đổng, sao đi chơi golf mà không gọi cháu?”
Đổng Thành Huy cười ha hả, đổi gậy qua tay kia, vỗ vai Giản Thụy:
“Cháu đánh dở quá, chú với cháu không có tiếng nói chung.”
Lăng Nguyệt đứng bên cạnh không nhịn được cong khóe môi, cười nhạt chế giễu.
Giản Thụy mặt đen lại:
“Chú Đổng, vậy chúng ta đánh một trận đi, nhất định sẽ khiến chú bất ngờ.”
“Ôi chà, còn bất ngờ nữa cơ à?” Đổng Thành Huy cười vui vẻ, “Thế cháu đợi chú với Tiểu Lăng đánh xong ván này đã nhé.”
Ván này họ cũng gần đánh xong rồi, Giản Thụy đứng bên nhìn qua là biết Lăng Nguyệt chỉ đang đánh qua loa thôi — tổng điểm cuối cùng là 83, còn Đổng Thành Huy là 85.
Đổng Thành Huy hơi tiếc nuối, lắc đầu liên tục:
“Lúc đầu chú đánh hỏng vài cú, không thì chưa chắc đã để cháu vượt lên.”
Lăng Nguyệt mím môi cười nhẹ:
“Chắc là do vẫn còn trong giai đoạn tân thủ được bảo vệ.”
Giản Thụy đứng bên cạnh nghe mà ngứa mắt, vạch trần luôn:
“Chú Đổng, lần đầu tiên cậu ta cầm gậy đã đánh được hole-in-one đó.”
“Loại thiên tài đấy, ván này là cậu ta nể mặt chú thôi đấy.”
Đổng Thành Huy nghe xong lập tức không vui:
“Đừng có nhường chú, đánh thêm ván nữa, để chú xem thực lực thật sự của cháu.”
Lăng Nguyệt cười cười, gật đầu:
“Vâng, vậy cháu sẽ chơi nghiêm túc một ván.”
Chỉ là khi Đổng Thành Huy quay người đi, Lăng Nguyệt liếc Giản Thụy một cái.
Ánh mắt đó tuy rất nhẹ, nhưng lại khiến Giản Thụy hơi chột dạ.
Quả nhiên, ván mới bắt đầu, cú đầu tiên của Lăng Nguyệt vừa vung ra, Đổng Thành Huy đã biết điểm số ván này sẽ kéo dãn ra rất xa.
Giản Thụy không giỏi mấy trò này, cũng ít khi chơi, nhưng trước đây anh từng tìm tuyển thủ chuyên nghiệp học lỏm một thời gian, nên giờ đánh cũng khá hơn nhiều rồi.
Đổng Thành Huy dốc hết sức mới vượt qua được Giản Thụy, rút ngắn khoảng cách điểm số với Lăng Nguyệt.
Cuối cùng ông ta được 82 điểm, Giản Thụy được 85, còn Lăng Nguyệt thì nhẹ nhàng vượt mốc 70.
Trời cũng sập tối sau khi đánh xong, Giản Thụy đã sớm bảo người chuẩn bị bữa tối ở nhà hàng trong sân golf, Đổng Thành Huy lúc này mới biết hóa ra sân golf này là của Giản Thụy.
"Tiểu Thụy à, cậu không thật thà nha, mở cả sân golf mà không nói cho chú biết." Đổng Thành Huy nửa đùa nửa thật nói, "Biết rõ chú thích chơi golf mà."
Trong lòng Giản Thụy cười lạnh, hồi trước khi kêu gọi đầu tư anh phát rất nhiều thư mời rồi, có điều lúc đó dự án này không ai xem trọng, giờ được giới nhà giàu và mấy hot blogger đẩy lên nổi tiếng, thế là từng người một muốn nhảy vào chia phần.
"Lúc đầu tưởng không kiếm được tiền mà, đâu dám kéo chú vào hố lửa." Giản Thụy cười nói mấy câu xã giao, "Chú không biết chứ, lúc trước cháu thiếu tiền, suýt nữa dự án này bị bố cháu lấy đi xây nhà rồi, cuối cùng vẫn là Lăng Nguyệt cứu vớt đó."
Nghe vậy, Đổng Thành Huy khẽ liếc nhìn Lăng Nguyệt một cái, sắc mặt không biểu cảm.
Giản Thụy vờ như không nhận ra, gắp đồ ăn nói bâng quơ: "Vả lại lúc đó cháu biết gì đâu, bản thân còn nghĩ cái này không kiếm được tiền nữa là, không ngờ mới một năm đã thu hồi vốn, vẫn là nhờ Lăng Nguyệt có con mắt tinh tường."
Đổng Thành Huy vốn là thương nhân, trước kia làm giàu từ bất động sản, quan hệ cũng khá thân với nhà họ Giản, về sau bất động sản khó làm, mới chuyển qua đầu tư. Có điều mấy năm nay hơi xui xẻo, đầu tư mấy dự án đều lỗ vốn, nên càng thêm cẩn trọng.
Kết quả là mấy dự án ông ta không đầu tư sau này đều phất lên.
Vì chuyện đó mà ở nhà ông ta vỗ đùi đến đỏ cả chân.
Ăn xong, Lăng Nguyệt tiễn ông ta ra bãi đỗ xe, trước khi lên xe Đổng Thành Huy mới thở dài một hơi: "Tiểu Lăng à, chú vẫn khá coi trọng dự án kia, trước đây không muốn đầu tư là vì chú thực sự thiếu vốn, nếu không gấp thì cháu cứ gửi kế hoạch cho chú xem, cuối tháng này chú sẽ có tiền về."
Lăng Nguyệt khẽ cong môi, vẻ mặt không có nhiều cảm xúc: "Vâng, thứ hai cháu sẽ bảo trợ lý gửi tài liệu qua, cũng không gấp lắm, giai đoạn đầu dự án đủ vốn rồi."
Nghe vậy Đổng Thành Huy mới yên tâm lên xe: "Được rồi, về đây, hôm nay chơi rất đã, hôm nào lại hẹn nhé."
"Vâng, chú đi đường cẩn thận." Lăng Nguyệt đóng cửa xe cho ông ta, nhìn ông ta rời đi rồi mới quay về nhà hàng.
Giản Thụy vẫn ngồi chờ ở chỗ cũ, đồ ăn trên bàn đã được dọn đi, thay vào đó là trái cây và bánh ngọt.
"Loại người này cũng đáng để cậu bỏ cả buổi chiều đi chơi golf với ông ta sao?" Giản Thụy trong lòng vốn không ưa gì Đổng Thành Huy, cảm thấy ông ta chỉ là kiểu thương nhân chộp giật, xu nịnh, "Cậu đâu có thiếu tiền, còn đi nịnh cái ông keo kiệt đó làm gì?"
"Muốn móc tiền từ túi người ta thì tất nhiên phải dỗ dành người ta rồi." Lăng Nguyệt ngồi đối diện anh, rót cho mình ly nước chanh, vẻ mặt nhàn nhạt, "Hơn nữa cậu có biết tháng sau con gái ông ta kết hôn không?"
"Tôi không biết." Giản Thụy dĩ nhiên sẽ không quan tâm mấy chuyện này.
Lăng Nguyệt khẽ nhấp môi, nói ra một cái tên, rồi tiếp: "Con rể tương lai của Đổng Thành Huy chính là cháu ruột ông ta."
Nói vậy là Giản Thụy lập tức hiểu ra, không phải thiếu tiền mà là thiếu quan hệ, lôi Đổng Thành Huy vào dự án để dễ bề làm việc.
Cái đầu này đúng là... Giản Thụy tặc lưỡi, bảo sao người ta không cần ăn cơm nhà mà vẫn kiếm được bao nhiêu tiền.
Nói đến đây, Giản Thụy lại buồn cười: "Cậu có bao nhiêu dự án kiếm ra tiền như vậy, còn mở công ty làm gì, ngày ngày đi làm chẳng kiếm được mấy đồng."
"Ai nói không kiếm được?" Lăng Nguyệt đặt ly xuống, nghiêng người gắp trái cây, khóe môi treo nụ cười, "Kiếm còn nhiều hơn cái sân golf của cậu đó."
"Xì." Giản Thụy bị anh châm chọc, nhất định phải gỡ gạc lại, "Cậu cứ thừa nhận đi, ngày ngày đi làm là vì cô trợ lý xinh đẹp thôi, mà cậu lại không phải loại háo sắc, nên chỉ có thể có một lý do: Thích người ta."
Lăng Nguyệt nghe xong không muốn tranh cãi với anh ta, tiện tay lấy quả việt quất ném lên người anh ta, "Đi đánh thêm ván nữa với tôi."
"Tôi không đi để cậu hành đâu." Giản Thụy lắc đầu từ chối, anh ta nhặt quả việt quất đang lăn xuống người nhét vào miệng, lầm bầm: "Tôi gọi tuyển thủ chuyên nghiệp đến chơi với cậu."
"Ừ." Lăng Nguyệt đứng dậy, lại nói: "Hôm nay cảm ơn, kiếm được tiền sẽ mời cậu ăn cơm."
"Má ơi, một bữa cơm là muốn đuổi tôi đi à?" Giản Thụy nghe vậy lại thấy không thoải mái, còn không bằng đừng nói cảm ơn, "Không được, tôi cũng muốn chia phần."
Lăng Nguyệt bật cười: "Cậu còn không biết là dự án gì mà đã muốn chia phần rồi, không sợ lỗ à? Đổng Thành Huy là con cáo già, ông ta từ chối tôi suốt đấy."
"Ông ta có mắt mũi gì đâu." Giản Thụy bĩu môi, anh ta còn không rõ sao, "Dự án của cậu thì không lỗ được bao nhiêu đâu."
"Thứ hai tới công ty tôi lấy tài liệu." Lăng Nguyệt nói.
Giản Thụy không vui: "Cậu bảo trợ lý cậu đưa qua đây cho tôi đi, còn bắt tôi chạy qua một chuyến làm gì."
Đề phòng ai chứ, đề phòng tôi làm gì, bên ngoài người ta còn đề phòng không nổi đây này, anh ta không nhịn được mà trêu: "Nhắc cậu một tiếng nhé, bạn tôi cũng đang theo đuổi cô ấy đấy."
Nghe vậy, mí mắt Lăng Nguyệt khẽ nhướng lên, liếc anh ta một cái.
Dù không nói gì nhưng ánh mắt đó Giản Thụy nhìn là hiểu ngay, lập tức nở nụ cười xấu xa, trêu chọc: "Để ý rồi à?"
Thấy Lăng Nguyệt lập tức giả vờ không quan tâm xoay người ra ngoài, Giản Thụy vội vàng bồi thêm câu: "Cậu nhanh lên đi, bạn tôi vừa có tiền vừa đẹp trai, còn rất nhiệt tình, chừng nào không chừng bị người ta nẫng tay trên đó."
Lăng Nguyệt không dừng lại.
Sáng thứ hai, Giản Thụy đã tới công ty Lăng Nguyệt.
Kết quả là không thấy mỹ nữ trợ lý đâu, người mang cà phê vào văn phòng lại là một chàng trợ lý đẹp trai rất có phong cách.
Là dân mê trai đẹp, Giản Thụy không thể không thừa nhận: "Công ty cậu nhân sắc đều cao ghê nha."
"Cậu thích kiểu này?" Lăng Nguyệt ngẩng lên hỏi, "Có thể thử đấy, cậu ta thích đàn ông."
Giản Thụy mặt đen lại: "Gu của tôi giống cậu."
Lăng Nguyệt khẽ nhếch môi, đưa kế hoạch cho anh ta, tiện nhắc nhở: "Dự án này thời gian hồi vốn sẽ hơi lâu đấy."
Giản Thụy lật lật vài trang, vẫn để ý tới mỹ nữ trợ lý hơn: "Trợ lý xinh đẹp đâu?"
"Cô ấy sáng nay phải đưa kế hoạch qua chỗ Đổng Thành Huy."
Giản Thụy cạn lời: "Cậu cố ý nhỉ? Biết tôi tới nên cho cô ấy ra ngoài."
Anh ta đặt kế hoạch sang một bên, nghiêng người cầm cà phê, một tay khoác lên lưng ghế, bắt chéo chân, ngồi rất vững vàng: "Tôi đợi cô ấy về."
"Đây là công ty." Lăng Nguyệt nhắc nhở, "Cậu đừng có phát tình lung tung."
"Cậu yên tâm, tôi không có hứng thú với phụ nữ bạn mình thích." Giản Thụy cố ý nói, "Chỉ muốn thử lòng thôi."
Lăng Nguyệt liếc anh ta một cái.
"Ơ, cậu đừng hiểu lầm, tôi nói là bạn khác của tôi cơ." Giản Thụy cười gian, "Người ta để tiếp cận trợ lý xinh đẹp của cậu, định mua đứt luôn căn hộ bên Vạn Ân đó."
"Vậy cậu nên giúp tôi giảm giá cho trợ lý tôi thêm chút." Lăng Nguyệt thản nhiên nói.
Khỉ thật, thôi đi, đúng là nói không lại anh ta.
Mười giờ rưỡi, Chu Mỹ Tây về rồi.
Hôm nay cô mặc áo khoác len trắng mềm mại, bên trong là bộ liền jean, tóc được kẹp gọn sau đầu bằng kẹp cá mập, toát lên phong cách năng động của nữ sinh viên, nhìn cực kỳ tươi mới.
Ngay khi cô đẩy cửa bước vào, Giản Thụy liền trêu chọc Lăng Nguyệt: "Không ngờ bình thường cậu ăn uống tốt thế nha."
Lăng Nguyệt lập tức ném cho anh ta ánh mắt cảnh cáo, bảo anh ta đừng nói linh tinh.
Chu Mỹ Tây vừa vào đã nhìn thấy Giản Thụy, lập tức nở nụ cười ngọt ngào chào hỏi: "Chào tổng giám đốc Giản, hôm nay sao lại rảnh ghé qua thế ạ?"
"Qua đây chia bánh thôi." Giản Thụy giơ bản kế hoạch trong tay, "Trưa nay có rảnh không? Đi ăn bữa cơm cùng tôi với Lăng tổng nhé."
Nói xong còn liếc nhìn Lăng Nguyệt, thấy đối phương không có phản ứng gì khác, tức là ngầm cho phép rồi.
Chu Mỹ Tây cũng quay sang nhìn Lăng Nguyệt hỏi ý, đối phương mới khẽ gật đầu: "Đi đặt nhà hàng cô thích đi, tôi mời."
"Vâng, Lăng tổng." Ánh mắt Chu Mỹ Tây rơi vào ly cà phê đã vơi nửa của Giản Thụy, rất tinh ý hỏi: "Gỉản tổng muốn thêm một ly nữa không ạ?"
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn truyện bạn gửi, đã điều chỉnh tên nhân vật theo yêu cầu:
“Cô pha thì tất nhiên là muốn rồi.” Giản Thụy cười híp mắt nói, “Nhưng nhớ làm loại ngọt một chút nhé.”
“Ngọt hơn à? Vậy là latte dừa tươi hay cam Mỹ?” Chu Mỹ Tây hỏi.
“Latte đi.”
“Còn Lăng tổng thì sao?” Chu Mỹ Tây hỏi tiếp.
Lăng Nguyệt: “Tôi sao cũng được, ít đường là được.”
“Vâng ạ.”
Chu Mỹ Tây vừa đi ra ngoài, Giản Thụy đã bị Lăng Nguyệt mắng ngay: “Cậu chưa từng uống cà phê à?”
“Cô ấy là trợ lý mà?” Giản Thụy tặc lưỡi, lắc đầu đầy vẻ chán ghét, “Sai vặt tí mà cậu cũng xót à? Nhìn cái bộ dạng không đáng tiền kia của cậu kìa.”
Lăng Nguyệt: “Cậu trả lương cho cô ấy à?”
“Tôi có thể trả mà.” Giản Thụy nói, “Cậu tin không, tôi dụ dỗ cô ấy đi theo tôi bây giờ đấy.”
Lăng Nguyệt khẽ hừ một tiếng.
Cái kiểu tự tin và bình thản như thể đang nói “cứ thử xem” đó khiến Giản Thụy tức đến ngứa răng.
