Xuyên Sách, Tôi Trở Thành Phú Bà
Chương 415 - Chương 415
Con số này mới nghe qua thì không phải là quá lớn nhưng đối với Hồ Trân Trân mà nói thì đây là một con số đáng kinh ngạc.
Dân cư ở nước ngoài vốn không nhiều lắm, hơn nữa lần phát sóng trực tiếp này chỉ thống kế ở nước M và nước F, dựa theo tỷ lệ dân số ở hai nước mà tính, đã có một phần năm người xem qua buổi phát sóng trực tiếp của bọn họ.
Đây là một tỉ lệ khá cao.
Bỏ qua những người vô gia cư và những người di cư bất hợp pháp, thì tỷ lệ này còn cao hơn nữa.
Có nhiều người xem phát sóng trực tiếp của cuộc thi võ thuật nhiều như vậy sao?
Xem ra là do cô xem nhẹ độ nổi tiếng của Kung Fu ở nước ngoài rồi, cũng xem nhẹ sự quan tâm của khán giả dành cho lĩnh vực này rồi.
“Trần Khai, điều chỉnh kế hoạch ban đầu một chút, bắt đầu từ buổi phát sóng tiếp theo trở đi tìm một người phiên dịch chuyên nghiệp, và cả chuẩn bị kênh bình chọn nữa, cho tất cả những người ở ngoài nước có thể vào và bình chọn được.”
Nước ngoài trong miệng của Hồ Trân Trân không chỉ có nước M và nước F, mà còn tính cả các quốc gia nhỏ xung quanh nữa.
“Bà chủ, ngài có muốn điều chỉnh một mức kinh phí phù hợp hơn không?”
Hồ Trân Trân gật đầu, muốn làm tốt chuyện này thì không thể thiếu công sức của mọi người được, riêng chi phí thuê phiên dịch thôi thì cũng đã không nhỏ rồi.
“Không cần phải phiên dịch những ngôn ngữ ít phổ biến, hiện tại chỉ thuê người phiên dịch cho sáu ngôn ngữ thông dụng là được rồi.”
Hướng Vi bổ sung thêm một câu: “Dù sao những ngôn ngữ ít phổ biến có khi người dân ở nước đó cũng không dùng.”
Hồ Trân Trân gật gật đầu: “Cứ làm theo những gì Hướng tổng nói là được rồi.”
Sức ảnh hưởng của buổi phát sóng trực tiếp này ở trong nước thật ra không quá lớn.
Mặc dù có độ nóng của tên tuổi của Hồ Trân Trân, nhưng cũng không phải là cư dân mạng nào cũng thích xem phát sóng trực tiếp, cũng không phải cư dân mạng nào cũng thích xem Kung Fu.
Hồ Trân Trân cũng không kỳ vọng quá nhiều vào điều này, dù sao lượng khán giả của nền tảng phát sóng trực tiếp cũng có giới hạn.
Đạt được vị trí thứ ba nghe thì khá tốt, nhưng thật ra số lượng khán giả không nhiều đến thế.
Thậm chí không bằng một nửa khán giả nước ngoài.
Ngay khi Hồ Trân Trân đang nghĩ cách để nâng cao độ nổi tiếng của buổi phát sóng trực tiếp, thì cuộc thi đấu võ thuật này đã trở nên nổi tiếng theo cách mà cô không ngờ nhất.
Đầu tiên có một fans hâm mộ của Hồ Trân Trân đã đăng bản phát lại của buổi phát sóng trực tiếp cuộc thi đấu võ thuật lên một trang web.
Sau đó một người nước ngoài nào đó không rõ danh tính đã phát hiện, rồi đăng lại đoạn video lên trang web ở nước ngoài.
Những người đam mê Kung Fu đã cắt video phát sóng trực tiếp này thành từng video ngắn.
Nó được lan truyền khắp nơi với phiên bản do người nước ngoài cắt nối biên tập và giải thích đã được dịch ra thành nhiều thứ tiếng rồi tiếp tục lan truyền trên một nền tảng khác.
Số lượng click vào xem đã đột phá ngàn vạn.
Chuỗi video này vẫn liên tục được đăng lên, sau khi nhìn thấy những đoạn video này thì mọi người mới biết Hồ Trân Trân tổ chức cuộc thi đó.
Và nhờ đó cuộc thi đấu võ thuật càng trở nên nổi tiếng hơn bao giờ hết.
Khi Hồ Trân Trân nghe Trần Khai tổng kết, cô xém chút nữa đã ngất xỉu vì điều này.
“Cho nên ý của anh là đầu tiên cuộc thi này nổi tiếng ở nước ngoài, sau khi được bên nước ngoài cắt nối biên tập và giải thích lại một lần nữa, thì nó đã được đăng lại trên một nền tảng trực tuyến ở trong nước, sau đó cái phiên bản đó trở nên nổi tiếng, là như vậy sao?”
Trần Khai gật đầu: “Không sai đúng là như vậy thưa bà chủ, người nổi tiếng trên mạng ở nước ngoài còn nộp đơn xin phép lên chính phủ, hy vọng chúng ta có thể cho cậu ta bình luận giải thích phát sóng trực tiếp.”
Loại chương trình phát sóng trực tiếp này, đều phải giao cho những người phiên dịch song ngữ.
Như vậy mới có thể hiểu rõ được tình huống của hai bên, và cũng sẽ không có sự cố nào xảy ra.
Nhưng bây giờ tính huống này khá đặc biệt, những người nổi tiếng bình luận chương trình này là một trong những điều mà khán giả trông chờ nhất.
Dưới tình huống như vậy, nên đồng ý nếu đi ngược lại với những gì khán giả thích.
“Trao quyền cho cậu ta đồng thời điều tra về tình hình ở đất nước của chủ phòng phát sóng trực tiếp đó một chút, cũng chọn ra thêm mấy chủ phòng bình luận phát sóng trực tiếp khác, uỷ quyền cho họ luôn đi.”
Nếu phải làm thì sao không làm một cái bánh thật lớn, để cho những chủ phòng phát sóng trực tiếp đó cùng nhau thưởng thức.
Như vậy ngay cả khi có chuyện gì xấu về một người chủ phòng phát sóng trực tiếp, thì cũng sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến chương trình.
Chuyện này lúc trước Trần Khai cũng đã nghĩ đến rồi.
Dù sao cũng không thể lãng phí độ nổi tiếng ở nước ngoài được.
Hồ Trân Trân vừa mới sắp xếp xong mọi việc, thì hắn đã liên hệ với thư ký để tìm người thích hợp.
Trong một cuộc thi phát sóng trực tiếp, ban đầu người xem cũng không nghĩ đây là một cuộc thi nghiêm túc.
Sau khi nó bắt đầu nổi tiếng lên và trở thành chương trình hiện tượng trên Internet, thì số người xem còn nhiều hơn cả xem TV.
Bởi vì xem cuộc thi phát sóng trực tiếp này, nên đã có nhiều khán giả tải ứng dụng phát sóng trực tiếp xuống, làm cho chủ của nền tảng phát sóng trực tiếp Durian Live rất vui vẻ, còn cố lý liên lạc với Hồ Trân Trân để nói lời cảm ơn và còn tặng quà nữa chứ.
Được độ nổi tiếng này thúc đẩy, những võ sư còn đang lo lắng về việc tìm người kế thừa cũng được hưởng thơm lây.
Không chỉ có người trong nước mà còn có người nước ngoài cũng đến đây thể hiện sự ngưỡng mộ và muốn bái họ làm sư phụ.
“Tiểu tử Hầu!”
Trước khi trận chung kết bắt đầu, Xa Ly đã gọi ông ấy lại.
“Cậu chưa nghe nói gì sao, hình như có một đạo diễn lớn đang tìm cậu muốn cậu làm chỉ đạo võ thuật cho bộ phim điện ảnh của họ đấy.”
Xa Ly hơn Hầu Lượng ba tuổi thôi, nhưng ông ấy lại nhập môn sớm hơn, dựa theo thâm niên thì Hầu Lượng còn phải gọi ông ấy một tiếc sư thúc đấy.
Hầu Lượng bất đắc dĩ trả lời: “Sư thúc còn chưa biết tình hình của chúng ta bây giờ sao? Làm sao tôi có thời gian ra nước ngoài để chỉ đạo võ thuật cho họ được chứ, tôi hận còn không có đủ thời gian để hướng dẫn những đồ đệ ở nhà nữa kìa.”
Dân cư ở nước ngoài vốn không nhiều lắm, hơn nữa lần phát sóng trực tiếp này chỉ thống kế ở nước M và nước F, dựa theo tỷ lệ dân số ở hai nước mà tính, đã có một phần năm người xem qua buổi phát sóng trực tiếp của bọn họ.
Đây là một tỉ lệ khá cao.
Bỏ qua những người vô gia cư và những người di cư bất hợp pháp, thì tỷ lệ này còn cao hơn nữa.
Có nhiều người xem phát sóng trực tiếp của cuộc thi võ thuật nhiều như vậy sao?
Xem ra là do cô xem nhẹ độ nổi tiếng của Kung Fu ở nước ngoài rồi, cũng xem nhẹ sự quan tâm của khán giả dành cho lĩnh vực này rồi.
“Trần Khai, điều chỉnh kế hoạch ban đầu một chút, bắt đầu từ buổi phát sóng tiếp theo trở đi tìm một người phiên dịch chuyên nghiệp, và cả chuẩn bị kênh bình chọn nữa, cho tất cả những người ở ngoài nước có thể vào và bình chọn được.”
Nước ngoài trong miệng của Hồ Trân Trân không chỉ có nước M và nước F, mà còn tính cả các quốc gia nhỏ xung quanh nữa.
“Bà chủ, ngài có muốn điều chỉnh một mức kinh phí phù hợp hơn không?”
Hồ Trân Trân gật đầu, muốn làm tốt chuyện này thì không thể thiếu công sức của mọi người được, riêng chi phí thuê phiên dịch thôi thì cũng đã không nhỏ rồi.
“Không cần phải phiên dịch những ngôn ngữ ít phổ biến, hiện tại chỉ thuê người phiên dịch cho sáu ngôn ngữ thông dụng là được rồi.”
Hướng Vi bổ sung thêm một câu: “Dù sao những ngôn ngữ ít phổ biến có khi người dân ở nước đó cũng không dùng.”
Hồ Trân Trân gật gật đầu: “Cứ làm theo những gì Hướng tổng nói là được rồi.”
Sức ảnh hưởng của buổi phát sóng trực tiếp này ở trong nước thật ra không quá lớn.
Mặc dù có độ nóng của tên tuổi của Hồ Trân Trân, nhưng cũng không phải là cư dân mạng nào cũng thích xem phát sóng trực tiếp, cũng không phải cư dân mạng nào cũng thích xem Kung Fu.
Hồ Trân Trân cũng không kỳ vọng quá nhiều vào điều này, dù sao lượng khán giả của nền tảng phát sóng trực tiếp cũng có giới hạn.
Đạt được vị trí thứ ba nghe thì khá tốt, nhưng thật ra số lượng khán giả không nhiều đến thế.
Thậm chí không bằng một nửa khán giả nước ngoài.
Ngay khi Hồ Trân Trân đang nghĩ cách để nâng cao độ nổi tiếng của buổi phát sóng trực tiếp, thì cuộc thi đấu võ thuật này đã trở nên nổi tiếng theo cách mà cô không ngờ nhất.
Đầu tiên có một fans hâm mộ của Hồ Trân Trân đã đăng bản phát lại của buổi phát sóng trực tiếp cuộc thi đấu võ thuật lên một trang web.
Sau đó một người nước ngoài nào đó không rõ danh tính đã phát hiện, rồi đăng lại đoạn video lên trang web ở nước ngoài.
Những người đam mê Kung Fu đã cắt video phát sóng trực tiếp này thành từng video ngắn.
Nó được lan truyền khắp nơi với phiên bản do người nước ngoài cắt nối biên tập và giải thích đã được dịch ra thành nhiều thứ tiếng rồi tiếp tục lan truyền trên một nền tảng khác.
Số lượng click vào xem đã đột phá ngàn vạn.
Chuỗi video này vẫn liên tục được đăng lên, sau khi nhìn thấy những đoạn video này thì mọi người mới biết Hồ Trân Trân tổ chức cuộc thi đó.
Và nhờ đó cuộc thi đấu võ thuật càng trở nên nổi tiếng hơn bao giờ hết.
Khi Hồ Trân Trân nghe Trần Khai tổng kết, cô xém chút nữa đã ngất xỉu vì điều này.
“Cho nên ý của anh là đầu tiên cuộc thi này nổi tiếng ở nước ngoài, sau khi được bên nước ngoài cắt nối biên tập và giải thích lại một lần nữa, thì nó đã được đăng lại trên một nền tảng trực tuyến ở trong nước, sau đó cái phiên bản đó trở nên nổi tiếng, là như vậy sao?”
Trần Khai gật đầu: “Không sai đúng là như vậy thưa bà chủ, người nổi tiếng trên mạng ở nước ngoài còn nộp đơn xin phép lên chính phủ, hy vọng chúng ta có thể cho cậu ta bình luận giải thích phát sóng trực tiếp.”
Loại chương trình phát sóng trực tiếp này, đều phải giao cho những người phiên dịch song ngữ.
Như vậy mới có thể hiểu rõ được tình huống của hai bên, và cũng sẽ không có sự cố nào xảy ra.
Nhưng bây giờ tính huống này khá đặc biệt, những người nổi tiếng bình luận chương trình này là một trong những điều mà khán giả trông chờ nhất.
Dưới tình huống như vậy, nên đồng ý nếu đi ngược lại với những gì khán giả thích.
“Trao quyền cho cậu ta đồng thời điều tra về tình hình ở đất nước của chủ phòng phát sóng trực tiếp đó một chút, cũng chọn ra thêm mấy chủ phòng bình luận phát sóng trực tiếp khác, uỷ quyền cho họ luôn đi.”
Nếu phải làm thì sao không làm một cái bánh thật lớn, để cho những chủ phòng phát sóng trực tiếp đó cùng nhau thưởng thức.
Như vậy ngay cả khi có chuyện gì xấu về một người chủ phòng phát sóng trực tiếp, thì cũng sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến chương trình.
Chuyện này lúc trước Trần Khai cũng đã nghĩ đến rồi.
Dù sao cũng không thể lãng phí độ nổi tiếng ở nước ngoài được.
Hồ Trân Trân vừa mới sắp xếp xong mọi việc, thì hắn đã liên hệ với thư ký để tìm người thích hợp.
Trong một cuộc thi phát sóng trực tiếp, ban đầu người xem cũng không nghĩ đây là một cuộc thi nghiêm túc.
Sau khi nó bắt đầu nổi tiếng lên và trở thành chương trình hiện tượng trên Internet, thì số người xem còn nhiều hơn cả xem TV.
Bởi vì xem cuộc thi phát sóng trực tiếp này, nên đã có nhiều khán giả tải ứng dụng phát sóng trực tiếp xuống, làm cho chủ của nền tảng phát sóng trực tiếp Durian Live rất vui vẻ, còn cố lý liên lạc với Hồ Trân Trân để nói lời cảm ơn và còn tặng quà nữa chứ.
Được độ nổi tiếng này thúc đẩy, những võ sư còn đang lo lắng về việc tìm người kế thừa cũng được hưởng thơm lây.
Không chỉ có người trong nước mà còn có người nước ngoài cũng đến đây thể hiện sự ngưỡng mộ và muốn bái họ làm sư phụ.
“Tiểu tử Hầu!”
Trước khi trận chung kết bắt đầu, Xa Ly đã gọi ông ấy lại.
“Cậu chưa nghe nói gì sao, hình như có một đạo diễn lớn đang tìm cậu muốn cậu làm chỉ đạo võ thuật cho bộ phim điện ảnh của họ đấy.”
Xa Ly hơn Hầu Lượng ba tuổi thôi, nhưng ông ấy lại nhập môn sớm hơn, dựa theo thâm niên thì Hầu Lượng còn phải gọi ông ấy một tiếc sư thúc đấy.
Hầu Lượng bất đắc dĩ trả lời: “Sư thúc còn chưa biết tình hình của chúng ta bây giờ sao? Làm sao tôi có thời gian ra nước ngoài để chỉ đạo võ thuật cho họ được chứ, tôi hận còn không có đủ thời gian để hướng dẫn những đồ đệ ở nhà nữa kìa.”
