Ba ngày sau khi Tống Cẩn đi, Kiều Trân Trân nhảy sông tự vẫn, sau đó Kiều Bảo Trân biến thành Kiều Trân Trân. Nguyên chủ vốn chỉ muốn tùy tiện làm loạn, uy hiếp người nhà gọi Tống Cẩn về, nhưng lại không có chừng mực quăng luôn cả mạng.
Nhìn lại cuộc đời ngắn ngủi của Kiều Trân Trân, Kiều Bảo Trân thở dài, đúng là ‘no zuo no die’, cầm cây bài tốt mà lại thua thảm.
(Được dịch từ tiếng Anh-No zuo no die là một meme trên mạng của Trung Quốc. Cách diễn đạt ban đầu của cụm từ tiếng Trung, có nghĩa là "người ta sẽ không gặp rắc rối nếu không yêu cầu")
Xuất phát từ lý tưởng trân trọng mạng sống, yêu quý cuộc đời, Kiều Bảo Trân quyết định tuyệt đối không làm chuyện ngu ngốc, phải sống cho tốt.
Từ nay về sau, cô chính là Kiều Trân Trân!
Với tư cách là người xuyên không, cô còn có một không gian thần kỳ, nói chính xác hơn đó là một không gian trang trại, giống như trò chơi trang trại vui vẻ đã chơi nhiều năm trước.
Điều này đã mang lại cho Kiều Trân Trân cảm giác an toàn rất lớn.
Nói thật, đột nhiên đến thời đại xa lạ này, hoàn cảnh lại thiếu thốn, trong lòng ít nhiều cũng có chút lo lắng bất an, phát hiện ra mình có không gian, Kiều Trân Trân mới cảm thấy có thêm một phần bảo đảm, thầm nghĩ ít nhất không phải chịu đói, cô nhớ rất rõ lời người đời trước nói, thời đại này có rất nhiều người chết đói.
Bối cảnh không gian là một thảo nguyên mênh mông vô tận, giữa thảo nguyên là mười sáu ô vuông được phân chia ngay ngắn, mỗi ô vuông có diện tích khoảng một mét vuông, bên cạnh ô vuông là hai căn nhà tranh, trên đó treo một tấm biển gỗ, viết chữ "Kho hàng", "Trung tâm thương mại."
Kiều Trân Trân lập tức chạy vào kho hàng kiểm tra, nhưng chỉ tìm thấy một cái cuốc, còn lại là những giá gỗ trống rỗng xếp thành hàng, nói là nghèo rớt mồng tơi cũng không quá đáng.
Còn về phía trung tâm thương mại, màn hình điện tử lơ lửng giữa không trung và phong cách nhà tranh đơn sơ không hề ăn nhập với nhau. Trên màn hình điện tử có rất nhiều nút màu xám, cho dù Kiều Trân Trân chọc thủng màn hình cũng không có phản ứng gì, chỉ có một biểu tượng củ cà rốt là sáng, bên dưới còn có một dòng chữ: Cà rốt giá 1 tệ.
Kiều Trân Trân nhấn một cái, sau đó một hộp thoại bật lên: Số dư không đủ, vui lòng nạp tiền rồi mua.
Sau đó cô tìm mãi mới thấy một nút màu xám ghi số dư ở góc dưới bên phải màn hình điện tử, trên đó hiển thị số dư là không.
Kiều Trân Trân lập tức cảm thấy như sét đánh ngang tai, đùa gì thế! Đã xuyên không rồi, không gian cũng đã mở rồi, kết quả lại bảo số dư là 0! Chỉ có một cái cuốc rách, để làm gì đây?
Đúng rồi! Nạp tiền! Vừa rồi hệ thống đã nói vui lòng nạp tiền rồi mua, điều này có nghĩa là có thể nạp tiền.
Sau đó Kiều Trân Trân mò mẫm mãi mới nạp thành công ba mươi tệ mà Tống Cẩn để lại cho cô trước khi đi.
Số dư hiển thị: 30 tệ.
Kiều Trân Trân mừng đến phát khóc, sau đó lại nghĩ, không đúng! Lạm phát rồi, cô không tính đến à! Ba mươi tệ thời này sức mua không chỉ mua được ba mươi củ cà rốt đâu!
Lỗ quá lỗ quá!
Càng ức chế hơn là Kiều Trân Trân còn phải tự mình cầm cuốc trồng từng củ cà rốt vào ô đất, một ô trồng một củ, một phút sau cà rốt chín, Kiều Trân Trân còn phải tự tay nhổ từng củ, một ô có thể nhổ được hai mươi đến hai mươi lăm củ cà rốt.