Tiểu Trù Nương Ở Biên Quan (bản Dịch)
Chương 81: Hắn thích nàng
Khương Ngôn Ý nhìn Lục Lâm Viễn nói vài câu với Phong Sóc, rồi hớn hở ra đi, tựa như một fan cuồng theo đuổi thần tượng thành công, nàng rơi vào trầm tư sâu lắng.
Đây thật sự là nam phụ phong lưu tuấn tú, ngọc thụ lan chi trong nguyên tác sao?
Chẳng lẽ cũng bị người xuyên vào chăng?
Nàng không thể xuất thần quá lâu, vì Phong Sóc đã ôm một chồng hộp quà cao ngất bước vào tiệm.
Hắn đặt đống hộp đủ màu sắc lên bàn, nhìn nàng, vành tai lại bắt đầu ửng đỏ, nói ngắn gọn hai chữ: "Lễ vật."
Bình sinh Thu Quỳ chưa từng thấy ai mua nhiều lễ vật đến thế, tò mò nhìn ngó, Phong Sóc liếc mắt nhìn nàng ấy, nhặt một hộp quà nhỏ nhất đặt trước mặt nàng ấy.
Thu Quỳ nhìn chiếc hộp nhỏ hắn đưa cho mình, lại nhìn chồng hộp to lớn hắn đẩy về phía Khương Ngôn Ý, đột nhiên cảm thấy hơi no.
Phong Sóc nói với Khương Ngôn Ý: "Những thứ này là cho nàng, trong xe còn nữa."
Nói xong hắn lại định ra ngoài lấy tiếp.
Khương Ngôn Ý vội gọi hắn lại: "Đại tướng quân!"
Phong Sóc quay đầu nhìn nàng, ánh tà dương chiếu lên gương mặt tuấn tú của hắn, khuôn mặt lúc mới gặp chỉ thấy lạnh lẽo như băng, giờ phút này dường cũng dịu dàng hơn nhiều, trong đôi mắt phượng sâu thẳm chứa đựng nụ cười như sao trời vỡ vụn: "Sao thế?"
Nhìn gương mặt tươi cười hàm súc mà sinh động trước mắt, trong khoảnh khắc, Khương Ngôn Ý tưởng chừng những việc hắn làm, dường chỉ để khiến nàng vui lòng.
Song nàng vội dập tắt ý nghĩ ấy.
Nghĩ gì thế này, chẳng phải hắn bị cô nương mình mến mộ làm tổn thương, muốn tìm nơi gửi gắm tình cảm đó sao!
Khương Ngôn Ý nghiêm giọng nói: "Những thứ này tiện nữ không thể nhận, xin Đại tướng quân hãy mang về."
Nụ cười nơi khóe miệng Phong Sóc dần thu lại, hắn nhìn nàng, hỏi: "Nàng nói gì?"
Ánh mắt hắn lạnh lẽo khiến Khương Ngôn Ý có cảm giác rằng nếu nói sai một câu, cổ hắn sẽ bị vặn gãy.
Khương Ngôn Ý vô thức rụt cổ, nhưng lời cần nói vẫn phải nói, không thể cứ mơ hồ mãi được, nàng đối diện ánh mắt hắn nói: "Đại tướng quân đã có cô nương mến mộ thì nên đối xử tốt với nàng ấy mới phải, dù có cãi vã, cũng nên đợi cơn giận qua đi, rồi mới tính chuyện tan hợp, chứ không nên lấy tiện nữ làm trò tiêu khiển."
Phong Sóc nhìn chằm chằm vào nàng, "Nàng cho rằng ta đang tiêu khiển nàng?"
Khương Ngôn Ý muốn gật đầu, nhưng bị ánh mắt bức người của hắn nhìn chăm chú, thật sự không có gan gật xuống.
Phong Sóc tiến lên một bước, ánh mắt trầm xuống, tia nắng chiều cuối cùng cũng đã tắt, bóng tối sau lưng hắn như mực tràn ra.
Khương Ngôn Ý không khỏi lùi lại một bước, nàng lùi, hắn liền tiến.
Cuối cùng nàng bị dồn vào góc tường, không thể lùi thêm.
Hắn đứng cách nàng một bước, không tiến thêm nữa. Nhưng Khương Ngôn Ý chỉ cảm thấy áp lực từ toàn thân hắn như một tấm lưới lớn trói buộc nàng chặt chẽ.
"Hoa Hoa..." Thu Quỳ tưởng hắn muốn ức hiếp nàng, định đến giúp.
Phong Sóc đột nhiên quay đầu, đầy sát khí quát: "Lui ra!"
Thu Quỳ sợ đến suýt khóc, không chịu đi, lại không dám tiến lên: "Không được bắt nạt Hoa Hoa!"
Khương Ngôn Ý sợ hắn giận lây sang Thu Quỳ, vội nói: "Không sao đâu, Thu Quỳ, em ra sân sau đợi ta trước."
Thu Quỳ lắc đầu không chịu đi.
"Nghe lời, lát nữa ta làm bánh đậu đỏ cho em." Khương Ngôn Ý dỗ dành: "Ta với đại tướng quân có chuyện cần nói rõ."
Thu Quỳ lúc này mới bước đi, cứ ba bước lại ngoái đầu nhìn lại một lần rồi vào sau viện.
Phong Sóc ném một chiếc đũa qua khép cửa lại.
Cửa "bịch" một tiếng đóng lại, đũa cũng rơi xuống đất, trái tim Khương Ngôn Ý cũng không hiểu sao theo đó mà run lên một cái.
Khó mà tưởng tượng được, một chiếc đũa bị y ném ra cũng có thể có lực lớn như vậy.
Nàng bị hắn dồn vào góc tường, hoàng hôn buông xuống, người đi lại trên phố dần thưa thớt, cho dù có ai đi ngang qua, cũng không nhìn thấy góc khuất này.
Khương Ngôn Ý đột nhiên cảm thấy, bản thân vẫn chưa đủ hiểu hắn, nếu không cũng sẽ không chọn cách liều mạng như vậy để nói rõ hắn.
"Cô nương trong lòng? Tại sao nàng không nghĩ rằng, người trong lòng ta chính là nàng..."
Khương Ngôn Ý nghe thấy tiếng lẩm bẩm tự giễu của hắn, đường nét rõ ràng trên cằm y trong ánh hoàng hôn hiện lên vài phần tái nhợt.
Tim Khương Ngôn Ý như bị thứ gì đó đập mạnh, nàng vô thức phủ nhận: "Ngài... ngài đừng đùa cợt ta nữa."
"Đùa cợt?" Đáy mắt hắn dấy lên vài phần mỉa mai nhẹ, "Chẳng phải nàng mới là kẻ đùa cợt ta sao?"
Khương Ngôn Ý ngớ người.
Sao lại nói như thể nàng là kẻ đã phụ bạc y vậy?
Nàng vừa sợ vừa xấu hổ: "Ta thề là ta không có."
Phong Sóc nhìn sâu vào mắt nàng, "Nàng chẳng phải nói, ta là người tốt sao?"
Khương Ngôn Ý gật đầu: "Ngài đúng là người tốt, Lý sư phụ cũng là người tốt, Triệu thủ lĩnh cũng là người tốt, Thu Quỳ cũng là người tốt."
Phong Sóc: "..."
Thì ra trong mắt nàng, người tốt chỉ có ý nghĩa này thôi sao?
Vậy từ đầu chỉ là hắn tự làm tự chịu?
Khóe môi hắn gần như mím thành một đường thẳng, hàn ý trong mắt từng lớp từng lớp lan rộng, che đậy đi phần tan nát kia.
Hắn bỗng vung tay đánh mạnh vào tường, Khương Ngôn Ý sợ hãi nhắm chặt đôi mắt.
Phong Sóc nhìn đôi môi anh đào của nàng mím chặt vì sợ hãi, lông mi nàng chớp chớp như cánh hoa run rẩy. Trong thoáng chốc, hắn nảy sinh ý nghĩ xấu xa muốn hôn lên đó, cắn cho chảy máu mới hả được mối hận trong lòng.
Hắn thật sự tiến đến gần hơn, nhưng lại dừng lại khi chỉ còn cách trong gang tấc.
Cuối cùng hắn lùi lại một bước, đè nén cơn giận đen tối trong lòng, nói: "Là Phong mỗ đường đột rồi."
Nói xong không nói thêm lời nào nữa, xoay người bỏ đi.
Khương Ngôn Ý đứng phía sau, thấy bàn tay được băng bó của hắn nắm chặt thành quyền, dưới lớp băng trắng có màu đỏ tươi thấm ra, là máu.
Nàng đứng sững tại chỗ.
Có lẽ nàng đã hiểu lầm hắn.
Nhưng... hắn thích nàng ư? Hắn thích nàng điều gì chứ?
Trong chốc lát, Khương Ngôn Ý lòng rối như tơ vò.
