Trường Lạc Khúc (Dịch Full)
Chương 13 - Trường An Đồng Tước Minh 14
Giọng nói lạnh lùng như băng khiến tất cả những âm thanh ồn ào náo nhiệt trên đường phố bỗng chốc biến mất.
Nàng không quay đầu lại, nhưng nhìn thấy động tác chắp tay hành lễ của Từ Tưởng Nhân, nàng biết kẻ máu lạnh đáng ghét đứng sau lưng mình là ai.
Hít một hơi thật sâu, Chu Nhan xoay người lại: “Sao Đại các lĩnh lại rảnh rỗi đến phường Bình Khang thế này? Chẳng lẽ, Đại các lĩnh có người thương ở đây? Nếu vậy thì hạ quan xin phép không quấy rầy nữa.”
Nàng còn chưa dứt lời, cằm đã bị một bàn tay lạnh như băng nắm lấy.
Thẩm Độ đứng trước mặt nàng, trên người là bộ quan phục màu đen tuyền, lông mày hơi nhíu lại, đôi mắt phượng hẹp dài nhìn nàng chằm chằm, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh: “Người thương của ta không phải đang ở ngay đây sao? Nàng muốn đi đâu, hửm?”
Hắn liên tục dùng hai chữ “người thương”, Chu Nhan nghe thấy mà trong lòng vừa bực bội vừa nóng ran, nàng biết rõ hắn đang cố ý chế giễu nàng, nhưng lại cảm thấy chỗ cằm bị hắn nắm lấy nóng bừng lên, như thể hòn đá bị ném vào nước lạnh vậy, khiến cả người nàng cũng nóng ran theo.
Chu Nhan vội vàng lùi về sau một bước, đưa tay xoa xoa cằm, hỏi: “Ta... tại sao Đại các lĩnh lại ở đây?”
Cảnh Lâm đứng sau lưng Thẩm Độ lạnh lùng lên tiếng: “Còn không phải tại phu nhân người suốt đêm không về sao. Sáng sớm nay, Trương tướng đã phái người đến tặng lễ, không thấy phu nhân đâu, còn tưởng rằng chúng ta làm gì phu nhân người rồi, suýt chút nữa đã kinh động đến cả Hoàng thượng.”
Thẩm Độ thản nhiên nói: “Chỉ e là Hoàng thượng cũng không ngờ được, đường đường là tiểu thư Chu gia, vậy mà lại qua đêm ở nơi kỹ viện xập xệ này, còn cùng Bất Lương Nhân uống rượu.”
Chẳng cần biết chuyện nàng và Bất Lương Nhân uống rượu có phải là sự thật hay không, bản thân Chu Nhan đã cảm thấy vô cùng khiếp sợ, nàng chỉ là tiểu thư Chu gia thôi, vậy mà mới không về nhà một đêm cũng đủ khiến Hoàng thượng phải bận tâm.
Trầm mặc hồi lâu, Chu Nhan bỗng nhiên ý thức được, nàng và Thẩm Độ kết duyên, quả thật là một cuộc chiến chính trị vô cùng đáng sợ.
Trương Hành Vi cố ý sai người đến tặng lễ vào sáng sớm, chắc chắn là có ý đồ riêng. Hắn biết rõ nàng là thế thân, nếu nàng còn sống, hắn sẽ mượn tay nàng để giám sát Thẩm Độ, còn nếu nàng chết, hắn sẽ dâng tấu chương lên Hoàng thượng vạch trần tội trạng của Thẩm Độ.
Còn Hoàng thượng, người là vua của một nước, lại phải bận tâm vì chuyện nhỏ nhặt này, chẳng qua là muốn lợi dụng cuộc chiến giữa các thế lực trong triều để củng cố địa vị của bản thân.
Chu Nhan vốn định hỏi xem phụ mẫu có bị liên lụy trong chuyện này hay không, nhưng giờ nàng đã hiểu, dù có hỏi hay không cũng vậy, bởi vì Trương Hành Vi và Thẩm Độ sẽ không bao giờ để chuyện này đến tai Hoàng thượng.
“Đêm qua ta ở lại Hình bộ với Nhị tỷ tỷ.” Chu Nhan thản nhiên đáp, “Huống hồ phu thê chúng ta vốn không hòa thuận, cho dù có trở về thì cũng chỉ nhìn mặt nhau chán ghét.”
Hôm qua sau khi kiểm tra xong thi thể của Quảng Trản Tâm, Chu Nhan và Lục Thùy Thùy vội vàng đến phường Bình Khang. Nhưng bởi vì hai người hiếm khi đến đây, nên khi đến Thông Minh quán, hai người mới biết muốn vào trong phải có thiếp mời của khách quen hoặc phải được tú bà cho phép. Nghĩ đến đường xá xa xôi, Chu phủ và Lục phủ lại không tiện quay về, cho nên Chu Nhan và Lục Thùy Thùy đã nhân lúc cửa cung chưa đóng mà quay trở về Hình bộ.
Lúc đó, nàng đã hoàn toàn quên mất sự hiện diện của Thẩm Độ, đến khi nhớ ra thì nàng đã ngủ say ở Hình bộ rồi.
Nghĩ đến việc đêm qua vì tên quỷ đáng ghét này mà trằn trọc mãi mới ngủ được, Chu Nhan cúi đầu xuống, nàng không muốn nhìn thấy hắn nữa.
Thẩm Độ nhìn nàng bằng ánh mắt khinh thường, lạnh lùng nói: “Tự mình biết mình là chuyện tốt.”
Chu Nhan không muốn đôi co với hắn nữa, nàng khẽ khom người hành lễ, sau đó xoay người muốn rời đi. Nhưng khi vừa đi ngang qua người Thẩm Độ, nàng đã bị thanh trường đao chắn ngang trước mặt.
“Nhưng dù sao thì hiện tại, trong mắt mọi người, ngươi cũng là Thẩm phu nhân.” Thẩm Độ chậm rãi buông tay xuống, “Hôm nay ngươi phải đi cùng ta, để xem xem Trương Hành Vi còn dám giở trò gì nữa.”
Hôm nay phải đi cùng hắn, vậy nàng làm sao điều tra vụ án được đây?
Chu Nhan nhíu mày, bất đắc dĩ nói: “Nội vệ phủ bận trăm công nghìn việc, chẳng lẽ Đại các lĩnh không cần vào cung xử lý chuyện của Nhị phòng Lương gia sao? Mang theo ta bên người, e là...”
Nàng không quay đầu lại, nhưng nhìn thấy động tác chắp tay hành lễ của Từ Tưởng Nhân, nàng biết kẻ máu lạnh đáng ghét đứng sau lưng mình là ai.
Hít một hơi thật sâu, Chu Nhan xoay người lại: “Sao Đại các lĩnh lại rảnh rỗi đến phường Bình Khang thế này? Chẳng lẽ, Đại các lĩnh có người thương ở đây? Nếu vậy thì hạ quan xin phép không quấy rầy nữa.”
Nàng còn chưa dứt lời, cằm đã bị một bàn tay lạnh như băng nắm lấy.
Thẩm Độ đứng trước mặt nàng, trên người là bộ quan phục màu đen tuyền, lông mày hơi nhíu lại, đôi mắt phượng hẹp dài nhìn nàng chằm chằm, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh: “Người thương của ta không phải đang ở ngay đây sao? Nàng muốn đi đâu, hửm?”
Hắn liên tục dùng hai chữ “người thương”, Chu Nhan nghe thấy mà trong lòng vừa bực bội vừa nóng ran, nàng biết rõ hắn đang cố ý chế giễu nàng, nhưng lại cảm thấy chỗ cằm bị hắn nắm lấy nóng bừng lên, như thể hòn đá bị ném vào nước lạnh vậy, khiến cả người nàng cũng nóng ran theo.
Chu Nhan vội vàng lùi về sau một bước, đưa tay xoa xoa cằm, hỏi: “Ta... tại sao Đại các lĩnh lại ở đây?”
Cảnh Lâm đứng sau lưng Thẩm Độ lạnh lùng lên tiếng: “Còn không phải tại phu nhân người suốt đêm không về sao. Sáng sớm nay, Trương tướng đã phái người đến tặng lễ, không thấy phu nhân đâu, còn tưởng rằng chúng ta làm gì phu nhân người rồi, suýt chút nữa đã kinh động đến cả Hoàng thượng.”
Thẩm Độ thản nhiên nói: “Chỉ e là Hoàng thượng cũng không ngờ được, đường đường là tiểu thư Chu gia, vậy mà lại qua đêm ở nơi kỹ viện xập xệ này, còn cùng Bất Lương Nhân uống rượu.”
Chẳng cần biết chuyện nàng và Bất Lương Nhân uống rượu có phải là sự thật hay không, bản thân Chu Nhan đã cảm thấy vô cùng khiếp sợ, nàng chỉ là tiểu thư Chu gia thôi, vậy mà mới không về nhà một đêm cũng đủ khiến Hoàng thượng phải bận tâm.
Trầm mặc hồi lâu, Chu Nhan bỗng nhiên ý thức được, nàng và Thẩm Độ kết duyên, quả thật là một cuộc chiến chính trị vô cùng đáng sợ.
Trương Hành Vi cố ý sai người đến tặng lễ vào sáng sớm, chắc chắn là có ý đồ riêng. Hắn biết rõ nàng là thế thân, nếu nàng còn sống, hắn sẽ mượn tay nàng để giám sát Thẩm Độ, còn nếu nàng chết, hắn sẽ dâng tấu chương lên Hoàng thượng vạch trần tội trạng của Thẩm Độ.
Còn Hoàng thượng, người là vua của một nước, lại phải bận tâm vì chuyện nhỏ nhặt này, chẳng qua là muốn lợi dụng cuộc chiến giữa các thế lực trong triều để củng cố địa vị của bản thân.
Chu Nhan vốn định hỏi xem phụ mẫu có bị liên lụy trong chuyện này hay không, nhưng giờ nàng đã hiểu, dù có hỏi hay không cũng vậy, bởi vì Trương Hành Vi và Thẩm Độ sẽ không bao giờ để chuyện này đến tai Hoàng thượng.
“Đêm qua ta ở lại Hình bộ với Nhị tỷ tỷ.” Chu Nhan thản nhiên đáp, “Huống hồ phu thê chúng ta vốn không hòa thuận, cho dù có trở về thì cũng chỉ nhìn mặt nhau chán ghét.”
Hôm qua sau khi kiểm tra xong thi thể của Quảng Trản Tâm, Chu Nhan và Lục Thùy Thùy vội vàng đến phường Bình Khang. Nhưng bởi vì hai người hiếm khi đến đây, nên khi đến Thông Minh quán, hai người mới biết muốn vào trong phải có thiếp mời của khách quen hoặc phải được tú bà cho phép. Nghĩ đến đường xá xa xôi, Chu phủ và Lục phủ lại không tiện quay về, cho nên Chu Nhan và Lục Thùy Thùy đã nhân lúc cửa cung chưa đóng mà quay trở về Hình bộ.
Lúc đó, nàng đã hoàn toàn quên mất sự hiện diện của Thẩm Độ, đến khi nhớ ra thì nàng đã ngủ say ở Hình bộ rồi.
Nghĩ đến việc đêm qua vì tên quỷ đáng ghét này mà trằn trọc mãi mới ngủ được, Chu Nhan cúi đầu xuống, nàng không muốn nhìn thấy hắn nữa.
Thẩm Độ nhìn nàng bằng ánh mắt khinh thường, lạnh lùng nói: “Tự mình biết mình là chuyện tốt.”
Chu Nhan không muốn đôi co với hắn nữa, nàng khẽ khom người hành lễ, sau đó xoay người muốn rời đi. Nhưng khi vừa đi ngang qua người Thẩm Độ, nàng đã bị thanh trường đao chắn ngang trước mặt.
“Nhưng dù sao thì hiện tại, trong mắt mọi người, ngươi cũng là Thẩm phu nhân.” Thẩm Độ chậm rãi buông tay xuống, “Hôm nay ngươi phải đi cùng ta, để xem xem Trương Hành Vi còn dám giở trò gì nữa.”
Hôm nay phải đi cùng hắn, vậy nàng làm sao điều tra vụ án được đây?
Chu Nhan nhíu mày, bất đắc dĩ nói: “Nội vệ phủ bận trăm công nghìn việc, chẳng lẽ Đại các lĩnh không cần vào cung xử lý chuyện của Nhị phòng Lương gia sao? Mang theo ta bên người, e là...”
