Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)
Chương 20: Lại muốn mượn xe ngựa nữa à?
"Mày chạy ra ngoài cả ngày, chỉ mang về mấy thanh củi, với mấy cái bánh vừng này thôi à? Thằng nhóc nhà họ Lý kia còn kiếm được cả một con cừu, sao lại không có phần của mày?"
Đào Đại Cường vốn rất vui vẻ bước vào nhà, nhưng khi đưa bánh vừng cho cha, không ngờ lại bị Đào Kiến Thiết mắng như tát nước vào mặt.
Anh ta bị cha mắng đến choáng váng, một lúc sau mới phản ứng lại, biện bạch:
"Con cừu đó là anh Long kiếm được, tất nhiên là của người ta rồi. Con chỉ đi giúp thôi, anh Long còn mua cho con đôi găng tay này nữa nè!" Anh ta đưa đôi găng tay da thỏ mới ra cho cha xem.
"Chỉ một đôi găng tay mà đã mua chuộc được mày rồi!" Đào Kiến Thiết vốn cũng khá vui, nhưng sau đó có người nói với ông ta rằng Lý Long đã kéo về một con cừu, ông ta nghĩ con trai mình cũng đi theo, ít nhất cũng phải chia được ít thịt chứ?
"Con còn ăn cơm ở nhà người ta nữa, về nhà thì chẳng có cơm ăn! Con cá con mang về còn chẳng được ăn, nếu con có mang thịt về thì cũng có ích gì đâu?" Trước kia, Đào Đại Cường không dám cãi lại, nhưng hôm nay về nhà cũng không có cơm ăn, cá cũng mất luôn, anh ta không nhịn được quát lên với Đào Kiến Thiết:
"Ít ra người ta còn cho con đồ mà!"
Con trai dám quát lại mình, Đào Kiến Thiết sững người, ánh mắt lúng túng một chút, sau đó cầm ấm thuốc lào đập vào đầu Đào Đại Cường:
"Ra ngoài hai ngày mà cánh đã cứng rồi hả? Dám cãi lại cha mày hả? Giỏi thì mày đi ở với người khác đi! Giỏi thì đừng mang họ Đào nữa! Mày đã mang họ Đào, đã ở trong cái nhà này, thì nhà này tao nói một là một! Muốn ăn hả? Tự nấu mà ăn đi!"
Đào Đại Cường tức giận thở phì phò như trâu, Đào Kiến Thiết cũng tức đến ho sặc sụa, lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.
"Ai đấy?" Đào Kiến Thiết hỏi một cách cáu kỉnh.
"Chú Kiến Thiết, cháu đây, Lý Long." Bên ngoài vang lên tiếng của Lý Long.
Đào Kiến Thiết lập tức hơi hoảng, vừa mới nói xấu người ta, giờ người ta đã ở ngoài rồi.
Ông ta không tiện mở miệng, liếc mắt ra hiệu cho Đào Đại Cường.
Đào Đại Cường không nhìn thấy ánh mắt của cha, nhưng anh ta đã đi mở cửa rồi.
"Chú Kiến Thiết, Đại Cường. Con cừu chết cóng chúng cháu đã xẻ thịt rồi, cái đùi cừu này là phần của Đại Cường." Lý Long xách một cái đùi cừu đưa cho Đại Cường, rồi nói với Đào Kiến Thiết:
"Chú Kiến Thiết yên tâm, thịt cừu này là thịt tốt, ăn được. Nhà cháu đang nấu canh lòng cừu rồi."
"Tiểu Long à, còn phiền cháu mang đùi cừu sang, cháu xem đi..." Đào Kiến Thiết mặt đỏ bừng, vội vàng ngồi dậy nói: “Để Đại Cường cầm đi là được rồi... Mau vào ngồi đi!"
"Cháu không ngồi đâu, cháu còn phải đến nhà đội trưởng nữa, ngày mai còn phải dùng xe ngựa, cháu phải nói với anh ấy một tiếng."
"Mai còn đi nữa à?" Đào Kiến Thiết nghe xong, lập tức hỏi: “Vậy có dẫn Đại Cường đi không?"
Lý Long nhìn Đào Đại Cường, hỏi:
"Vậy Đại Cường, mày..."
"Sáng mai em sẽ đến nhà anh." Đào Đại Cường nói.
"Được, vậy mai to đợi mày."
Lý Long rời đi, từ bên trong tuyết rút ra một cái đùi cừu, xách đi đến nhà Hứa Thành Quân.
"Cậu nói cậu còn muốn mượn xe ngựa ư?" Nhìn cái đùi cừu Lý Long mang đến, Hứa Thành Quân hơi do dự: “Còn tiền công điểm..."
"Tôi sẽ trả đủ." Lý Long chỉ vào cái đùi cừu nói: “Đùi cừu này là sạch sẽ. Cừu chết cóng trên núi, của nhà chăn nuôi, tôi đã hỏi kỹ rồi. Nhà tôi đang nấu canh lòng cừu đấy, ăn được."
"Được. Cậu để tiền công điểm xuống, tôi viết giấy, nhưng ngày mai phải đổi ngựa khác."
"Đội trưởng nói sao tôi làm vậy." Lý Long cười và lấy tiền ra.
Nhà họ Lý, Lý Quyên và Lý Cường ôm bánh vừng vừa ăn vừa nhìn nồi canh lòng cừu.
"Tiểu Long thay đổi lớn thật." Lương Nguyệt Mai cảm khái: “Chuyện mượn xe ngựa ngày mai, biết mang cho nhà đội trưởng một cái đùi cừu, không biết nhà đội trưởng có dám ăn không."
"Có gì mà không dám ăn chứ." Lý Kiến Quốc vẫn đang chia thịt cừu. Da cừu đã treo ở ngoài đông cứng rồi, lòng là xử lý xong đầu tiên, trong phòng tràn ngập mùi tanh nhẹ, và mùi thơm của canh lòng cừu đang nấu.
"Theo như Tiểu Long nói, ngày mai chưa biết chừng còn mang cừu về được, vậy mùa đông năm nay nhà mình có thể ăn tết tử tế rồi. Chỉ là con cừu này không được béo lắm..."
"Có thịt ăn là được rồi. Vốn tưởng mùa đông năm nay nhà mình khó qua." Lý Kiến Quốc cười nói: “Có cá, có cừu, còn có gà gô, cuộc sống này thần tiên cũng không đổi!"
"Đúng thật đấy! Mùa đông này, chúng ta có thể ăn tết tử tế rồi!" Lương Nguyệt Mai cười nói: “Củi cũng không thiếu nữa, Tiểu Long thật là giỏi giang!"
"Ừ, anh cũng không ngờ Tiểu Long thay đổi lớn thế."
"Chú con còn nói muốn bắt cá đem lên huyện bán cơ." Lý Cường đột nhiên xen vào một câu: “Nói một con cá có thể bán được hơn một đồng!"
Lý Kiến Quốc và Lương Nguyệt Mai nhìn nhau, đều không nói gì.
Lý Long có phải là người có thể bán hàng không?
Nghĩ đến trước đây thì chắc chắn là không thể.
Nhưng mấy ngày nay, thật khó nói!
Không lâu sau, Lý Long từ bên ngoài đẩy cửa bước vào.
"Mọi việc đã xong chưa?" Lý Kiến Quốc dừng cắt thịt, ngẩng đầu hỏi.
"Xong rồi." Lý Long nói: “Sáng mai phải đi sớm lái xe nữa."
Nói xong, từ trong túi anh lấy ra mười tệ đưa cho Lương Nguyệt Mai:
"Chị dâu, đây là mười tệ kiếm được hôm nay, chị cầm lấy đi."
"Tiền này chị không thể nhận." Lương Nguyệt Mai vội vàng xua tay: “Trước đó em đã đưa mười tệ rồi, nhà cũng không thiếu tiền này, em cầm lấy đi."
"Chị dâu, chị cứ nhận đi, nghe em nói đã." Lý Long đẩy tiền qua: “Em còn có việc muốn nói với anh trai."
Lương Nguyệt Mai nhìn Lý Kiến Quốc, Lý Kiến Quốc gật đầu nói:
"Em cứ cất đi. Tiểu Long, có việc gì em nói đi."
"Hôm nay em đến nhà người chăn nuôi, nhà họ có súng, nhưng không có đạn, nói là có sói, em nghĩ anh có phải còn năm sáu viên đạn không, có thể cho em ít được không?"
"Có mấy chục viên, em cầm hết đi." Lý Kiến Quốc đứng dậy, tháo một xâu chìa khóa từ thắt lưng, tìm một chiếc mở tủ năm ngăn ở góc phòng ngủ, lấy ra một gói giấy đưa cho Lý Long.
Cái tủ năm ngăn này là Lý Kiến Quốc mua gỗ nhờ người đóng vào lúc kết hôn, bây giờ đã bắt đầu bong sơn, nhưng dùng vẫn tốt. Đồ có giá trị trong nhà họ Lý đều để trong đó.
"Người ta cho con cừu này, phải cảm ơn người ta chứ." Lương Nguyệt Mai đã biết con cừu này là của nhà Hạ Lý Mộc, nói: “Đợi lần sau em đi nữa, mua cho người ta ít trà hay gì đó."
Một con cừu giá mấy chục tệ, một gói trà chỉ một hai tệ, không thể cứ chiếm tiện nghi của người ta được. Đây là suy nghĩ mộc mạc của Lương Nguyệt Mai.
"Em biết rồi." Lý Long gật đầu nói: “Trên núi có nhiều thứ đáng tiền, sau này kiếm thêm đồ, nhà mình cũng có thể giàu lên."
"Cha, đợi khi ăn đùi cừu, cho con với em trai mỗi đứa một cái xương đùi nha." Lý Quyên thấy Lý Kiến Quốc tiếp tục mổ thịt, lập tức nói.
Lý Long nhớ đến mấy chục cái xương đùi mà Nạp Sâm và bọn trẻ nhà Hạ Lý Mộc chơi trên giường, trong lòng chợt động.
Xin mấy cái xương đùi trên giường kia chắc không sao nhỉ?
Thời buổi này, đồ chơi cho con gái thật sự quá ít, có thể có mấy cái xương đùi để chơi, đó đều là những đứa trẻ như hoàng đế, giống như có hai con trâu sắt trong tay con trai vậy.
Tối nay, không ít nhà trong đội đang bàn tán về chuyện nhà họ Lý.
Thậm chí nhiều người vì thế mà mất ngủ.
