Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 9 - Trường An Đồng Tước Minh 9
Thư lệnh sử là chức quan thấp nhất Hình bộ, làm việc vặt, từ chạy giấy tờ, rót trà đến bưng nước, việc gì cũng phải làm. Tuy rằng hiện tại có nữ nhân được tuyển vào làm thư lệnh sử, nhưng cấp trên đối xử với mọi người đều như nhau, thậm chí bởi vì là nữ tử, nên còn phải làm nhiều việc hơn nam nhân.
Nghĩ đến việc phải dành hơn nửa ngày nghỉ để giải quyết vụ án, sau đó còn phải xử lý vô số án tông chất đống trên bàn, Lục Thùy Thùy suýt nữa không đứng thẳng người nổi.
Trái lại, công việc của Chu Nhan tuy nặng nhọc, nhưng lại không phải làm những việc vặt vãnh khác.
Nàng đang định nói đùa, oán trách chủ sự thiên vị Chu Nhan, đến cả chuyện nàng muốn làm trái ý Hoàng thượng điều tra án, ông cũng giúp đỡ, thì Chu Nhan đã lên tiếng hỏi: “Tấm lệnh bài này của chủ sự, nếu bất cẩn để rơi mất, có thể sẽ liên lụy đến ngài.”
Chu Nhan nhìn Ngô Thái Minh: “Tại sao chủ sự lại giúp ta?”
Ngô Thái Minh trừng mắt nhìn nàng, trên mặt lộ ra vẻ lúng túng: “Chuyện ngoại thất của ta, ngươi đừng nói ra ngoài.”
Lục Thùy Thùy lập tức mở to hai mắt: “Ngoại... ngoại thất?”
Ngô Thái Minh liếc nhìn Lục Thùy Thùy, dùng ánh mắt bất mãn ra hiệu cho nàng ta nhỏ tiếng một chút.
“Ta và nàng ấy không có con cái gì, chỉ là thấy nàng ấy đáng thương, chờ thêm một thời gian nữa... ta sẽ đưa nàng ấy đi. Ngươi ngàn vạn lần đừng nói với phu nhân, ta không muốn bà ấy biết chuyện này. Tấm lệnh bài này là do Thượng thư ban cho, có thể giúp ngươi tự do ra vào ban đêm mà không bị cản trở, nếu có chuyện gì cũng có thể điều động Bất Lương nhân đến giúp đỡ, vốn là để cho các quan viên Hình bộ thuận tiện phá án, ngươi đừng để mất đấy.”
Kim thị là người thẳng tính, bạn bè kết giao khắp thiên hạ, nếu Chu Nhan nói cho bà ấy biết chuyện này, e là ngày mai Ngô phu nhân sẽ vừa đánh Ngô Thái Minh thành đầu heo, vừa chạy về nhà mẹ đẻ đòi ly hôn.
Chu Nhan biết rõ Ngô Thái Minh đang sợ vợ, nàng khẽ cười, đồng ý giữ kín chuyện này.
Ngô Thái Minh lúc này mới yên tâm rời đi, Lục Thùy Thùy thì bị dọa đến hồn bay phách lạc, thấy Chu Nhan định đi, nàng vội vàng đuổi theo, định hỏi cho rõ ràng, nhưng bỗng nhiên lại hiểu ra mọi chuyện.
“Là đóa cúc thêu trong tay áo kia!”
“Đường kim mũi chỉ tinh tế, hoa văn mềm mại, lại được thêu bên trong tay áo, rõ ràng là muốn giấu kín không cho ai biết.” Chu Nhan nói: “Trước kia ta đã từng nhắc nhở ngươi rất nhiều lần, nhưng ngươi lại xem lời ta nói như gió thoảng bên tai, bằng không thì sao phải phí công vô ích như vậy?”
Lục Thùy Thùy hối hận vô cùng, đấm ngực nói: “Ngươi cũng biết đầu óc ta không được thông minh, ngươi nói như vậy làm sao ta hiểu được, mà đây là đâu vậy... - Chờ chút, chờ chút! Đây chẳng phải là tiểu viện mà ngỗ tác mượn để khám nghiệm tử thi sao! Giờ này rồi mà ngươi còn muốn đến xem thi thể, ngươi không đói bụng sao? Ta muốn đi ăn cơm... Lục nương...”
Vừa bước một chân vào cửa, thấy trên giường gỗ nằm một nữ thi mặc cẩm y, đeo vòng ngọc, dung nhan đã hư thối sinh giòi, Lục Thùy Thùy kinh hãi, lập tức nhảy bật ra, bám cửa kêu rên thảm thiết.
Chu Nhan đã nói rõ mục đích đến đây cho người canh giữ, sau khi nhận lấy găng tay đeo vào, nàng nâng đầu Khương Trản Tâm lên, vừa kiểm tra vừa dỗ dành Lục Thùy Thùy: “Được rồi, được rồi, lát nữa ta sẽ dẫn ngươi đến Bát Bảo lâu - Ngươi mau lại đây giúp ta một tay, tay ta không với tới xương ngực của nàng ấy, giúp ta đỡ một chút.”
Lục Thùy Thùy khóc lớn: “Không, ta là thư lệnh sử, đâu phải ngỗ tác, ngươi còn như vậy ta sẽ nói cho đại ca ngươi biết, nói cho huynh ấy biết năm ngoái là ngươi thả lọ bướm đêm khô dưới gầm giường của huynh ấy!”
Chu Nhan bật cười: Ai bảo đầu óc nàng ta không được nhanh nhạy, chiêu uy hiếp này, chẳng phải học được rất nhanh sao?
Đã đồng ý điều tra án, ngày hôm sau Chu Nhan liền đến thẳng Bình Khang phường.
Bình Khang phường nằm ở phía đông kinh thành, đi qua Thân Nhân phường, tiếp tục đi về phía trước là đến. Vừa bước vào cổng phường, đã nghe thấy tiếng cười nói náo nhiệt.
Con đường dài hun hút, hai bên đường liễu xanh rủ bóng, những tiểu viện, tửu lâu ẩn sau các quầy hàng nhỏ ven đường, thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng cười nói ám muội, ngay cả trong quán rượu, quán ăn, cũng thường xuyên nhìn thấy những công tử ca ăn mặc đẹp đẽ, dẫn theo bốn năm nữ tử xinh đẹp, hay những vị văn nhân đang ra sức lấy lòng các cô nương xinh đẹp, lạnh lùng, hoặc là những thương nhân giàu có, mập mập đang dặn dò các ca kỹ ôm đàn tỳ bà hết lời.
Nghĩ đến việc phải dành hơn nửa ngày nghỉ để giải quyết vụ án, sau đó còn phải xử lý vô số án tông chất đống trên bàn, Lục Thùy Thùy suýt nữa không đứng thẳng người nổi.
Trái lại, công việc của Chu Nhan tuy nặng nhọc, nhưng lại không phải làm những việc vặt vãnh khác.
Nàng đang định nói đùa, oán trách chủ sự thiên vị Chu Nhan, đến cả chuyện nàng muốn làm trái ý Hoàng thượng điều tra án, ông cũng giúp đỡ, thì Chu Nhan đã lên tiếng hỏi: “Tấm lệnh bài này của chủ sự, nếu bất cẩn để rơi mất, có thể sẽ liên lụy đến ngài.”
Chu Nhan nhìn Ngô Thái Minh: “Tại sao chủ sự lại giúp ta?”
Ngô Thái Minh trừng mắt nhìn nàng, trên mặt lộ ra vẻ lúng túng: “Chuyện ngoại thất của ta, ngươi đừng nói ra ngoài.”
Lục Thùy Thùy lập tức mở to hai mắt: “Ngoại... ngoại thất?”
Ngô Thái Minh liếc nhìn Lục Thùy Thùy, dùng ánh mắt bất mãn ra hiệu cho nàng ta nhỏ tiếng một chút.
“Ta và nàng ấy không có con cái gì, chỉ là thấy nàng ấy đáng thương, chờ thêm một thời gian nữa... ta sẽ đưa nàng ấy đi. Ngươi ngàn vạn lần đừng nói với phu nhân, ta không muốn bà ấy biết chuyện này. Tấm lệnh bài này là do Thượng thư ban cho, có thể giúp ngươi tự do ra vào ban đêm mà không bị cản trở, nếu có chuyện gì cũng có thể điều động Bất Lương nhân đến giúp đỡ, vốn là để cho các quan viên Hình bộ thuận tiện phá án, ngươi đừng để mất đấy.”
Kim thị là người thẳng tính, bạn bè kết giao khắp thiên hạ, nếu Chu Nhan nói cho bà ấy biết chuyện này, e là ngày mai Ngô phu nhân sẽ vừa đánh Ngô Thái Minh thành đầu heo, vừa chạy về nhà mẹ đẻ đòi ly hôn.
Chu Nhan biết rõ Ngô Thái Minh đang sợ vợ, nàng khẽ cười, đồng ý giữ kín chuyện này.
Ngô Thái Minh lúc này mới yên tâm rời đi, Lục Thùy Thùy thì bị dọa đến hồn bay phách lạc, thấy Chu Nhan định đi, nàng vội vàng đuổi theo, định hỏi cho rõ ràng, nhưng bỗng nhiên lại hiểu ra mọi chuyện.
“Là đóa cúc thêu trong tay áo kia!”
“Đường kim mũi chỉ tinh tế, hoa văn mềm mại, lại được thêu bên trong tay áo, rõ ràng là muốn giấu kín không cho ai biết.” Chu Nhan nói: “Trước kia ta đã từng nhắc nhở ngươi rất nhiều lần, nhưng ngươi lại xem lời ta nói như gió thoảng bên tai, bằng không thì sao phải phí công vô ích như vậy?”
Lục Thùy Thùy hối hận vô cùng, đấm ngực nói: “Ngươi cũng biết đầu óc ta không được thông minh, ngươi nói như vậy làm sao ta hiểu được, mà đây là đâu vậy... - Chờ chút, chờ chút! Đây chẳng phải là tiểu viện mà ngỗ tác mượn để khám nghiệm tử thi sao! Giờ này rồi mà ngươi còn muốn đến xem thi thể, ngươi không đói bụng sao? Ta muốn đi ăn cơm... Lục nương...”
Vừa bước một chân vào cửa, thấy trên giường gỗ nằm một nữ thi mặc cẩm y, đeo vòng ngọc, dung nhan đã hư thối sinh giòi, Lục Thùy Thùy kinh hãi, lập tức nhảy bật ra, bám cửa kêu rên thảm thiết.
Chu Nhan đã nói rõ mục đích đến đây cho người canh giữ, sau khi nhận lấy găng tay đeo vào, nàng nâng đầu Khương Trản Tâm lên, vừa kiểm tra vừa dỗ dành Lục Thùy Thùy: “Được rồi, được rồi, lát nữa ta sẽ dẫn ngươi đến Bát Bảo lâu - Ngươi mau lại đây giúp ta một tay, tay ta không với tới xương ngực của nàng ấy, giúp ta đỡ một chút.”
Lục Thùy Thùy khóc lớn: “Không, ta là thư lệnh sử, đâu phải ngỗ tác, ngươi còn như vậy ta sẽ nói cho đại ca ngươi biết, nói cho huynh ấy biết năm ngoái là ngươi thả lọ bướm đêm khô dưới gầm giường của huynh ấy!”
Chu Nhan bật cười: Ai bảo đầu óc nàng ta không được nhanh nhạy, chiêu uy hiếp này, chẳng phải học được rất nhanh sao?
Đã đồng ý điều tra án, ngày hôm sau Chu Nhan liền đến thẳng Bình Khang phường.
Bình Khang phường nằm ở phía đông kinh thành, đi qua Thân Nhân phường, tiếp tục đi về phía trước là đến. Vừa bước vào cổng phường, đã nghe thấy tiếng cười nói náo nhiệt.
Con đường dài hun hút, hai bên đường liễu xanh rủ bóng, những tiểu viện, tửu lâu ẩn sau các quầy hàng nhỏ ven đường, thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng cười nói ám muội, ngay cả trong quán rượu, quán ăn, cũng thường xuyên nhìn thấy những công tử ca ăn mặc đẹp đẽ, dẫn theo bốn năm nữ tử xinh đẹp, hay những vị văn nhân đang ra sức lấy lòng các cô nương xinh đẹp, lạnh lùng, hoặc là những thương nhân giàu có, mập mập đang dặn dò các ca kỹ ôm đàn tỳ bà hết lời.
