Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 16 - Trường An Đồng Tước Minh 17
Chu Nhan hít vào một ngụm khí lạnh, kinh hãi hỏi: “Vậy… Vậy nhũ mẫu kia chết rồi sao?"
Nha hoàn lắc đầu: “Không chết, Giang ma ma tuy bị thương nặng, nhưng may sao hôm đó vị đại phu đến khám bệnh cho Vệ phu nhân vẫn còn ở trong phủ, nên mới giữ được mạng sống."
Chu Nhan như có điều suy nghĩ gật đầu, lại hỏi: “Đã là nhũ mẫu của Đại phu nhân, lại còn sống trong phủ, chắc hẳn tình cảm của Đại phu nhân và Giang ma ma rất tốt. Xảy ra chuyện như vậy, e là Đại phòng và Nhị phòng đã trở mặt rồi nhỉ?"
Nha hoàn bỗng dừng bước, nhìn Chu Nhan, trong mắt hiện lên vẻ cảnh giác.
Chu Nhan vội vàng giải thích: “Hôm đó ta có đến Tây Minh tự, nghe chủ sự của chúng ta kể, Lương tộc trưởng vừa nhìn thấy thi thể của Lương công tử liền yêu cầu nghiệm thi, còn mắng chửi Lương Thị lang thậm tệ, nên ta mới nghĩ, chẳng lẽ Đại phòng và Nhị phòng vốn đã có hiềm khích từ trước..."
Nói ra suy nghĩ của mình, Chu Nhan quan sát sắc mặt của nha hoàn.
Ngày tuyển chọn nữ quan, Lại bộ đã dán cáo thị khắp nơi, thân phận của nàng ở đây, có muốn che giấu cũng không được, chi bằng cứ thẳng thắn nói ra, biết đâu người ta còn tin nàng vài phần.
Quả nhiên vẻ bất an trong mắt nha hoàn dần tan biến, thấy đoàn người đã tiến vào hành lang, nàng ta kéo Chu Nhan lại gần, nói tiếp: “Nô tỳ cũng nghe nhiều người nghi ngờ chuyện này, cũng không ngại nói cho phu nhân biết, Nhị lão gia nhà chúng ta và Đại phòng… đúng là bất hòa."
“Trước kia cũng không phải như vậy, trước kia khi lão thái gia còn sống, nhị công tử của Vệ phu nhân và Trần Trọng công tử vẫn thường xuyên chơi đùa cùng nhau. Nhưng sau khi nhị công tử qua đời, Vệ phu nhân sinh bệnh, lúc này mới bắt đầu thay đổi."
Nha hoàn thở dài, dừng lại trước cửa viện nói: “Đi thẳng về phía trước chính là viện của Vệ phu nhân, nếu phu nhân muốn đi dạo, từ đây rẽ trái là đến vườn hoa, giờ này Vệ phu nhân đang nghỉ ngơi, trong vườn không có ai, người có thể đến đó thưởng hoa. Nhưng phu nhân nhất định phải nhớ kỹ, đừng đi qua cửa thông phía sau, cũng đừng chạm tay vào hoa Tích Thủy Quan Âm, sờ vào thì không sao, nhưng nếu bẻ lá, dính phải nhựa cây sẽ bị bỏng đấy."
Chu Nhan gật đầu, nha hoàn xách theo đèn lồng đã thay, xuyên qua cổng vòm bên phải rời đi.
Nàng ngẩng đầu nhìn tiểu viện yên tĩnh, thanh bình sau cổng vòm, rồi cụp mắt xuống, đi về phía cửa thông.
Lương phủ đã phân gia từ lâu, dưới cùng một mái nhà, Đông viện thuộc về Đại phòng, Tây viện thuộc về Nhị phòng, chỉ ngăn cách bởi một cánh cửa thông nối liền Đông Tây viện, buổi tối mới đóng.
Cửa thông được đặt bên cạnh ao nhỏ trong sân. Chu Nhan đứng trên hành lang cạnh ao, nhìn đám người hầu ra ra vào vào cửa gỗ, ồn ào bàn tán xem Huyết Yến của nhị thiếu gia Đại phòng có thể dùng câu kỷ để hầm canh hay không, nàng suy nghĩ một lát, đang định quay người trở về thì bỗng nhiên cảm thấy cảnh vật trước mắt chao đảo, cả người ngã nhào khỏi hành lang, rơi thẳng xuống ao!
“Ùm” một tiếng vang lớn, đám người hầu ở gần cửa thông nghe thấy động đều quay lại nhìn, thấy có người rơi xuống nước, một nha hoàn vừa định lên tiếng gọi người thì thấy một bóng người phía sau Chu Nhan bay xuống.
Bọt nước bắn tung tóe, rồi nhanh chóng trở lại yên ắng.
Cảnh Lâm vội vàng lao đến, nhìn mặt nước phẳng lặng, gọi lớn: “Đại nhân!"
Tiếng chim hót líu lo, một lúc sau, Thẩm Độ ôm Chu Nhan trồi lên khỏi mặt nước.
Lúc tỉnh dậy, Chu Nhan nhìn thấy người đầu tiên chính là nhị phòng chủ mẫu Trịnh phu nhân.
Vừa thấy nàng tỉnh, Trịnh phu nhân lập tức đứng dậy ra ngoài thông báo, không bao lâu, Thẩm Độ liền tiến vào.
Chu Nhan nhìn hắn, trước khi Thẩm Độ lên tiếng, nàng đã mở miệng: "Chắc là mấy ngày nay ở Hình bộ chịu đựng mệt mỏi quá mức. Kinh hãi đến phu nhân và thị lang, quả thực là lỗi của ta. Phu quân, chàng còn có chuyện gì nữa không, nếu không có chuyện gì, có thể đưa ta về phủ không?"
Đúng như Chu Nhan nói, sắc mặt nàng xanh trắng, thoạt nhìn giống như thật sự lao lực quá độ.
Nghe vậy, Trịnh phu nhân có chút tiếc nuối: "Vốn còn muốn giữ ngươi lại dùng cơm, đã như vậy, cũng nên sớm trở về nghỉ ngơi mới tốt."
Chu Nhan áy náy: "Y phục của phu nhân ngày mai ta sai người đưa tới, làm phu nhân chấn kinh rồi."
Trịnh phu nhân lắc đầu: "Không sao, người không có việc gì là tốt rồi."
Nha hoàn lắc đầu: “Không chết, Giang ma ma tuy bị thương nặng, nhưng may sao hôm đó vị đại phu đến khám bệnh cho Vệ phu nhân vẫn còn ở trong phủ, nên mới giữ được mạng sống."
Chu Nhan như có điều suy nghĩ gật đầu, lại hỏi: “Đã là nhũ mẫu của Đại phu nhân, lại còn sống trong phủ, chắc hẳn tình cảm của Đại phu nhân và Giang ma ma rất tốt. Xảy ra chuyện như vậy, e là Đại phòng và Nhị phòng đã trở mặt rồi nhỉ?"
Nha hoàn bỗng dừng bước, nhìn Chu Nhan, trong mắt hiện lên vẻ cảnh giác.
Chu Nhan vội vàng giải thích: “Hôm đó ta có đến Tây Minh tự, nghe chủ sự của chúng ta kể, Lương tộc trưởng vừa nhìn thấy thi thể của Lương công tử liền yêu cầu nghiệm thi, còn mắng chửi Lương Thị lang thậm tệ, nên ta mới nghĩ, chẳng lẽ Đại phòng và Nhị phòng vốn đã có hiềm khích từ trước..."
Nói ra suy nghĩ của mình, Chu Nhan quan sát sắc mặt của nha hoàn.
Ngày tuyển chọn nữ quan, Lại bộ đã dán cáo thị khắp nơi, thân phận của nàng ở đây, có muốn che giấu cũng không được, chi bằng cứ thẳng thắn nói ra, biết đâu người ta còn tin nàng vài phần.
Quả nhiên vẻ bất an trong mắt nha hoàn dần tan biến, thấy đoàn người đã tiến vào hành lang, nàng ta kéo Chu Nhan lại gần, nói tiếp: “Nô tỳ cũng nghe nhiều người nghi ngờ chuyện này, cũng không ngại nói cho phu nhân biết, Nhị lão gia nhà chúng ta và Đại phòng… đúng là bất hòa."
“Trước kia cũng không phải như vậy, trước kia khi lão thái gia còn sống, nhị công tử của Vệ phu nhân và Trần Trọng công tử vẫn thường xuyên chơi đùa cùng nhau. Nhưng sau khi nhị công tử qua đời, Vệ phu nhân sinh bệnh, lúc này mới bắt đầu thay đổi."
Nha hoàn thở dài, dừng lại trước cửa viện nói: “Đi thẳng về phía trước chính là viện của Vệ phu nhân, nếu phu nhân muốn đi dạo, từ đây rẽ trái là đến vườn hoa, giờ này Vệ phu nhân đang nghỉ ngơi, trong vườn không có ai, người có thể đến đó thưởng hoa. Nhưng phu nhân nhất định phải nhớ kỹ, đừng đi qua cửa thông phía sau, cũng đừng chạm tay vào hoa Tích Thủy Quan Âm, sờ vào thì không sao, nhưng nếu bẻ lá, dính phải nhựa cây sẽ bị bỏng đấy."
Chu Nhan gật đầu, nha hoàn xách theo đèn lồng đã thay, xuyên qua cổng vòm bên phải rời đi.
Nàng ngẩng đầu nhìn tiểu viện yên tĩnh, thanh bình sau cổng vòm, rồi cụp mắt xuống, đi về phía cửa thông.
Lương phủ đã phân gia từ lâu, dưới cùng một mái nhà, Đông viện thuộc về Đại phòng, Tây viện thuộc về Nhị phòng, chỉ ngăn cách bởi một cánh cửa thông nối liền Đông Tây viện, buổi tối mới đóng.
Cửa thông được đặt bên cạnh ao nhỏ trong sân. Chu Nhan đứng trên hành lang cạnh ao, nhìn đám người hầu ra ra vào vào cửa gỗ, ồn ào bàn tán xem Huyết Yến của nhị thiếu gia Đại phòng có thể dùng câu kỷ để hầm canh hay không, nàng suy nghĩ một lát, đang định quay người trở về thì bỗng nhiên cảm thấy cảnh vật trước mắt chao đảo, cả người ngã nhào khỏi hành lang, rơi thẳng xuống ao!
“Ùm” một tiếng vang lớn, đám người hầu ở gần cửa thông nghe thấy động đều quay lại nhìn, thấy có người rơi xuống nước, một nha hoàn vừa định lên tiếng gọi người thì thấy một bóng người phía sau Chu Nhan bay xuống.
Bọt nước bắn tung tóe, rồi nhanh chóng trở lại yên ắng.
Cảnh Lâm vội vàng lao đến, nhìn mặt nước phẳng lặng, gọi lớn: “Đại nhân!"
Tiếng chim hót líu lo, một lúc sau, Thẩm Độ ôm Chu Nhan trồi lên khỏi mặt nước.
Lúc tỉnh dậy, Chu Nhan nhìn thấy người đầu tiên chính là nhị phòng chủ mẫu Trịnh phu nhân.
Vừa thấy nàng tỉnh, Trịnh phu nhân lập tức đứng dậy ra ngoài thông báo, không bao lâu, Thẩm Độ liền tiến vào.
Chu Nhan nhìn hắn, trước khi Thẩm Độ lên tiếng, nàng đã mở miệng: "Chắc là mấy ngày nay ở Hình bộ chịu đựng mệt mỏi quá mức. Kinh hãi đến phu nhân và thị lang, quả thực là lỗi của ta. Phu quân, chàng còn có chuyện gì nữa không, nếu không có chuyện gì, có thể đưa ta về phủ không?"
Đúng như Chu Nhan nói, sắc mặt nàng xanh trắng, thoạt nhìn giống như thật sự lao lực quá độ.
Nghe vậy, Trịnh phu nhân có chút tiếc nuối: "Vốn còn muốn giữ ngươi lại dùng cơm, đã như vậy, cũng nên sớm trở về nghỉ ngơi mới tốt."
Chu Nhan áy náy: "Y phục của phu nhân ngày mai ta sai người đưa tới, làm phu nhân chấn kinh rồi."
Trịnh phu nhân lắc đầu: "Không sao, người không có việc gì là tốt rồi."
