Mất tổng cộng hai mươi tiếng đồng hồ.
Máy bay xuyên qua tầng mây, hạ cánh xuống thành phố L của nước E, Bắc bán cầu, lúc ấy đã là hoàng hôn.
Tạ Đức nghỉ lại một đêm ở khách sạn Trung Tâm, sáng hôm sau chín giờ mới ra ngoài.
Thành phố công nghiệp lâu đời này vẫn giữ nguyên phong cách của thế kỷ trước: cây cầu nổi tiếng bắc ngang hai bờ, tháp nhọn nhà thờ kiểu Gothic đâm thẳng lên mây, những con phố giao nhau khắp nơi, mang theo hương vị đô thị rất riêng biệt.
Khí hậu hải dương ôn đới khiến nơi này thường xuyên có mưa, thậm chí còn hay xuất hiện cảnh một bên trời nắng một bên lại mưa.
Vì thế dù ngoài trời nắng chan hòa, 455 vẫn khuyên Tạ Đức mang theo một chiếc ô khi ra ngoài.
Điểm đến của họ là một quán cà phê, Bội Vĩ và Hoàng Trác Vượng đang chờ ở đó.
Quán cà phê cách đó không xa, nhưng Tạ Đức vừa đi chưa được mấy bước thì trời đột ngột, quả nhiên lại đổ mưa nhỏ. Người đi đường vội vã, có người trực tiếp đội mũ lên, có người thì mặt không biến sắc mà tiếp tục bước đi.
Tạ Đức chọn cách mở ô.
Anh men theo đường phố đi qua, giữa chừng bị một thư viện thu hút sự chú ý — bên trong chật kín người, còn náo nhiệt hơn cả những nơi khác.
“Đây là đang làm gì vậy?”
455 thờ ơ đáp:
“Hình như là buổi giao lưu của hội những người hâm mộ Sherlock Holmes, bên trong còn bán các sản phẩm liên quan đến Holmes. Họ còn nói phía trước có một con phố mang tên Baker, chắc chắn còn náo nhiệt hơn.”
“Sherlock Holmes à.” Tạ Đức có chút hiếu kỳ muốn đi xem, thậm chí đã bước chân ra, nhưng nghĩ đến nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành, đành thất vọng tiếp tục đi về phía trước.
“Từ nhỏ tôi đã nghe đại danh của Holmes, còn tưởng anh ấy là người thật.”
“Điều đó chứng tỏ hình tượng Holmes được xây dựng quá thành công rồi. Ký chủ, đến nơi rồi.”
455 hồ hởi nói:
“Tôi và 730 đã thu thập được nhiều manh mối. Giáo chủ kia đang ở trung tâm nghiên cứu của nước E, phía chính diện phòng thủ rất nghiêm ngặt, nhưng phía sau lại lỏng lẻo hơn. Bởi vì nơi đó đảm nhận hậu cần, thường ngày có nhiều người lạ ra vào. Tư liệu đã gửi cho Hoàng Trác Vượng và Bội Vĩ, họ sẽ yểm hộ cho anh, nhưng chi tiết hơn thì vẫn cần anh chỉ huy.”
“Ừ.”
Tạ Đức đẩy cửa bước vào, chiếc chuông gió trên cửa leng keng vang lên, mùi cà phê nồng đậm, thơm ngát ùa đến.
Bội Vĩ vẫy tay ở góc trong cùng, không thấy Hoàng Trác Vượng.
Tạ Đức đi đến hỏi:
“Cậu ấy đâu?”
Bội Vĩ cau mày, lập tức đáp:
“Cậu ta đi hóng chuyện rồi, anh 39, cậu ta chẳng nghiêm túc chút nào! Cậu ta còn nói anh có thể đến muộn, thế là chen vào thư viện kia. Nhưng bây giờ đã mười phút trôi qua, vẫn chưa thấy quay lại. Tôi gọi điện bảo cậu ta về ngay.”
Bội Vĩ vừa nói vừa lấy điện thoại ra.
Vừa bấm máy, đầu dây bên kia vọng lại âm thanh ồn ào — tiếng nói líu ríu đủ loại ngôn ngữ, toàn là tiếng nước ngoài, Tạ Đức nghe chẳng hiểu, giống như tạp âm.
“Alô?”
“Hoàng Trác Vượng, cậu chạy đi đâu rồi? Mau quay lại.”
Hoàng Trác Vượng lớn tiếng trong điện thoại:
“Đợi chút, đợi chút, tôi đang cố chen ra đây! Người ở đây đông quá, hơi bị lạc đường rồi, tôi ra ngay!”
Quả thật người rất đông, thư viện xây thì rộng nhưng lối đi lại quá hẹp, thêm cả việc các gian hàng bày biện không hợp lý, khiến con đường bị chặn kín.
Hoàng Trác Vượng vừa vào đã hối hận, nhưng chen không ra nổi. Con đường này quá hẹp, nếu bên ngoài người vẫn ùn ùn kéo vào thì bên trong chỉ có thể chật vật tìm cách ra.
Điều đó rất dễ dẫn đến giẫm đạp.
Trương Ninh Đức cũng không chen ra được, anh và Hoàng Trác Vượng cách nhau năm sáu gian hàng, kẹt giữa đám đông người ngoại quốc, cố gắng len lỏi mà sống sót. Anh quay đầu, lớn tiếng nói:
“Ngụy Nghiễn Trì, cậu đừng lo mấy món đồ lưu niệm của mình nữa, lo cho tôi trước đi, tôi thấy sắp toi rồi!”
Âm thanh lập tức bị tiếng ồn ào xung quanh nuốt chửng.
Ngụy Nghiễn Trì lúc này đang trò chuyện rất sôi nổi với một chủ quầy.
Ngụy Nghiễn Trì vui vẻ nói:
“Câu chuyện Con chó săn nhà Baskerville hay nhất chính là ở chỗ nhiều cú lật ngược, nhưng tôi vẫn cảm thấy kết cục hơi vội vàng.”
Chủ quầy mỉm cười phản bác ngay:
“Không, không, không. Sao anh không nghĩ sâu hơn, có lẽ người vợ đó đã nói dối về tung tích của chồng, cũng có thể người chồng vốn dĩ chưa hề chết.”
“Nếu thật sự như vậy thì vì sao Sherlock Holmes không tiếp tục điều tra? Tôi không tin anh ấy không nhìn ra được.”
“Haha, Holmes là người, anh ấy đâu phải thần thánh. Với lại vụ án đã rõ chân tướng, thì những chuyện sau đó sao phải bận tâm quá mức?”
“Có lẽ là…”
Trương Ninh Đức lại hét to:
“Ngụy Nghiễn Trì!”
Ngụy Nghiễn Trì ho một tiếng:
“Xem ra có người đang giục tôi rồi. Tờ báo này anh bán bao nhiêu?”
Tờ báo đó được làm giả theo dạng sổ ghi chú của Scotland Yard thế kỷ trước, bên trong ghi lại manh mối phá án của Holmes, còn có ảnh Holmes và Watson trong phim ảnh.
Nói chung chất lượng không tệ.
“Hai mươi euro.” — giá cả cũng “không tệ” lắm…
Ba phút sau.
Ngụy Nghiễn Trì và Trương Ninh Đức leo ra ngoài bằng cửa sổ. Trương Ninh Đức tức giận đến mức không chịu nổi:
“Vậy là anh bỏ ra mấy trăm tệ, rồi chen chúc thành cái bộ dạng thảm hại này, chỉ để mua một tờ báo rách nát?”
“Tôi thấy cũng được mà…”
Trương Ninh Đức phủi phủi quần áo:
“Được cái gì mà được, tôi phục anh rồi, tổ tông ạ. Lần sau mà lại có vụ như thế này thì anh đi hại mấy sư huynh khác đi. Anh còn nhớ chúng ta còn việc chính phải làm không?”
Lần này bọn họ xuất hiện ở nước E, không phải tình cờ.
Chính là bám theo anh 39 mà đến. Họ đi chuyến bay riêng, có mặt lúc sáu giờ sáng.
Trong bốn ngày trước đó, Trương Ninh Đức vẫn luôn ở trong buồng lái, chỉ âm thầm tìm cách liên lạc, điều tra, chỉ để làm rõ sự kiện NPC phó bản.
Anh tuyệt đối không tin vào suy luận của Ngụy Nghiễn Trì. Anh là người theo chủ nghĩa thực dụng, chỉ tin vào những gì tận mắt thấy.
Phó bản vốn là một tồn tại đặc biệt.
NPC trong đó, bất kỳ kẻ nào bị kéo ra ngoài đều có thể gây họa một phương.
Điều này khiến anh không thể không coi trọng. Anh từng thử bói toán về lai lịch của anh 39, nhưng kết quả lại ra là “thiên cơ bất khả lộ”.
Có lẽ do anh học nghệ chưa tinh, nhưng cũng chẳng sao, anh vẫn tiếp tục điều tra. Phòng thí nghiệm và câu lạc bộ đều là tổ chức đứng đầu, nếu ngay cả trong đó cũng không có tư liệu về anh 39, vậy thì vị 39 các hạ này quả thật bí ẩn đến cực điểm.
Trương Ninh Đức cho rằng nhất định phải điều tra rõ ràng tổ chức bí ẩn mà 39 trực thuộc. Nếu 39 không phải là NPC của phó bản, mà chỉ là một sát thủ hàng đầu, thì anh sẽ không quản nữa.
Nhưng nếu 39 thật sự là NPC của phó bản, thì anh buộc phải cân nhắc: NPC xuất hiện trong thế giới thực với mục đích gì? Phó bản đã có xu hướng thả NPC vào thực tế rồi sao? Hay là khả năng quản chế của phó bản đã suy yếu?
Vì thế anh mới chủ trương bí mật theo sát, như một thám tử tư.
Ngụy Nghiễn Trì thì lại chẳng mấy hứng thú với vụ điều tra này. Dù sao anh luôn tin vào suy luận và phán đoán của mình, cho rằng 39 xuất hiện trong thế giới thực cũng chỉ để xét xử và xử quyết, giống như sự kiện của anh chủ Lý lần trước.
Trên đường phố người qua kẻ lại tấp nập.
Ngụy Nghiễn Trì cất kỹ tờ báo của mình.
Họ vừa mới bước đi thì chợt nghe thấy tiếng kêu gọi từ phía trên đầu.
“Đồng bào dưới kia cứu tôi với!!”
Là một người Hoa quốc, trông cũng định leo cửa sổ xuống, nhưng vừa leo nửa chừng thì lại hối hận, giờ đang lủng lẳng như đu quay, không dám xuống tiếp.
Trương Ninh Đức nói: “Anh chỉ cần buông tay ra là được.”
“Không được! Tôi sợ độ cao!” Hoàng Trác Vượng muốn khóc mà không có nước mắt.
Trong túi anh vang lên tiếng của Bội Vĩ: “Anh đúng là một đồ vô dụng.”
“Vô dụng thì vô dụng đi, mau cứu tôi với!”
“Anh buông tay ra.”
“Tôi không buông.”
Ngụy Nghiễn Trì chớp mắt, cười một tiếng, liền tiến lên nhảy một cái, túm lấy áo Hoàng Trác Vượng kéo anh ấy xuống.
“Á á á……”
Điện thoại rơi xuống đất.
Hoàng Trác Vượng loạng choạng suýt ngã, được Ngụy Nghiễn Trì đỡ một cái, anh đứng trên mặt đất còn hơi sợ hãi.
“À, hóa ra thật không cao, cám—cám ơn anh.”
“Không có chi.”
Ngụy Nghiễn Trì dịu dàng nói: “Anh cũng đến tham gia buổi giao lưu người hâm mộ à?”
“Cũng không hẳn, thôi tôi thật sự phải đi.” Hoàng Trác Vượng cúi người nhặt điện thoại trên đất, bước vội vã, vài bước đã biến mất sau góc phố.
Trương Ninh Đức liếc Ngụy Nghiễn Trì vài cái: “Biểu cảm đó của anh là gì vậy?” Ngụy Nghiễn Trì thu lại nụ cười: “Người nãy có vấn đề, chúng ta cứ theo dõi anh ta là được.”
“Anh lại biết được?”
“Dĩ nhiên, tôi đã gặp người đàn anh này, trong mấy tờ báo tuyển dụng nhân tài của thành phố, người này rõ ràng không đơn giản. Hơn nữa người gọi điện cho anh ta là người chơi trong phó bản, Bội Vĩ, tuy giọng hơi mơ hồ nhưng tôi nhận ra được, mà Bội Vĩ là người ủng hộ anh 39 sớm nhất.”
Ngụy Nghiễn Trì liếc nhìn sư huynh: “Vậy nên, sư huynh, suy luận của tôi vẫn không sai.”